kayıt ile cümle
kayıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kayıtları yeniden dinlediğimde, onun yeniden ne kadar özel bir sanatçı olduğunu anladım."Volviendo a escuchar las sesiones, volví a entender lo buen teclista que era».
Alaska'da da görüldüğüne dair kayıt bulunmaktadır. ^ Jas.El efecto se ha observado en Alaska.
1997 yılından itibaren Aksaray Barosuna kayıtlı avukatlık yapmaktadır.Desde el 1997, ejerce como abogado en su bufete.
Ülker'le ilgili bazı tarihi kayıtlarda, zaman zaman Pleione'nin kaybolduğundan söz edilir.Para la serie en India, ver Break Time Masti Time.
Firma İsviçre, Neuchâtel'de kayıtlıdır ve yönetim merkezi Biel/Bienne'de bulunmaktadır.Ipsach es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne.
1344'te kayıtlıdır.Hizo su testamento en 1344.
Kötü satış nedeniyle kayıt sözleşmesi fes edildi.Perdió su contrato debido a las pobres ventas.
Talipli köyüyle ilgili bir kayda da 1547 yılında tutulan kayıtlarda rastlanmaktadır.Una inscripción en uno de los canes conservados en la sacristía muestra la fecha de 1547.
2003 yılı itibarıyla 65.000 kayıtlı öğrencisi bulunmaktadır.En 2003 tenía cerca de 65.000 estudiantes.
Zamanla sadece İmircik olarak anılmış ve resmi kayıtlara da öyle geçmiştir.Siempre ha sido transmitido oralmente al mismo tiempo que gráficamente.
Compass Point Stüdyoları Bahamalar'da bir kayıt stüdyosudur.Compass Point Studios son unos estudios de grabación ubicados en Nasáu, Bahamas.
Büyük Tarihçinin Kayıtları (Çince).Records of the Grand Historian (en chinese).
Bu turnenin kayıtları Beside You in Time adıyla DVD formatında yayınlandı.El vídeo de esta versión aparece en DVD Thank You.
Kayıt biçimi digitaldir.Su edición es digital.
Kayıtlar için Polygram Records ile anlaşma yapıldı.Fueron contratados por Polydor Records.
Jourgensen şu anda El Paso,Texas'ta yaşamakta ve kayıtlarını yapmaktadır.Actualmente Jourgensen vive en El Paso, Texas.
Ayrıca stüdyo kayıtlarında zaman zaman klavye de çalar.En los primeros discos toca también ocasionalmente los teclados.
Dijital kayıt teknikleri ve samplingler geniş anlamda kullanılmıştır.Hace un uso extenso de técnicas de grabación digital y sampling.
Daha sonra Boğazköy olarak kayıtlara geçmiştir.Ha sido posteriormente objeto de grabaciones.
Tüm bunları Lindos'taki bir tapınağın kayıtlarından öğrenebiliyoruz.Es conocido sólo en los registros del templo de Delos.
Tarihte adı kayıtlara geçen ilk kadındır.Fue la única mujer que se registró..
Kayıt tüm hafta sonu boyunca sürmüştür.El motor debe durar el fin de semana entero.
Sadece 1 kez kayıt yapılabiliyordu.Tal vez sólo quería volar una sola vez.
19. yüzyıl kayıtlarında sadece Müslüman halkın yaşadığı görülmektedir.Por tanto, en el siglo X ya existen pruebas de la existencia del pueblo.
Siyah Angus 2005’teki kayıtlara göre 324,266 hayvanla ABD’deki en yaygın etçi sığır ırkıdır.Es la raza más popular en Estados Unidos, con 324.266 animales de pedigrí registrados en 2005.
Avustralya Kayıt Endüstrisi Birliği. acharts.Australian Recording Industry Association (en inglés). acharts.
Listelenen kayıtları 31 Ağustos 2009 itibarıyla doğrudur.Las listas de partidos quedaron oficialmente registradas el 31 de mayo de 2009.
Ama zamanla bu kayıt türünden vazgeçilmiştir.La diafonía se evita mediante este tipo de grabación.
McFly tarafından yönetilen ve McFly'ı sahibi olduğu bağımsız bir kayıt firmasıdır.Super Records, sello discográfico independiente operado y perteneciente a la banda británica McFly.
Birlikte Winehouse'un saatler uzunluğundaki vokal kayıtlarını dinlediler.Ellos trabajaron juntos en la escucha de nuevo a miles de horas de voz por Winehouse.
Kayıt diski üzerindeki verilere ulaşılması için geçen zaman büyük ölçüde bu hıza bağlıdır.Estamos llevando a otro nivel lo que hacemos en este disco.
Bu olayın kayıtları Rus kaynaklarında tartışmalıdır.Pero los resultados de esa encuesta se cuestionan por los medios de comunicación rusos.
Ancak Pinara ile ilgili tarihi ve epigrafik kayıtlar son derece azdır.De hecho, la historia y la obra de Nísia son de extraordinaria importancia.
440,000 kız öğrenci, değişik eğitim kurumlarına kayıt yaptırdı.Unos 400 colegios privados que matriculan a 40.000 chicas fueron forzadas a cerrar.
Haziranda Styles'ın solo bir kayıt sözleşmesi imzaladığı doğrulandı.En junio, se confirmó que Styles había firmado un contrato de grabación en solitario con Columbia Records.
Bu kayıtlar aynı zamanda uzun vadede hızlanmada bir azalış olduğunu gösterdi.También se nota la reducción en la aparición de estos puntos a lo largo del tiempo.
Fakat Ahırcık mezraının nüfusu ile ilgili olarak herhangi bir kayıt bulunmamaktadır.Sin embargo, no existen datos sobre su hábitat silvestre.
Nerede yaşadığına kayıtsız kal.Sé indiferente hacia en donde vives.
Olay kaza olarak kayıtlara geçmiştir.El descubrimiento vino por accidente.
Kayıtlı öğrenci sayısı bakımından, Avrupa'nın birinci, dünyanın en büyük ikinci üniversitesidir.Algunos autores la consideran la primera universidad europea.
Solange, Sol-Angel and the Hadley St. Dreams adını taşıyan albümünün kayıtlarını 2008'de tamamladı.Solange terminó su trabajo en su álbum en el 2008 y lo título Sol-Angel and the Hadley St. Dreams.
Yılın sonlarında üçüncü stüdyo albümü için kayıtlar yapmaya başladı.A finales de mayo comienza la grabación del tercer disco en estudio.
Kayıt süresi ise 74 veya 79 dakikadır.El período de gestación es de 74 a 76 días.
Resmi kayıtlara göre Teksas Katliamı hiç yaşanmadı.Finalmente se ve que el asesinato de George nunca tuvo lugar.
Almanya'nın en önemli 30 şirketinin bulunduğu Alman borsası DAX (Deutscher Aktienindex) listesine kayıtlıdır.30 empresas con sede en Alemania están incluidas en el DAX, el índice bursátil alemán.
Bu havalelerin kayıtsız ve şartsız olması gerekmektedir.Nosotros sentimos que esas conjeturas son ociosas e innecesarias.
Bütün kayıtlar New York'taki Woodstock stüdyosunda tamamlandı.Fue grabado en los Appleseed Studios de Woodstock, Nueva York.
Seçimlere katılım oranı, kullanılan oy sayısının toplam kayıtlı seçmen sayısına oranıdır.Este número se divide por el número total de los votos válidos emitidos.
Bu kayıt ile Ekim 1970'te Altın Plak Ödülü'ne layık görülmüştür.Por esta grabación recibirán el Disco de Oro en 1957.
Konu başlıkları bibliyografik kayıtlamamya dayalı bir terimdir.La frase no es bíblica.
Örneğin bazı resmi kayıtları nasıl tutuyorlardı?¿Cómo funcionan los redo log files?
Konserlerden üç yıl sonra bu konserlerden seçilen kayıtlar, arşiv amacıyla dinleyicilere sunuldu.Sabemos que al menos tres fueron contestados durante el proceso por discursos preparados por Lisias.
Ne zaman kurulduğu ile ilgili kayıtlı bilgi bulunamamıştır.No hay datos fehacientes sobre cuándo quedó abandonada.
Kayıt şirketi arayışları Knowles ailesini de etkiledi.Su solución funcionó, para sorpresa de los ingenieros de Intel.
Doğum kayıtları bulunamamıştır.No hay registros de su fecha de nacimiento.
Konut Kayıt ve İdari Hizmetler Baş Müdürlüğü.Despacho, asesoramiento y dirección de los vendedores.
Ancak belli bir kayıt altına alınamamaktadır."No pienso que te puedes anticipar con ninguna grabación.
Çünkü onun kendi evinde kayıt stüdyosu vardı ve boş zamanında orada şarkılar besteleyebilecekti.Debido a que tiene un estudio en su casa, fue capaz de grabar y componer en su tiempo libre.
İdari dokümanlar (yazışmalar, notlar, resmi kayıtlar, listeler, vb.)D) Anuncios (Resoluciones, Notificaciones, Citaciones, etc.).
474-488. ^ "Tamerlano ses ve video kayıtları".177-198». «"Narrativas digitales y tecnologías de la imagen".