kayıt ile cümle
kayıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Buradaki kayıtların yapımcıları Noel Gallagher ve Mark Coyle idi.Questa volta i produttori erano Noel Gallagher e Mark Coyle.
Bu kayıt, Black metal'in ilk dalgasının bir parçası olarak kabul edilir.Il disco è considerato parte della first wave of black metal.
4 Ekim 2005'te yapılmış olan kayıtlar Flyleaf adı altında yayınlandı.Il 4 ottobre 2005, il disco venne pubblicato con il titolo di Flyleaf.
Kayıtlı Arapça “Uluslararası Mali Raporlama Standartları” (2003-2013).Versione autorizzata in lingua araba “International Financial Reporting Standards” (2003-2013).
6. ve 7. parçalar 1998 yılında kaydedilen Projector albümünün kayıt aşamalarında kaydedilmiştir.Le canzoni 6 e 7 sono state registrate durante le sessioni di Projector nel 1998.
Bu kayıt müzik öğretmeni Fuad Fazıl tarafından tanıtıldı.Questa è stata presentata da lei dal suo insegnante di musica Fouad Fadel.
"Goodbye For Now" Amerikan elektronik rock kayıt grubu P.O.D.'nin bir şarkısı.Goodbye for Now è una canzone dei P.O.D..
Kayıtlar yine aynı stüdyonun Larrabee North şubesinde 29 Ekim 1991'de bitmiştir.La rifinitura del progetto si concluse ad Hollywood ai Larrabee North Studios il 29 ottobre del 1991.
Kayıt birkaç denemeden sonra sabah üçte bitti.La registrazione terminò verso le 3 del mattino dopo.
Phonautograph adlı, bilinen en eski ses kayıt cihazını icat etmiştir, 25 Mart 1857 Fransa patentlidir.Inventò il primo registratore di suoni, il fonautografo, che venne brevettato in Francia il 25 marzo 1857.
Stratēgos, ilk olarak 734 yılında kayıtlarda görülür ve Attaleia'da konuşlanmıştır.Il suo stratēgos, menzionato per primo nel 734, aveva sede ad Attaleia.
ISO 639-2 kodları listesinde 464 kayıt bulunmaktadır.L'indice ISO 639-2 comprende 464 codici identificativi.
Dennis Stratton'ın grupla yaptığı son kayıttır.Fu l'ultima registrazione fatta dalla band con Dennis Stratton alla chitarra.
Ancak ücretsiz sağlık hizmeti, uygulamada zorunlu kayıt nedeniyle bazen sınırlı olabilmektedir.Tuttavia tale gratuità appare parzialmente limitata a causa della registrazione obbligatoria.
"Bir yaşam çıplaktır" (ücretsiz kayıt gerekmektedir) .Nel cuore della vita (Mitte des lebens).
Kongre Kütüphanesi (ISO 639-2/RA olarak anılacaktır) ISO 639-2 için kayıt otoritedir.La Biblioteca del Congresso è l'autorità di registrazione per l'ISO 639-2.
Loud için kayıt çalışmaları Şubat 2010'da başladı ve altı ay devam etti.Le registrazioni di Loud sono iniziate nel febbraio 2010 e sono finite sei mesi dopo, ad agosto.
Nerede yaşadığına kayıtsız kal."Siate indifferenti a dove vivete."
Sosyal ağdaki hesap üzerinden de kayıt olması da mümkün.È possibile anche la registrazione tramite un account nelle reti sociali.
Ancak Mel Collins sıradaki albüm Islands'ın kayıtları için grupla beraber kalmıştır.Mel Collins rimase nella band con Fripp per registrare l'album seguente Islands.
Bu kayıtlar 2015 yılında 1965: Their First Recordings adıyla yayınlandı.Nel 2015 tutti questi brani sono stati pubblicati ufficialmente nell'EP1965: Their First Recordings.
Günümüzde kayıtların çoğunun sahte olduğunu görünmektedir.Oggigiorno la maggior parte di tali documenti sono considerati contraffazioni.
Kayıtsız kullanıcılar da yüklenmiş videoları görebilirler ancak yükleme yapamazlar.Gli utenti possono vedere il video ma non possono scaricarlo.
Silahın uçaklara karşı kullanıldığına dair herhangi bir kayıt yoktur.Non è chiaro se qualcuno di questi aerei era armato.
Kayıtlı Apple geliştiricilerine Ağustos ayında bir önizleme yapıldı.Una versione beta venne distribuita per gli sviluppatori registrati all'Apple Developer Program in agosto.
Buna ilaveten, gizli devlet vergi kayıtları halka açık hale getirildi.I pubblici registri delle tasse furono resi pubblici.
1930'da yapılan nüfus sayımına göre ülkede Arnavutluk'ta kayıtlı 204 Yahudi bulunmaktaydı.Secondo il censimento albanese del 1930, vi erano solo 204 ebrei iscritti a quel tempo in Albania.
Rihanna: Live in Concert Tour, Barbadoslu kayıt sanatçısı Rihanna'nın ilk turnesidir.Rihanna: Live in Concert Tour è stato il primo tour della cantante Rihanna.
Başlangıçtaki kayıtsızlığa rağmen, birlik her iki taraf içinde oldukça itibarlıydı.A dispetto dell'avventatezza iniziale, questa alleanza fu vantaggiosa per entrambe le parti.
Dito Godwin tarafından prodüksiyonu yapıldı ve Los Angeles'ta bir kayıt stüdyosunda kaydedildi.Il disco è stato prodotto da Dito Godwin e registrato a Los Angeles.
1912'de kayıtlı avukat ve doktorların üçte biri Aşkenaz idi.Nel 1912 circa un terzo degli avvocati e medici residenti a Baku erano ebrei aschenaziti.
Genellikle karakterler kötü veya kayıtsız dış güçlerin zorlayıcı etkisi altındadırlar.Spesso i personaggi sono soggetti all'influenza compulsiva di potenti esseri malevoli o indifferenti.
40 dakikalık bir süre ile kayıtlı dünya tarihinin en kısa süren savaşı rekoruna sahiptir.La guerra, durata circa 40 minuti, è considerata il più breve conflitto della storia mai registrato.
Günümüzde üniversiteye kayıtlı yaklaşık 8000 öğrenci vardır.Oggi alla Charité sono immatricolati circa 8000 studenti.
On üç yaşındayken annesi tarafından bir müzik okuluna kayıt ettirilmiştir.All'età di tredici anni si iscrive ad una scuola musicale.
Bireysel geliştiriciler 19 $ USD ve şirketler ise 99 $ USD-ye kayıt edebilir.I singoli sviluppatori possono registrarsi per 37 €, e le società per 75 €.
Aynı konuda "Neyse ki bu kayıtlar var.Dice così: “Ci sono poi anche queste prove importanti.
Compass Point Stüdyoları Bahamalar'da bir kayıt stüdyosudur.I Compass Point Studios erano degli studi di registrazione con sede a Nassau, nelle Bahamas.
Daha sonra bu kayıtlar CD'lere de aktarılmıştır.Dette registrazioni sono poi state riversate su CD.
Dubbel biranın manastır tarafından satışına dair ilk yazılı kayıt ise 1 Haziran 1861 tarihini göstermektedir.La prima registrazione scritta di una sua vendita da parte dell'abbazia, risale al 1º giugno 1861.
2000'deki www.insecure.org kayıtlarına göre, Netcat, ikinci en işlevsel ağ güvenlik aracıydı.Nel 2000 Netcat fu votata da www.insecure.org come il secondo migliore programma per la sicurezza informatica.
7 Temmuz 1997'de kayıt edilmiştir.Ha giurato il 9 luglio 1997.
Yaklaşık 18 ay sonra, Nisan 2000'de kayıtlar tamamlandı.Le registrazioni furono completate nell'aprile del 2000, dopo quasi 18 mesi.
Soulmates Never Die, Placebo'nun 2003 yılında Paris'te vermiş olduğu konserin kayıtlarını içeren DVD'dir.Soulmates Never Die - Live in Paris 2003 è un DVD dei Placebo pubblicato nel 2004.
Ayrıca 2008 yılında , 1.000.000 kayıtlı kullanıcıya ulaştı.Inoltre ha perso 1 milioni di voti netti dal 2008.
Zorlu geçen kayıtlar sonrasında grup kalıcı bir basçı bulmak için seçmelere başladı.Furono così aperte le audizioni per trovare un nuovo bassista.
Antakya vatandaşları müzakere etmeye çalıştılar ancak İoannis, şehrin kayıtsız şartsız teslim olmasını istedi.I cittadini di Antiochia tentarono di negoziare, ma Giovanni chiese la resa incondizionata della città.
Daha önce bir kayıt yapmadı.Non ne venne mai realizzato un video.
Bu köy ve belediye, tarihî kayıtlarda ilk olarak 1567'de geçmiştir.Il villaggio fu menzionato per la prima volta nei documenti storici nel 1567.
Kayıtta orijinal kadrodan sadece Erci E bulunmaktadır.Della struttura originaria rimane solo il corpo centrale.
Trajedinin şokunun geçmesiyle Birleşik Devletler hükümeti süperlerin sicil kayıt yasasını tasarlar.Sull’onda del lutto, il governo rende obbligatoria la registrazione degli eroi mascherati.
Kent resmi kayıtlara göre dört kez büyük yangın geçirdi ve her defasında tekrar inşa edildi.Il Seiden, secondo i documenti storici, bruciò e fu ricostruito quattro volte.
Gastrion Manastırı'ndan tarihî kayıtlarda ilk kez, 9. yüzyılın başlarında söz edilmektedir.Il convento di Gastria viene menzionato per la prima volta agli inizi del nono secolo.
Grubun şu anda herhangi bir kayıt firmasıyla sözleşmesi yok.Attualmente il gruppo è senza contratto discografico.
Orada liseye kayıt oldu.Si sono conosciute al liceo.
Paleosoller en yaygın olarak alüvyal kayıtlardan tanımlanmaktadır.I bolometri sono da sempre i più diffusi rivelatori.
Solaris Tek Unix Özelliklerine (Single Unix Specification) uygun olarak kayıt edilmiştir.È certificato come una versione di Unix (contro la Single UNIX Specification).
Aynı zamanda İngiltere Mühendislik Konseyi’nde kayıtlı profesyonel (kiralanan) mühendistir.Il Dr. Sun è inoltre Chartered Engineer registrato presso il UK Engineering Council.
Birlikte pek çok plak kayıtları yapıldı.Hanno fatto diverse registrazioni insieme.
Geçmişi gör bölümünde makale üzerinde yapılan her türlü değişiklik kayıt altına alınmaktadır.Sono soggette a registrazione tutte le modifiche di elementi già iscritti.