kayıt ile cümle
kayıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Grubun stüdyo kayıtlarını Daron Malakian yapmaktadır.La copertina dell'album è stata realizzata dal padre di Daron Malakian, il pittore Vartan Malakian.
Nepal'de de bulunduğuna dair kayıtlar vardır.Recenti segnalazioni ne attestano la presenza anche in Perù.
Kayıtlarda kadın güreşçilerden bile bahsedilmiştir.Si hanno segnalazioni, tra l'altro, di note donne combattenti.
KSHMR ilk teklisi "Megalodon" u 24 Şubat 2014 te Spinnin' Records kayıt şirketiyle piyasaya sürdü.KSHMR ha pubblicato il suo primo singolo Megalodon il 6 febbraio 2014 su Spinnin' Records.
Önceki kayıtla bu yeni davul kayıtları birleştirildi.In questo disco venne ripubblicata la vecchia registrazione.
Brezilya’nın kayıtlara geçmiş ilk modern anıtıdır.Per esempio i primi libri originali in Brasile.
2007, 2008 ve 2009 yılları Türkiye İstatistik Kurumu verilerine dayalı olarak kayıt altına alınmıştır.Nel 2009 e 2010 si è recato in Grecia per documentare la tragica situazione dei rifugiati.
Ne var ki, bu olay ne Krallar kitabında ne de Asur kayıtlarında yer almaktadır.Le vicende che lo riguardano sono narrate nel Signore degli Anelli e nei Racconti incompiuti.
Kožená bu kayıttan sonra Deutsche Grammophon ile anlaşma imzaladı.Ciò comportò un contratto discografico con la Deutsche Grammophon.
Ancak herhangi bir çağdaş kayıt her iki isimden de söz etmemektedir.Tuttavia nemmeno i documenti d'epoca fanno distinzione tra i nomi dei due reggenti.
Muhteşem bir kayıt oldu!Fu una straordinaria edizione!
Plak üzerine kayıtlar, günümüz kayıtlarının aksine dijital değil analog olarak yapılmaktadır.Come suggerisce il nome, la registrazione non è analogica, ma digitale.
Ayrıca, opossum ve insanda bulunduğuna dair kayıtlar vardır.Fra i personaggi si trovano sia sensate che umani.
Film 142 dakika olmasına rağmen ABD'de VHS ve TV kayıtlarında 119 dakika gösterime sunulmuştur.La versione cinematografica dura 114 minuti ed è stata pubblicata in home video in VHS e DVD.
100 € kayıt ücreti vardır.Multa di 100 euro per divieto di sosta.
Playfair şifrelemesi ile alakalı ilk kayıtlara geçen doküman 26 Mart 1854 tarihlidir ve Wheatstone imzalıdır.La prima descrizione documentata del codice si trova in un documento firmato da Wheatstone il 26 marzo 1854.
Tom'un, kayıt cihazının nerede olduğunu bildiğini düşünür.Karen chiede a Tom come ha appreso la posizione esatta dell'arma.
Bu sırada ise yeni albümünün kayıtlarına başladı.Intanto cominciarono le registrazioni del nuovo album.
Nüfus kayıtlarında 1800'lü yıllara ait bilgiler yer alır.Questa è una lista di stati ordinati per popolazione nel 1800.
4,3 milyon kayıtlı seçmen, 7:00-22:00 arasında oy kullanmıştır.Per l'occasione sono stati allestiti 423 seggi e gli elettori hanno potuto votare dalle ore 8 alle 21.
Clara Westhoff 17 yaşında Münih'e taşınmış ve burada bir sanat okuluna kayıt yaptırmıştır.Dall'età di diciassette anni Clara andò a Monaco di Baviera per frequentare una scuola d'arte privata.
Ayrıca başarılı bir kayıt sanatçısıydı.È stato anche un direttore di musical di successo.
Nüfusları kayıtlı 450 kişidir.Conta una popolazione di 450 abitanti.
Ölü sayısı resmi kayıtlarda yaklaşık 75 bin kişi olarak belirtilmiştir.Le perdite nemiche furono stimate in circa 75 uomini.
1982 yılının başlarında albümün kayıtlarına başladı.Nei primi mesi del 1982 iniziarono a registrare il loro secondo album.
Kayıtlar dakika dakika tutulur.Gli incisivi sono minuti.
Hayatı hakkında yazılı kayıtlar ve bilinenler çok kısıtlıdır.Le informazioni e i dati riguardanti la sua vita sono piuttosto scarse.
1307'de yapıldığı kayıtlara geçmiştir.Appare nei documenti per l'ultima volta nel 1307.
Şikago'ya çalışmaya ve kayıt yapmaya gidiyoruz.Fa un viaggio di lavoro e studio a a Barcellona.
"Eksik" derken ne demek istiyorsunuz? (fosil kayıtları) Kayıp insanlar?In quale accezione va inteso il termine "mancanza"?
Aralık 2012 itibarıyla 503 milyon kayıtlı kullanıcısı bulunmaktadır.A partire da gennaio 2012 la comunità ha oltre 35 milioni di utenti registrati.
Drake, Five Leaves Left'i 1968'in sonlarında kayıt etmeye başlarken 20 yaşındaydı.Gonzales, all'età di 40 anni, sconfisse Emerson in cinque set nei quarti di finale dell'Open di Francia 1968.
"Kayıt aralarındayken bazen kendimden şüphe ediyorum.Scarsissime e talvolta contraddittorie le notizie storiche a suo riguardo.
Seçmen katılımı bir seçimde oy kullanan kayıtlı seçmenin yüzdesidir.Il voto di preferenza è il voto espresso da un elettore per un candidato all'interno di una lista elettorale.
Ondan 20 yıldır hakkında kayıt bulunmamaktadır.Un caso è rimasto non diagnosticato per 20 anni.
Ancak kayıt istatistikleri zaman içinde değişiklik gösteren popülerlik akımları olduğunu göstermektedir.Un processo ciclostazionario è un segnale avente proprietà statistiche che variano nel tempo.
3., 4. ve 5. parçalar Haven'ın kayıtları sırasında kaydedilmiştir.Le sale 3, 4 e 5 riguardano invece l'area del foro.
Klipte yer almasa da kayıt yaptı.Anche Atlantide possiede un suo Sito Alpha.
Ses kayıtları (zamanın şartları yüzünden kötü kalitede olsa da) Chanterelle'de satılmaktadır.Ogni modifica del software è tracciata nel changeLog.
Yu hakkındaki hikâyelerin çoğu Sima Qian'ın ünlü Büyük Tarihçi Kayıtları'nda toplanmıştır.Le regole per la scelta dei nomi sono descritte dettagliatamente nei Racconti del Grande Storico di Sima Qian.
Yavaş, karamsar ve atmosferik bir kayıttı.Che dolcissimo, imperdibile disco, che atmosfera meravigliosa.
ABD'deki kayıtlar; ABD Ticari Marka ve Patent Bürosu'ndadır (US Patent and Trademark Office).La AeroVironment ha depositato presso lo United States Patent and Trademark Office 61 brevetti.
Bu nedenle Müslüman yapılarının kayıtları resmi tapu evrakından çıkarılmıştır.In questo contesto, gli architetti rivoluzionari furono dimenticati dalla storiografia accademica.
Kayıtları genelde EMI, Deutsche Grammophon ve Orfeo şirketlerinden çıkmıştır.Le sue registrazioni sono realizzate con Deutsche Grammophon e EMI.
Kırıkkale'nin KGM kayıtlarındaki 6 il yolunun toplam uzunluğu 140 km.dir.La rete totale di linee gestite dalle VBZ arriva a circa 300 km.
Albüm kayıtları Ankara Stüdyo 1'de Müjdat Akgün tarafından gerçekleştirilmiştir.La registrazione audio-video venne trasmessa da Antena 1.
17. yüzyıldan beri, Japonya'da Şinto tapınaklarına kayıt işlemini zorunlu kılan yasalar vardır.Dal diciassettesimo secolo ci sono iscrizioni che testimoniano degli insediamenti giapponesi in città.
Ocak 2010’dan beri 2012 Eylül’e kadar Fransa’da karayolu ehliyetli 7.153 araba kayıt oldu.Dal gennaio del 2007 al settembre del 2012 è stata certificata una capienza autorizzata di 7 500 posti.
İlk kapalı devre televizyonların en büyük problemi video görüntülerinin kayıt edilebilme imkanın olmamasıydı.Il primo scherzo riguarda un'improbabile trasmissione televisiva per anziani.
Köy resmi kayıtlarda 1530'dan beri görülüyor.La serie dei parroci è nota dal 1530.
Kayıt dönemi Kasım 2008 başlayan albümün çalışmaları iki yıl sürerek, Ekim 2010 tarihinde bitirildi.L'album per essere scritto e registrato ha richiesto oltre due anni, a partire dal 2013.
Phantomers oynaması ücretsiz (F2P) bir oyun olsa da çevrim içi bir kayıt almak zorunludur.F2P I giochi F2P o free to play sono gratuiti.
Yaklaşık olarak 9 bin civarında kayıtlı üyesi bulunmaktadır.Arrivò poco dopo a circa 9 mila iscritti.
Bunun nedeni ise bu yumuşak dokunun fosil kayıtlarında hiç geçmemesidir.Questo potrebbe essere il risultato, in generale, di una povera documentazione fossile di quest'epoca.
Hıçkıdık'ın nişanlısı, Kayıtsız Zebella'nın müstakbel gelinidir.Contessa di Olanda, Olimpia è promessa sposa di Bireno.
R.E.M grubunun kayıtlarında geri vokal olarak bulundu.Nella squadra R.I.S. ci sono alcune novità.
Specialty Records Little Richard ile kayıt yapmaya başladı.Segue la discografia di Little Richard.
Radiohead, Şubat 2005'te kayıt çalışmalarına başladı.I Radiohead cominciarono a lavorare al loro settimo album nel febbraio 2005.
İstendiğinde bu kayıt ortamından orijinal dalga yeniden elde edilir.Al termine della scansione si ottiene una riproduzione del disegno originale.
Kayıtlar ise StudyoN'da yapıldı.Il disco è stato registrato a Toronto.