kayıt ile cümle
kayıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu kayıtlar için de yapımcı olarak Josh Wilbur seçildi.Josh Wilbur en est nommé le producteur.
1510 patlama detayları bir yüzyıl sonrasına kadar kayıtlı değildi.Les détails de l'éruption de 1510 n'ont pas été consignés avant un siècle après sa survenue.
Bunun sonucunda da Leo Reisman'ın dans orkestrasıyla bir kayıt yapmıştır.Parallèlement, Arlen enregistre avec l'orchestre de danse de Leo Reisman.
Olay kaza olarak kayıtlara geçmiştir.Il était tombé sur le texte par accident.
Kayıt tüm hafta sonu boyunca sürmüştür.J'ai adoré l'expérience tout le week-end.
İlk kez 889 yılında kayıtlara "Villa Gibonbeki" adıyla geçti.Le quartier est mentionné pour la première fois en 889 en tant que Villa Gibonbeki.
Hiç sertleşme yoksa, sonuç "0 mm" olarak kayıt altına alınmalıdır.L'absence d'induration doit être indiquée « 0 mm ».
WorldCat, devlet ve özel kütüphanelerden gelen kayıtları saklamaktadır.WorldCat contient les données relatives à la plupart des bibliothèques publiques et privées du monde.
Yad Vashem'de (Holokost müzesi) 22 Finlandiya'lı Yahudinin Fin ordusunda öldüğü kayıtlıdır.Yad Vashem a enregistré que 22 Juifs finlandais sont morts au front, tous combattant dans l’armée finlandaise.
27 yaşında stajyer avukat olmuş ve Belfort Barosu'na kayıt yaptırmıştır.Il devient avocat stagiaire à 27 ans, et s'inscrit au barreau de Belfort.
Kayıtlara göre toplamda 140 adet araç üretildi.Les enregistrements montrent qu’un total de 140 exemplaires furent construits.
Ayrıca, Güvenlik Merkezi'ne kayıtlı üçüncü parti ürünlerin logolarını da görüntüleyebilir.Il peut également afficher les logos des produits tiers qui ont été enregistrés auprès du Centre de sécurité.
Kolaylık - Ön kayıt yok ve yeni bir mobil yazılım gerekmiyor.Commodité - Aucun pré-enregistrement et aucun nouveau logiciel mobile n'est requis.
"Eksik" derken ne demek istiyorsunuz? (fosil kayıtları) Kayıp insanlar?Qu'entendez-vous par « manquant » ?
James, kayıt, mastering ve baskılama sürecinde titizlikle davrandı.James est particulièrement méticuleux au cours du processus d'enregistrement, du mastering et du pressage.
Buradaki kayıtların yapımcıları Noel Gallagher ve Mark Coyle idi.Cette fois, les sessions sont produites par Noel Gallagher et Mark Coyle.
Kent resmi kayıtlara göre dört kez büyük yangın geçirdi ve her defasında tekrar inşa edildi.Selon les registres historiques, le Seiden fut incendié et reconstruit quatre fois.
Kayıtlara göre annesi de aynı gün ölmüştür.On pense que sa mère meurt également ce jour-là.
Knowles günde üç şarkı kaydetti ve kayıtları iki haftada tamamladı.Knowles enregistre trois chansons par jour, pour finir d'enregistrer l'album en moins de 15 jours.
ARMv8-A yönerge seti, A6'da kullanılan ARMv7 ile karşılaştırıldığında A7'nin kayıt sayısını ikiye katlar.La micro-architecture ARMv8 double le nombre de registres du A7 comparé au A6.
Albümün kayıtları kısmen Mississauga, Ontario'daki Metalworks Stüdyolarında geçti.L'album est partiellement enregistré au Metalworks Studio de Mississauga, en Ontario.
Başkanlığında 12 yıl kayıtlı en uzun süreydi.Ses douze années à la présidence sont le mandat le plus long jamais enregistré dans la Société.
Disketlerin sağ tarafındaki delik (kayıt koruma penceresi) üzerinde bir kapak bulunmaktadır.À droite, le diable porte une main sur l'un des plateaux de la balance.
Üç Krallığın Kayıtları (Sanguozhi).Chroniques des Trois Royaumes (Sanguozhi).
İngiltere'den kayıt yoktur.Pas de trace, donc, de l'Angleterre.
Bu dönemde birçok kayıtlar yaptı ve otuzun üzerinde filmde göründü.À cette époque, il enregistre beaucoup et apparaît dans plus de trente films.
General Franz Böhme, Norveç'teki Alman askerlerinin kayıtsız şartsız teslim olduğunu duyurdu.Le général Franz Böhme annonce la reddition des troupes allemandes en Norvège.
Ne var ki, bu olay ne Krallar kitabında ne de Asur kayıtlarında yer almaktadır.En effet il n'en est fait mention directement ni dans le Coran, ni dans la Sunna.
Bundan bir ay sonra grup albüm kayıtlarını bitirdi ve albümün adını duyurdu.Un mois plus tard, le groupe termina l'enregistrement de l'album et annonça son titre.
Yaklaşık 18 ay sonra, Nisan 2000'de kayıtlar tamamlandı.En avril 2000, les enregistrements se terminent après dix-huit mois passés en studio.
Mathew Knowles, Columbia Records ile bir kayıt anlaşması yapmaya çalıştı ve aynı yıl içinde anlaşma imzalandı.Matthew Knowles arrive à négocier un contrat avec Columbia Records qui signe le groupe en 1997,.
Damnatio Memoriae emrinin geleneğine uygun olarak adı tüm kamu kayıtlarından silindi.Subissant la damnatio memoriae, son nom a été effacé de tous les monuments.
Vokal kayıtları: R Studios, Los Angeles, Kaliforniya.Les voix sont enregistrées aux R Studios, Los Angeles, CA.
En sonunda 1908’de Prusya’da kadınların üniversiteye kayıt yaptırmalarına izin verilmiştir.Pourtant, dès l'année 1908 les Prussiennes obtinrent le droit de s'inscrire à l'Université.
Ocak 2006’da , firmanın online casinoları da dahil olmak üzere 400.000’den fazla kayıtlı üyeye ulaştı.Dès janvier 2006, les sites de la société, possèdent plus de 400 000 clients enregistrés.
Kayıt işlemi sekiz ay sürdü.Le processus d’enregistrement a pris huit mois.
Dr. Dre'nin bu ilk kayıtları 1994'te Concrete Roots adında bir albüm hâlinde yayımlandı.Les premières chansons de Dr. Dre sont publiées en 1994 dans une compilation intitulée Concrete Roots.
Aynı sene 3. albümün kayıtlarına başlandı.La même année sort le troisième album du groupe.
Kendi kayıt şirketi Fish People'dan yayımlanan ikinci kaydıdır.C'est le second album sorti sous son propre label, Fish People,.
Aynı yılın sonunda altıncı albümünün kayıtlarına başladı.Au début de 1998, leur sixième album est terminé.
Belçika'da kayıtlanmıştır.Egalement signalée en Belgique.
O konsere katılanlara ilk konserin kayıtlarından oluşan bir albüm verildi ve grup dağıldı.Le disque est mal reçu par les amateurs du premier disque et le groupe se sépare.
Raber „Hit Factory“ adında bir prodüksiyon, plak ve kayıt şirketinin sahibidir.Il est propriétaire d'une compagnie de production, d'un label, d'un recording studio la "Hit-Factory".
Kayıtlar dakika dakika tutulur.Les départs ont lieu de minute en minute.
Bu gibi kayıtları hit olurken scat türü şarkı söylemek performansının başlıca bölümü haline geldi.De tels disques furent des succès et le chant scat devint une partie essentielle de ses représentations.
Theofanis ayrıca Kalomaria, Sophia ve İrene isimlerinde üç kızkardeşini kayıt etmiştir.Théophane continué mentionné trois autres sœurs du nom de Kalomarie, Sophie et Irène.
2009 yılında Avrupa Ekolojisi'ne kayıt yaptırmıştır.Elle rejoint Europe Écologie en 2009.
Şöyle yazar; Kayıtlarını kontrol et.EXECUTION : Lecture des registres.
Sosyal ağdaki hesap üzerinden de kayıt olması da mümkün.Une inscription via un compte sur un réseau social est aussi possible.
8 milyon kayıtlı kullanıcıya sahip olmuştur.Elle compte plus de huit millions d'habitants enregistrés.
4 Ekim 2005'te yapılmış olan kayıtlar Flyleaf adı altında yayınlandı.Le 4 octobre 2005, l'album paraît sous le titre Flyleaf.
100 € kayıt ücreti vardır.Des frais d'inscription de 400 € s'ajoutent.
Bu defterin yeni yazımıza aktarılan 51.sayfasında şu kayıtlar yer almaktadır.Cette scène apparaît à la page 53 de son livre.
Sadece toplantı kararları kayıt altına alındı.Les décisions prises en réunion font objet d'un compte rendu.
Deneyevi stüdyolarındaki kayıtlarda Ergin Özler ses mühendisi olarak rol almıştır.Dans certaines productions, le bruiteur joue le rôle d'ingénieur du son.
Yılda yaklaşık 280.000 kayıt almaktadır.L'année suivante, 280 000 entrées sont réalisées.
Glyndebourne Festival Operaevi'nde ses kayıtına alınmıştır .Un DVD a été réalisé par le Festival de Glyndebourne.
ABD'deki kayıtlar; ABD Ticari Marka ve Patent Bürosu'ndadır (US Patent and Trademark Office).Washington, DC: Brevet U.S. Patent and Trademark Office.
Eskenazi’nin kayıt ve sahne kariyeri 1920’lerin sonlarından 1970'lere kadar devam etmiştir.Sa carrière discographique et sur scène s'est étendue de la fin des années 1920 jusqu'aux années 1970.
Büyük Tarihçinin Kayıtları (Çince).Records of the Grand Historian.