kayıt ile cümle
kayıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu ikinci senaryo Tasumi ailesinin genoloji kayıtlarında bulunmaktadır.Den Rest der Aufzeichnungen schreibt Heinis Mutter nieder.
Harput nüfus kayıtları da bunu doğrulamaktadır.Historisches Kartenmaterial belegt dies.
2007 Mayıs'ında ise kayıtlar tamamlandı.Im März konnten die Aufnahmen abgeschlossen werden.
Bu kayıtlar, daha sonradan izlenebilmektedir.Die Aufzeichnungen gingen offenbar später verloren.
Hayatı hakkında yazılı kayıtlar ve bilinenler çok kısıtlıdır.Die Zeugnisse für sein Leben und Wirken sind spärlich.
Proletarii'nin tamamı tek bir kabileye kayıtlıydı.Ursprünglich wurden alle Salanganen einer einzigen Gattung zugeordnet.
Mısır'ın komşuları ile bilinen kayıtlı ilk ilişkileri bu hanedan zamanında başlamıştır.Entsprechende Anzeigen durch missgesinnte Nachbarn verliefen zunächst im Sande.
Nomex, DuPont tarafından icat edilmiş bir elyaf teknolojisidir ve kayıtlı bir DuPont Ticari markasıdır.Nafion gehört zu den Ionomeren und ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma DuPont.
İngiltere'den kayıt yoktur.Artikel aus Russland gibt es nicht.
Çankırı'nın KGM kayıtlarındaki 17 il yolunun toplam uzunluğu 350 km.dir.Eine weitere Hürde war die 170-KByte-Grenze der Disketten.
Kayıt kafası her defasında bandın bir bölümüne kayıt yapar.Er kannte die Frequenz jeder Note auf dem Griffbrett im Kopf.
İrlanda ile Danimarka'dan kayıt yoktur.Keine Nachweise gibt es bisher aus Albanien und Andorra.
Nepal'de de bulunduğuna dair kayıtlar vardır.Bekannt ist er auch aus Nepal.
Kayıtlar dakika dakika tutulur.Die Bilanz kann von Minute zu Minute umschlagen.
Kayıt tüm hafta sonu boyunca sürmüştür.Die Aufnahmen dauerten den ganzen November an.
Kasım ayında, yeni stüdyosunu kurdu ve beşinci albümünün kayıtlarını burada gerçekleştirdi.Im November 2003 ging die Band ins Studio und nahm das fünfte Album Once auf.
Bu durumdaki yaklaşık 100.000 kayıtsız kişi kayıtlı hâle getirilmiştir.Etwa 40.000 verzeichnete Einheiten lagerten dort.
Kötüye kullanılan toprak kayıt sistemi (catasto) ortadan kaldırıldı.Das Caesium Removal Plant (CRP) wurde stillgelegt.
Caucus yöntemi ise ancak partinin kayıtlı üyelerine açıktır.Früher stand der Begriff Caucus nur für den informellen Führungszirkel einer Partei.
Yeni Zelanda Kayıt Endüstrisi Birliği.In: Recording Industry Association of New Zealand.
Bu defterin yeni yazımıza aktarılan 51.sayfasında şu kayıtlar yer almaktadır.Sie werden in dem oben genannten Schriftstück auf Seite 55 links angeführt.
Okula her yıl yaklaşık 410 kişi kayıt yaptırmaktadır.Im Zentrum lernen jährlich etwa 7.000 Personen.
16 yaşındayken, okulu bıraktı ve Dramatik Sanatlar Ulusal Enstitüsü'ne kayıt oldu.Mit 16 Jahren verließ sie die Schule und studierte an einer Kunstakademie Grafik-Design.
Glyndebourne Festival Operaevi'nde ses kayıtına alınmıştır .Szenen vom Glyndebourne Festival.
Amerika Birleşik Devletleri: Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği (RIAA).In: Recording Industry Association of America (RIAA).
Çalışkan açıklamasında, "..Yani bir devlet envanterine kayıtlı olması gerekiyor.Als Geschäftszweck wird im Handelsregister der „...
Tarihi kayıtlara göre, bir ara Timur'un maiyetinde yalnızca karısı ve bir tek adamı kalmıştı.Als sie den Gipfel erreichen erscheinen plötzlich ein Mann und eine Frau aus dem Nichts.
Deyişlerinde toplumsal konulara da kayıtsız kalmaz.Aber auch soziale Angelegenheiten wurden nicht aus den Augen gelassen.
Kayıtlardan birinde, grup Paul Palmer'la tanıştı.Das Album wurde von Paul Palmer abgemischt.
Amerikan donanması da böyle bir deneyin kayıtlarda varolmadığını belirtmiştir.Die United States Navy bestreitet, dieses Experiment durchgeführt zu haben.
Kayıtlara göre, Romalılar Antun tarafından gönderildiklerini belirttiler.Es stellt sich heraus, dass die Zigeuner sie gestohlen haben.
"Kayıt aralarındayken bazen kendimden şüphe ediyorum.Fehlen dem Erzähler Fakten, stellt er manchmal Vermutungen an.
Excubitores hakkında son kayıt 1081 yılıdır.Die erstmalige urkundliche Erwähnung Biberachs erfolgte 1083.
Mart 2001 tarihinde albümün kayıtları tamamlandı ve albümüm dağıtımları başladı.Am 1. Oktober 2013 waren die Aufnahmen am Album abgeschlossen und die Abmischung des Albums begann.
CD'ye göre, çok daha yüksek kayıt kapasitesine sahiptir.CT-Aufnahmen haben eine wesentlich höhere Bildqualität.
İzotopik kayıtlardan faydalanılarak sesten kaynaklanabilecek hatalar azaltılmıştır.Die Schweigeverzerrung, die durch die Antwortausfälle entsteht, wird dadurch verringert.
Daha önce kayıt yapılmış band her defasında silinerek yerine yeni kayıt alınır.Dieser wird so nur einmal beim Start des Webservers geladen, anstatt bei jeder Anfrage neu.
Kayıt biçimi digitaldir.Der Filmdienst wird digital.
İsveç Kayıt Endüstrisi Birliği.Broschüre des schwedischen Landwirtschaftsministeriums.
İki yıl önce bu okula kayıt oldum.Je me suis inscrit dans cette école il y a deux ans.
Annem çizim kursuna kayıt yaptırdı.Ma mère s'est inscrite au cours de dessin.
Askerlik kayıtlarına göre doğum yılı 1902’dir.Ses états de service militaire datent sa naissance de 1902.
Kayıtlı tarihte, muhtemelen salgın hastalıklara bağlı iki büyük nüfus azalması oldu: 1909'da ve 1950'de.Au moins deux déclins majeurs de la population sont survenus, peut-être dus à des épidémies : en 1909 et 1950.
Ocak 2004'te ikinci seviye kayıtlar da sunulabilir hale geldi.En janvier 2004, les enregistrements de deuxième niveau deviennent possibles.
1911 yılına ait kayıtlarda kasabanın adı Chepping Wycombe ve Chipping Wycombe olarak geçmektedir.Jusqu'en 1911, la ville portait le nom de Chipping Wycombe ou Chepping Wycombe.
Imperia Online, 20 milyondan fazla kayıtlı kullanıcıya ve 30 dilin çevirisine sahip.Imperia Online a plus de 20 millions d’utilisateurs enregistrés, est traduit en 30 languages.
Kayıt Kayıt stüdyosu: Roc the Mic Studios, New York, New York.Enregistrement Enregistré au Roc the Mic Studios, New York City.
"Bir yaşam çıplaktır" (ücretsiz kayıt gerekmektedir) .Para toda la vida (Pour toute la vie).
Bu grubun Columbia için yaptığı son kayıt oldu.C'est le dernier enregistré pour Columbia.
Fosil kayıtları, Panthera cinsinin 2 ile 3,8 milyon yıl önce ortaya çıktığını göstermektedir.Les preuves fossiles estiment l'émergence du genre Panthera à 2 ou 3,8 millions d'années,.
Poe 27, Virginia ise 13 yaşındaydı, ancak Virginia'nın yaşı kayıtlara 21 olarak geçirilmişti.Poe avait 27 ans et Virginia 13, bien qu’on lui en ait alors donné 21.
Bu kayıtlar 2015 yılında 1965: Their First Recordings adıyla yayınlandı.Ils sont publiés en 2015 sous le titre 1965: Their First Recordings.
Dünyanın hiçbir yerinde meydana gelen olaylara kayıtsız kalamayız.Nous ne pouvons pas rester indifférents face à ce qui se passe dans n'importe quelle partie du monde.
1937 yılındaki Kızılderili İşleri Bürosu kayıtlarına göre 3.650 Kuzey Şoşonisi ve 1.201 Batı Şoşonisi vardır.En 1937, le Bureau des affaires indiennes comptait 3 650 Shoshone du Nord et 1 201 Shoshones de l'Ouest.
Lord Howe Adası'nda ve Yeni Zelanda'da görüldüklerine dair onaylanmamış kayıtlar vardır.Il a été signalé une fois de façon non confirmée sur l'Île Lord Howe et plusieurs fois en Nouvelle-Zélande.
Clara Westhoff 17 yaşında Münih'e taşınmış ve burada bir sanat okuluna kayıt yaptırmıştır.Dès l'âge de dix-sept ans, Clara Westhoff se rend à Munich pour y fréquenter une école d'art privée.
Birlikte pek çok plak kayıtları yapıldı.Oui, nous avons fait des grands disques ensemble.
Kayıtlara geçen ilk cinayetini ise 1974 yılında 27 yaşındayken işledi.Ses premiers homicides documentés sont commis en 1974, à l’âge de 27 ans.
Günümüzde kayıtların çoğunun sahte olduğunu görünmektedir.Il apparait aujourd'hui que la plupart de ces rapports ont été falsifiés.
1970 yılından itibaren Paris barosunda kayıtlıdır ve Jacques Chirac ile Charles Pasqua'yı savunmuştur.Avocat au barreau de Paris depuis 1970, il a notamment défendu Jacques Chirac et Charles Pasqua.