kayıt ile cümle
kayıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Belçika'da kayıtlanmıştır.Introducida en Bélgica.
1307'de yapıldığı kayıtlara geçmiştir.El cual obtuvo en 1307.
WorldCat, devlet ve özel kütüphanelerden gelen kayıtları saklamaktadır.WorldCat contiene registros de la mayoría de bibliotecas públicas y privadas de todo el mundo.
Üç Krallığın Kayıtları (Sanguozhi).Registros de los tres reinos (Sanguozhi).
"Eksik" derken ne demek istiyorsunuz? (fosil kayıtları) Kayıp insanlar?¿A qué te refieres con "perdido"?
En sonunda 1908’de Prusya’da kadınların üniversiteye kayıt yaptırmalarına izin verilmiştir.1908: en Prusia se autoriza el ingreso de las mujeres en las universidades.
NSEC / NSEC3 kayıtlarında, yukarıdaki gibi doğrulanabilen RRSIG kayıtları bulunur.Los registros NSEC/NSEC3 tienen registros RRSIG, los que pueden ser verificados como anteriormente.
Yine o ayda Sony International ve Ultra Music ile bir kayıt gerçekleştirmiştir.En ese mismo mes, se anotó un reparto enorme sello discográfico con Sony International y Ultra Records.
1971 Vinil kayıtlardaki dört kanallı kuadrafonik ses (CD-4) sistemini tanıttı.1971 introduce el CD-4, grabación estéreo de 4 canales sobre disco de vinilo.
Kožená bu kayıttan sonra Deutsche Grammophon ile anlaşma imzaladı.Esto dio como resultado un contrato de grabación con Deutsche Grammophon.
Roza’nın Columbia için yaptığı ilk kayıtlar, Mandili Kalamatiano ve Koftin Eleni Tin Elia (c.Las dos primeras grabaciones de Roza para Columbia, Kalamatiano Mandili y Koftin Eleni Tin Elia (c.
M.Ö. 781 - Tarihte ilk kez bir güneş tutulması Çin'de kayıtlara geçti.780 a. C.: en China se describe por primera vez en la historia un eclipse solar.
Kasım 2010 verilerine göre FIDE kayıtlarında 5731 FIDE ustası bulunmaktadır.En noviembre de 2010 existen en activo unos 5731 jugadores con rango de Maestro FIDE.
Abercrombie, Manfred Eicher'in ECM Plakçılık plak şirketi için kayıtlarda yapmıştır.Abercrombie grabó principalmente para el sello ECM, de Manfred Eicher.
Lavigne kayıtlara Kasım 2008 tarihinde kendi ev stüdyosunda "Black Star" ile başladı.Lavigne empezó con las grabaciones para el álbum en noviembre de 2008 en su estudio casero, con Black Star.
DNS, çeşitli kaynak kayıtlarının kullanılmasıyla gerçekleştirilir.El DNS se implementa mediante el uso de varios registros de recursos.
Tatikios'un ölümü ve doğumuna dair kayıt mevcut değildir.No existen registros sobre las fechas de nacimiento y fallecimiento de Tatikios.
Kimi kayıtlara göre, Yunanistan'daki Attica Delos ittifakına üyeydi.Según algunos registros, fue miembro de la Liga de Delos de Grecia.
Ayrıca kayıtlı kullanıcılar tarafından yorum da yapılabilmektedir.Solo es visible para usuarios registrados.
Zorlada olsa iskân edilmeleri sağlanarak ceza-î müeyyideyi de ödediği kayıtlarda görülmektedir.Al igual que Enduro, se obtendrán recompensas si completas una prueba.
NSEC ve NSEC3 kayıtları, sahteciliğe karşı dayanıklılık için kullanılır.Los registros NSEC y NSEC3 se utilizan para una resistencia fuerte contra la suplantación de identidad.
Rihanna: Live in Concert Tour, Barbadoslu kayıt sanatçısı Rihanna'nın ilk turnesidir.El Rihanna: Live in Concert Tour fue la primera gira de conciertos de la cantante barbadense Rihanna.
Excubitores hakkında son kayıt 1081 yılıdır.La última mención histórica a los excubitores data del año 1081.
Portrait of an American Family kayıtları 1993 Temmuz ayında başladı.Las sesiones de grabación para el álbum debut, Portrait of an American Family, comenzaron en julio de 1993.
Kayıtlar için grup Rolling Stones'un mobil kayıt stüdyosu ve ekipmanlarını kiralamıştır.En esta tarea utilizaron el estudio de grabación móvil de The Rolling Stones.
Üç Krallığın Kayıtlarının Açıklamaları (Sanguozhi zhu).Anotaciones a los Registros de los Tres Reinos (Sanguozhi zhu).
Birdenbire elektrik kesilir ve Sungmin kayıt odasında mahsur kalır.De pronto, la energía se corta y Sungmin es atrapado brevemente dentro de la cabina de grabación.
Avustralya Kayıt Endüstrisi Birliği. acharts.us.Australian Recording Industry Association (en inglés). acharts.us.
Bir de bu kayıtlardan öncesi olduğu düşünülmektedir.Asimismo, se tiene constancia que su existencia es anterior de estas fechas.
Ancak araçtaki cihaza kayıt yapılır.También debe aparecer en ficha técnica del vehículo.
Ulusal Arşivler ve Kayıtlar İdaresi.Administración de Registros y Archivos Nacionales de EE.
Bu kayıtlar için de yapımcı olarak Josh Wilbur seçildi.Josh Wilbur fue nombrado como productor del disco.
1997 yılında Thy Serpent grubuna dahil oldu, fakat bu grupla albüm kayıt çalışması yapmadılar.En 1997 se une a Thy Serpent, pero no estuvo suficiente tiempo en banda como para grabar un álbum.
ABD'deki kayıtlar; ABD Ticari Marka ve Patent Bürosu'ndadır (US Patent and Trademark Office).Sumario para el apelante; en la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos.
Roma İmparatorluğunun nüfusunu 4,973,000 olarak kayıtlara geçti.El censo de población arroja 4.973.000 ciudadanos romanos.
İrlanda ile Danimarka'dan kayıt yoktur.No existe un tratado de extradición entre Irlanda y Colombia.
U.S. Milanese Kayıt yaptıran tek takım.U.S. Milanese fue el único equipo registrado.
KSHMR ilk teklisi "Megalodon" u 24 Şubat 2014 te Spinnin' Records kayıt şirketiyle piyasaya sürdü.KSHMR lanzó su single "Megalodon" el 24 de febrero de 2014 en el Spinnin 'Records.
Kayıtlı Arapça “Kamu Sektöründe Uluslararası Muhasebe Standartları” (2001-2013).Versión Autorizada en Árabe de “Normas Internacionales de Contabilidad en el Sector Público” (2001-2013).
On üç yaşındayken annesi tarafından bir müzik okuluna kayıt ettirilmiştir.A la edad de 13 años, su madre la apuntó a una escuela de música.
Hasret albümünün kayıtlarını ve prodüksiyonunu yaptı.Khan estableció su grabación y producción de la empresa.
Bütün bilimsel kayıtları ve yazışmaları yok oldu.Fueron destruidos todos los documentos y archivos.
Kemallar ismi resmi kayıtlarda ilk olarak 1573'te bir Osmanlı vergi kaydında geçmiştir.Hay menciones a ella en un registro de impuestos del año 1573.
İlk yayınlanan kayıtları 4 şarkılık EP'leri Animamina oldu.Su primera grabación disponible comercialmente fue el EP de cuatro pistas AnimaminA.
Aynı zamanda İngiltere Mühendislik Konseyi’nde kayıtlı profesyonel (kiralanan) mühendistir.Está además registrado como ingeniero en el Consejo de Ingeniería del Reino Unido.
Mesela katalog kayıtları verilebilir.Se pueden realizar búsquedas en los catálogos.
IX. Mikhail'in gayrimeşru bir çocuğuda kayıtlı değildir.Tampoco lo está la existencia de hijas ilegítimas de Miguel IX.
Seçim Komisyonu Yemen'de kayıtlı seçmenlerin yüzde 65'i seçim sırasında oy kullandığını bildirdi.La Comisión Electoral informó que el 65 por ciento de los votantes registrados han votado durante la elección.
En son 796 yılında hayatta olduğuna dair kayıt vardır.Mencionada viva por última vez en 796.
Burma'da Pyu imparatorluğu dönemine kadar giden Lethwei maçlarının tarihi kayıtları bulunmaktadır.Hay expedientes que registran que el estilo de Lethwei concuerda con fechas del imperio Pyu en Birmania.
Böylece Jay-Z'nin baş sanatçı olduğu ilk bir numarası olarak kayıtlara geçti.Es el segundo más alto de Jay-Z de su carrera como artista principal.
Langhorne enstrümanı Richard ve Mimi Fariña'nın kayıtlarında belirgin olarak kullanıldı.Langhorne usó el instrumento más comúnmente con Richard y Mimi Fariña.
Cihazlar üzerinde çalışan hizmetlerin durumlarını kayıtlı denetleme birimlerine periyodik olarak bildirirler.El cliente verifica periódicamente el estado de los servidores que tiene en su lista.
Köyün resmi kayıtlara göre 500 yıllık bir tarihi kesinlik kazanır.La Lágrima de la Luna es un fenómeno que se da cada 500 años.
Emperor's Return İsviçreli metal grubu Celtic Frost'un çıkardığı ikinci kayıttır.Emperor's Return es la segunda publicación de la banda suiza de metal extremo Celtic Frost.
Mısır'ın komşuları ile bilinen kayıtlı ilk ilişkileri bu hanedan zamanında başlamıştır.Los primeros documentos conocidos del contacto de Egipto con sus vecinos son escritos durante esta dinastía.
Kayıt Frank Sinatra'nın dikkatini çekti ve sonra Sinatra kayıdı satın aldı.Después grabó para el sello de Frank Sinatra.
Albüm kayıtları New York'ta yapılmıştır.Por supuesto que grabamos el álbum en Nueva York.
Birlikte pek çok plak kayıtları yapıldı.Se han producido muchas grabaciones discográficas.
Hesap kurulum bilgileri artık kayıt defterinde saklanmaz.La información sobre la cuenta no se almacena completamente en el registro.