kayıt ile cümle
kayıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak kayıt istatistikleri zaman içinde değişiklik gösteren popülerlik akımları olduğunu göstermektedir.Les statistiques d’enregistrement indiquent une popularité fluctuante au fil des ans.
DNSSEC kullanıldığında, her DNS sorgu yanıtı, istenen kayıt türüne ek olarak bir RRSIG DNS kaydı içerir.À chaque requête DNS d'un client, la résolution donnée est différente.
Kayıtlı olduğu liman ise Pire limanıydı.Le port situé en bordure était appelé port-au-Plâtre.
Megadeth'in 2004'te piyasaya çıkardığı The System Has Failed'ın albüm kayıtlarında yer aldı.Sloas participe en 2004 à l'enregistrement studio de l'album The System Has Failed, par le groupe Megadeth.
2 Kasımdan itibaren ise kayıtlar kesilir.À partir du 22e jour, ils ne sont plus liés.
Grup 12. stüdyo albümünün kayıtlarını sürdürmektedir.Le groupe a enregistré douze albums studio.
Grup bu kayıtlardan pek memnun olmamıştı.Rétrospectivement, le groupe reste peu satisfait de ces deux disques.
40 dakikalık bir süre ile kayıtlı dünya tarihinin en kısa süren savaşı rekoruna sahiptir.Avec une durée de 38 minutes, ce conflit détient le record de la guerre la plus courte de l'histoire.
"Fast Lane"in kayıtları Ferndale, Michigan'daki Effigy Stüdyoları'nda Mike Strange tarafından alındı.Fast Lane fut enregistrée par Mike Strange aux studios Effigy, à Ferndale, dans le Michigan.
Kayıtlarda ilk kez 1698 yılında İngilizce dilinde görülmüştür.L’ouvrage est publié pour la première fois en anglais à Londres en 1846.
Ayrıca daha ileri özel kayıt cihazları da mevcuttur.Mais des logiciels plus spécialisés sont également disponibles.
Kesin doğum tarihi resmi kayıtlarda bulunmamaktadır.Sa date de naissance n'apparaît pas dans les registres anciens.
Örneğin yeterli kayıt alamayan ya da mezun veremeyen bir okul, kapalı sisteme örnek olarak verilebilir.Quitter le système scolaire sans qualification ou diplôme peut être une des conséquences de l'échec scolaire.
Takip eden aynı kayıtlar diğer gruplarca yapılmıştır.Le décompte se fait comme pour les autres régions.
Excubitores hakkında son kayıt 1081 yılıdır.Le premier texte faisant mention de Barbaira date de 1081.
Mart 2005’te , 100.000 kayıtlı müşteri barajını aştı.En mars 2005, Betsson atteint plus de 100 000 clients enregistrés.
2009'da Paris barosuna kayıt yaptırmıştır.En 2009, il s'inscrit au barreau de Paris.
Orta-Dünya’nın doğusuna yaptığı yolculuklar hakkında hiçbir kayıt bulunmaz.Aucun de ces voyages ne semble l'avoir mené en Méditerranée occidentale.
Fransa'da ismi kayıtlara Mevlut Erding şeklinde geçmiştir.Il va prendre en France le nom de contrat à mi-fruit.
Kayıtlı kullanıcılar sözcüklerin sesli okunuşunu dinleyebilmektedirler.Les non-voyants peuvent écouter une lecture de l'article.
Hizmet daha sonra servise kayıtlı bir işi yazıcıya iletir.Il fournit alors à l'homme d'affaires un accompagnement enregistré.
Albümün kayıtlarına 1984 yılının sonlarında başlanmıştır.Les sessions d'enregistrement pour un troisième album débutent dès la fin 1984.
1307'de yapıldığı kayıtlara geçmiştir.Cet acte fut confirmé en 1307.
"Starstrukk" Amerikan elektronik rock kayıt grubu 3OH!3'nin bir şarkısı.Electroshock Singles de 3OH!3 Pistes de 3OH!3 Electroshock est une chanson du groupe américain 3OH!3.
Bu sayede kralın kayıtsız sultası kalkmış, kral ve derebeylerin karşılıklı vazifeleri belirlenmişti.Seul l'ordre de la noblesse était à peu près partagé entre ligueurs et candidats du roi.
19 Mart'a gelindiğinde ise kayıtların bitmek üzere olduğunu açıkladı.Le 30 avril, elle annonce enfin que l'enregistrement a pris fin.
Tom'un, kayıt cihazının nerede olduğunu bildiğini düşünür.Ils essayent de savoir qui détient l'enregistrement.
Hayatı hakkında yazılı kayıtlar ve bilinenler çok kısıtlıdır.Les détails de sa vie et de sa carrière sont peu connus.
Yerelnet Adrese Dayalı Nüfus Kayıt Sistemi (ADNKS) SonuçlarıAdresse système d'enregistrement de la population (ADNKS) de base de données.
Kayıtlı oyun, bir video oyununda oyuncu tarafından elde edilen ilerlemenin kaydedilmiş hâlidir.Nous découvrons que l'histoire vécue était en fait un match de jeu vidéo joué par un enfant.
Yaklaşık iki yaşındayken köy okuluna kayıt olur.Il ira jusqu'à l'âge de 12 ans à l'école du village.
Şehre dair ilk kayıt 15. yüzyıla aittir.La première mention écrite de la ville date du XVe siècle.
Daha önce bir kayıt yapmadı.Cependant, il ne l'a jamais enregistrée.
Kayıtta orijinal kadrodan sadece Erci E bulunmaktadır.Les absidioles comportent seulement des témoins de l'édifice d'origine.
Yavaş, karamsar ve atmosferik bir kayıttı.Lévesque, standard et gravure du Lévesque.
1993 yılında Anno Satanæ adında demo bir kayıt yaptılar.En 1993, est publiée la démo Anno Satanae.
(Kayıt gerekiyor (yardım)).(Voir la liste).
2009 yılının Eylül ayında Black Veil Brides bağımsız etiketi StandBy Kayıtları ile anlaştı.Black Veil Brides signe en septembre 2009 avec le label StandBy Records,.
Bu madalyadan ne kadar verildiği kayıtlara geçmediği için bilinmemektedir.Nous ne savons pas de qu'elle époque date cette médaille.
Ayrıca kayıtlı seks suçluları da araştırılmış ama bunlar soruşturmada elenmişti.Ce dossier contient également des renseignements d’ordre familial qui ont été ignorés ici.
Kayıtlarda 1405 yılında yapıldığı yazılıdır.Ces fresques sont déjà mentionnés dans des documents datant de 1405.
Haftada yaklaşık 50.000 yeni kayıt eklenmektedir.Environ 500 accessions nouvelles sont enregistrées chaque année.
But Who's Buying? albümlerinin kayıtlarında yer aldı.Les crédits de ¡Uno! sont tirés du livret de l'album.
Tucholsky bu haberlere karşı kayıtsız kalıyordu.Sergueï écoute ces nouvelles en silence.
Okula her yıl yaklaşık 410 kişi kayıt yaptırmaktadır.Environ 4 000 personnes suivent ses formations chaque année.
Ocak 2001 itibarıyla Paris Barosu'na kayıtlı olarak avukatlık yapmaktadır.Il devient avocat inscrit au barreau de Paris en 2001.
Hukuk eğitimi görmüş ve Nantes barosuna kayıtlı olarak ceza avukatlığı yapmaya başlamıştır.Il obtient un doctorat et devient avocat au barreau de Nantes.
Kayıt biçimi digitaldir.Le résultat du calcul est numérique.
Buna ilaveten, gizli devlet vergi kayıtları halka açık hale getirildi.Puis, un scandale politique au Ministère des douanes et de l'accise fut révélé au grand public.
Meşhur olan kayıtlarından bazıları da Beethoven'in keman ve piyano için olan bütün sonatlarıdır (Menuhin ile).Ils ont enregistré ensemble l'intégrale des sonates pour violon et piano de Beethoven.
Bu kayıtlar, daha sonradan izlenebilmektedir.L'achat de ce tableau se fera bien plus tard.
Hakkında en eski kayıt 8. yüzyıla kadar uzanır.Son plus ancien volume remonte au XVIe siècle.
(Örnek: x dosyasındaki son kayıt y değişkeninde sayıldı mı?)(Attention: La seconde partie de l'article concernant l'incident de 1985 est erronée.)
Molla Davut'un doğum tarihi, kayıtlarda 1301 olarak geçmektedir.Eberhard de Nysa lui succède en 1301.
Şu anki bulgularda bu vakaların neredeyse tamamı anektodsal kayıt temellidir.Pour l'instant, rétrospective des enregistrements de l'Ensemble.
American Kennel Club (kısaca AKC), ABD'deki ikinci en büyük köpek kayıt sistemidir.Aux États-Unis, l’American Kennel Club a longtemps été le principal registre des chiens de pure race.
İlk titiz kayıtlara Yunan matematiğinde rastlanır.Les premières distinctions publiques qu’il reçoit sont en mathématiques.
DNSSEC , DNS sorguları için kayıtları, açık anahtar şifrelemesi ile dijital olarak imzalayarak çalışır.DNSSEC signe cryptographiquement les enregistrements DNS et met cette signature dans le DNS.
Bu kayıt, Black metal'in ilk dalgasının bir parçası olarak kabul edilir.Ce disque préfigure la première vague de black metal.
Okuryazar olduğu bilinmemektedir ve kendisi yazılı bir kayıt bırakmamıştır.Il est cependant déplorable écrivain et ne vend jamais une seule histoire.