kayıt ile cümle
kayıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Hemen kayıt stüdyosuna giderler ama artık eskisi gibi değillerdir.Tras eso, vuelve a la radio, pero no es lo mismo que antes.
İsveç Kayıt Endüstrisi Birliği.Swedish Recording Industry Association (en sueco).
Bu komut, kayıtlara ulaşım imkânı sağlamaktadır.Permite el acceso directo a los registros.
Hawley'nin Kayıtları bir veri tabanı içinde özetlenmektedir.La mente de Steele ha sido descargada en un ordenador.
Kilise olup bitenlere karşı tamamen kayıtsız kalmaktaydı.La cuestión de quién dirigiría la Iglesia permaneció sin resolver.
İran’dan geldiği kayıtlıdır.Es originaria de Irán.
Ondan 20 yıldır hakkında kayıt bulunmamaktadır.No ganaba la competición desde hacía 20 años.
19 Mart'a gelindiğinde ise kayıtların bitmek üzere olduğunu açıkladı.Pero cuando llegaron a su celda, se dan cuenta de que es Martes.
Ölü sayısı resmi kayıtlarda yaklaşık 75 bin kişi olarak belirtilmiştir.Aproximadamente 75,000 personas fueron listadas bajo investigación política.
Bu dönemin sonlarında yazı geliştirilmiş ve kayıt tutumu da başlamıştır.Ella finalmente lo encuentra al final del video y tienen su fecha.
“Hooker'N'Heat” albümünün kayıtları için Mayıs 1970'te “John Lee Hooker” ile çalışmışlardır.Trajeron a John Lee Hooker a grabar el álbum doble Hooker'N' Heat, en mayo de 1970.
Gerçekte Trakya için ayrı strategoi 742 yılına kadar kayıtlarda açık şekilde belirtilmemiştir.No jurar en falso para engañar materialmente 227.
İrlanda Kayıt Müzik Birliği.Irish Recorded Music Association (en irlandés).
Kayıtlarda, İstanbul Vakıflar Bölge Müdürlüğü'nün mülkü olarak geçmektedir.El resto de los bienes hebreos pasó a ser propiedad del concejo.
Albüm, Constellation EP'sinde bulunan dört şarkının yeni kayıtlarını ve dört tane de yeni şarkı içerir.Cuatro canciones son versiones que volvieron a grabar del (EP) Constellation y las otras cuatro son nuevas.
Önce Rockwell'e, ardından Holy Cross'a, en sonunda ise Dublin'deki University College'a kayıt oldu.Asistió al colegio de Rockwell, después al Holy Cross y posteriormente, a la Universidad de Dublín.
Diamonds World Tour, Barbadoslu kayıt sanatçısı Rihanna'nın beşinci turnesi.Es la quinta película rodada sobre Hannibal Lecter hasta ahora.
2011-2012 sezonunda New York'a giderek Columbia Üniversitesi'nde kaynak ve kayıt araştırması yaptı.En 2011-2012 fue profesor visitante en la Universidad de Columbia de Nueva York.
Kayıtlara geçen yaklaşık 1 milyon kadar bisiklet şehir trafiğinin % 16'sını oluştur.Se estima que el 40% de los desplazamientos urbanos se hacen en bicicleta.
Kırklareli ilinde üretici kayıt belgesine sahip 2 adet hardaliye üreticisi bulunmaktadır.Existen dos modelos de beneficio económico para el propietario de la página que genera los corregistros.
Ben böyle performans etmeyi severim bu yüzden kayıt zamanı bunu çok iyi hissediyorum.Me encanta interpretar de esa forma, así que sentí que era tiempo de hacer un disco así.
Bu kayıt, resmî internet sitesinden ve MySpace'inden elde edilebilir hâle getirildi.Al día siguiente, el mismo confirmó oficialmente este hecho en su página de Myspace.
Bu bilgiler kayıt altına alınırdı.Fueron grabados en una sesión.
"Bir daha ne çalacak, ne kayıt yapacak, ne de turlara çıkacağım.“No renuncio ni doy parte de enfermo ni me voy de viaje.
Film ayrıca, “En İyi Prodüktör”, “En İyi Montaj”, “En İyi Canlı Ses Kayıt” ödüllerı kazanmayı başardı.«"Y Yo Sigo Aquí" Mejor Video en Premios De La Gente».
Nepal'de de bulunduğuna dair kayıtlar vardır.También existen reportes de su presencia en California.
Kayıtları 2008 yılı içinde yapılmıştır.Ambos fueron grabados en el año 2008.
Bundan sonra, kendi başına popüler olmak için çok sayıda kayıt yayınladı.Después de eso, publicó numerosas grabaciones, casi todas se convirtieron en éxitos por sí mismos.
Albümün bazı baskılarında bonus disk olarak orijinal kayıt bulunmaktadır.Las impresiones iniciales del mismo contenían un disco bonus.
Başkanlığında 12 yıl kayıtlı en uzun süreydi.Fue la máxima autoridad del país durante doce años.
Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği.Grabando Asociación de Industria de América.
Kongre Kütüphanesi (ISO 639-2/RA olarak anılacaktır) ISO 639-2 için kayıt otoritedir.Esto debido a que la tercera parte (ISO/DIS 639-3) aún tiene el estatus de borrador.
1976'da Justin, Rockcliffe Park Devlet Okuluna kayıt oldu.Asistió a la escuela pública Rockcliffe Park.
Kayıtları genelde EMI, Deutsche Grammophon ve Orfeo şirketlerinden çıkmıştır.Sus grabaciones son producidas por Deutsche Grammophon y EMI.
Kayıtlara göre, Romalılar Antun tarafından gönderildiklerini belirttiler.Federmann escribió que los indígenas los hicieron marchar por caminos errados.
Bir kayıt gerektirmeksizin herkes bunlara katılabilir.Todo aquel que se registre puede contribuir.
Kentin adı kayıtlara ilk defa Threlæburgh adıyla 1291 yılında geçti.Las primeras referencias de su nombre se remontan a 1291 como Threlæburgh.
Bölgenin Sauron'un gelişinden öncesindeki geçmişine dair herhangi bir kayıt bulunmamaktadır.No hay nada seguro anterior a su llegada a la región de Mons.
8 Mayıs 1945 tarihinde Almanya Müttefik Devletler'e kayıtsız şartsız teslim oldu.Finalmente, el 8 de mayo de 1945, el Alto Mando Alemán se rindió incondicionalmente a los Aliados.
1935'te amcasının kayıtlı olduğu askeri taşımacılık akademisinden ötürü Leningrad'a taşındılar.En 1935 se mudó a Leningrado, donde su tío estaba inscrito en una academia de transporte militar.
Bu tarihten sonra kendisiyle ilgili tarihi bir kayıt yoktur.Después de esa fecha, no se encuentra ningún registros de él.
Resmi kayıtlı Şehitler, Çanakkale Şehitleri Arşivlerinde yer almaktadır.Nuevos documentos cervantinos localizados en el Archivo General de Indias.
Dinlediği kayıtlar onun müzik sesini belirlenmesinde etkili oldu.Esto probablemente los ayudó a definir sus gustos musicales.
Ancak Sovyet tarafının kayıtsız şartsız teslim konusunda ısrarı nedeniyle koşullarda anlaşamadılar.Ambos no aceptaron el retorno bajo la excusa del anticomunismo.
1154 yılında Ban olarak atanmış,kayıtlarda ismi en son 1167 yılında geçmiştir.Un Documento reeditado con los cinco temas antes nombrados, salió a la luz en el año 1674.
Liseye kayıt kontenjanının üçte biri, Galatasaray İlköğretim Okulu'ndan mezun olacak öğrencilere ayrılmıştır.Alrededor de un tercio de sus autores están afiliados con la Universidad de California.
Şarkının stüdyo kayıtları New York'ta gerçekleşti.El videoclip de esta canción se hizo en Nueva York.
Albümün kayıtlarına 2003 yılının yaz aylarında başlamıştır.La creación del álbum se inició en el verano de 2003.
O zaman Çin'de belirli kayıtlı kullanıcılar ile sınırlıydı.A quel tempo, era limitato ad alcuni utenti registrati in Cina.
Imperia Online, 20 milyondan fazla kayıtlı kullanıcıya ve 30 dilin çevirisine sahip.Imperia Online ha oltre 20 milioni di utenti registrati ed è stata tradotta in più di 30 lingue.
1899 - Bayer, aspirini ticari bir marka olarak kayıt altına aldı.1899 – La Bayer registra l'aspirina come marchio commerciale.
Dünyanın hiçbir yerinde meydana gelen olaylara kayıtsız kalamayız.Non possiamo rimanere indifferenti di fronte a quanto accade in ogni parte del mondo.
Bu kayıt günleri sonucunda ortaya çıkan albümün ismi Blowin' Your Mind! oldu.L'album generato da quelle sessioni è Blowin' Your Mind!.
Kayıtlar, Pompei'de bir açık artırmada bir kölenin 6252 sestertii'ye satıldığını gösterir.Le scritte di Pompei mostrano uno schiavo venduto all'asta per 6252 sesterzi.
Return of Saturn'den sonra, grup, Ocak 2001'de kayıt çalışmalarına başladı.Dopo Return of Saturn, la band torna a registrare nel gennaio 2001.
Bu grubun Columbia için yaptığı son kayıt oldu.Questa è l'ultima comunicazione ricevuta dal Columbia.
Araçlar: veri kayıt ekipmanları ve araçları genellikle otomobillerin tavanına monte edilmiştir.Veicoli: le apparecchiature di registrazione dei dati sono solitamente montate sul tetto di un'auto.
16 Ekim 2011 yılında, Myanmar'da kurulan yeni hükûmet kayıtlı Rohingyalı mültecileri geri almaya karar verdi.Il 16 ottobre 2011, il nuovo governo della Birmania ha accettato di prendere indietro i rifugiati Rohingya.
Kayıtlı Arapça “Dünya Ticaret Sistemi İşletme Kılavuzu” (1999).Traduzione autorizzata in lingua araba di “Business Guide to the World Trading System” (1999).
Ölüm belgesi de dahil olmak üzere tüm tıbbi kayıtlar yok olmuştur.Tutti i referti medici, compreso il suo certificato di morte, sono andati perduti.