kayıt ile cümle
kayıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu kayıt 1300 BC’ye denk gelir.Diese erste Phase wird auf um 3100 v. Chr. datiert.
En sonunda 1908’de Prusya’da kadınların üniversiteye kayıt yaptırmalarına izin verilmiştir.1908 wurde den Frauen das Studium in Preußen allgemein erlaubt.
Fransa Millî Kütüphanesi'nde 12049 numarasıyla kayıtlıdır.12021 der Pariser Nationalbibliothek detailliert untersucht.
Hastanede kayıtlar mevcuttu.Die Datenhaltung liegt im Krankenhaus.
Albümün geri kalan parçalarını kayıt ederken bu şarkı hazır bekliyordu.Im Vergleich zu anderen Stücken des Albums sackt das Lied ab.
Birçok kayıt Rabin’in üç değil sadece iki kurşun yediğini belirtiyordu.Nachbarn geben an, nicht nur einen, sondern zwei Schüsse gehört zu haben.
Albüm kayıtları bittikten sonra "Let It Be"den önce yayınlandı.Das Album „Secret Messages“ wurde daraufhin ohne ihn vollendet.
Daha sonra adı kayıtlarda geçmemiştir.Danach wird sie in seinen Aufzeichnungen nicht mehr genannt.
American Kennel Club (kısaca AKC), ABD'deki ikinci en büyük köpek kayıt sistemidir.Der American Kennel Club, kurz AKC, ist der größte Dachverband der Rassehundezüchter in den USA.
Lord Hastings (genç krala kayıtsız şartsız sadık olduğu düşünülerek olacak) ertesi gün hemen idam edildi.Gonzalo wurde am folgenden Tag durch Enthauptung hingerichtet.
Sadece 1 kez kayıt yapılabiliyordu.Erhalten werden konnte nur ein Register.
Firmanın aynı isimli bir kayıt firması da bulunmaktadır.Sie kann lediglich eine firmenähnliche sogenannte Geschäftsbezeichnung führen.
Vandalizmi konuk editörler ya da kayıtlı kullanıcılar yapabilir.Man kann als Gast oder als registrierter Benutzer spielen.
Kayıtlarda ilk olarak Buron adıyla 1147'den itibaren geçmeye başladı.Der Name Buron erscheint erstmals 1177 als Buiro in den Urkunden.
Grubun farklı müzik tarzlarını harmanladığı başarılı albümlerinden biri olarak kayıtlara geçmiştir.Wir haben noch nie ein Album gemacht, das so viele verschiedene Musikstile in sich vereint.
1904 yılında ise az sayıda kayıt yapmıştır.Nach 1904 zeigte sie nur noch wenige Werke in Ausstellungen.
Yurtdışında da pek çok icra sergiledi ve kayıt yaptı.Auch im Ausland wurde das Krankenhaus vielfach wahrgenommen und erreichte internationale Anerkennung.
Avustralya anakarasını resmî kayıtlara göre gören ilk Avrupalı, Hollandalı kâşif Willem Janszoon'dur.Europäische Historiker geben meist als offiziellen Entdecker Australiens den Holländer Willem Jansz an.
İngiltere'den tek kayıt vardır.Aus England ist nur ein Fund bekannt.
Bu kayıt medya ya gönderilir.Die Anstecknadel wird mit der Medaille übergeben.
Lotte de kayıtsız değildir bu aşka ama Albert’le nişanlıdır ve verilen sözler, ahlaki değerler önemlidir.Lotte ist jedoch nicht mehr frei, sondern mit Albert verlobt, den sie auch zu heiraten gedenkt.
Michael Cretu, kariyerine yapımcı olarak başladı ve 1980 yılında ilk altın kayıt ödülünü aldı.1980 erhielt Michael Cretu seine erste goldene Schallplatte.
Kayıtlar için Polygram Records ile anlaşma yapıldı.Sie erhielten einen Plattenvertrag mit Polydor Records.
Quintillus'un saltanatı ile ilgili birkaç kayıt çelişkilidir.Die Einordnung der Gattung Quintinia war umstritten.
Disketlerin sağ tarafındaki delik (kayıt koruma penceresi) üzerinde bir kapak bulunmaktadır.An der Unterseite der Balken wird eine Holzverkleidung (Holztäfelung) befestigt.
On Parole İngiliz hard rock grubu Motörhead'in ilk kayıt aldığı albüm.On Parole ist das erste von der britischen Heavy-Metal-Band Motörhead aufgenommene Album.
Örneğin bazı resmi kayıtları nasıl tutuyorlardı?Wie kam es zu den ganzen Falschmeldungen?
Yaklaşık olarak 9 bin civarında kayıtlı üyesi bulunmaktadır.Es gibt nach eigenen Angaben ca. 9000 Mitglieder.
2004 - Dünya Matematik Katliam Günü olarak kayıtlara geçti.Welt, 14. Dezember 2004 Ausbildung zum Töten.
Kayıta 2013'ün sonlarında başlanmıştır.Die Ergebnisse des Berichts wurden Anfang 2013 veröffentlicht.
Ayrıca kayıtlı kullanıcılar tarafından yorum da yapılabilmektedir.Artikel können von angemeldeten Benutzern kommentiert werden.
Bunun sebebi kitabın papa kayıtlarından oluşan birer derleme olmasıdır.Den Grund erfuhren sie von Papst Custos.
Burada bazı yazarların bağışladığı kayıt dosyaları bulunur.Einige Autoren raten von gehaltenen Aufnahmen ab.
En azından 1694 yılında mevcut bulunduğu kayıtlardan anlaşılmaktadır.Hier sind seine Wirkungsdaten im Jahr 1693 belegt.
Yavaş, karamsar ve atmosferik bir kayıttı.Es ist kalkmeidend, lichtliebend und ein Säurezeiger.
On üç yaşındayken annesi tarafından bir müzik okuluna kayıt ettirilmiştir.In seinem dritten Lebensjahr meldete ihn seine Mutter an einer privaten Musikschule an.
Kayıtta orijinal kadrodan sadece Erci E bulunmaktadır.Die Erschöpfung bezieht sich also nur auf den Originaldatenträger.
Partinin 90.000 kayıtlı üyesi bulunmaktadır.Das Festival verzeichnete 90.000 Besucher.
14 Ağustos - Japonya, kayıtsız şartsız teslim olmayı kabul etti.17. April: Jugoslawien unterzeichnet die bedingungslose Kapitulation.
Stratēgos, ilk olarak 734 yılında kayıtlarda görülür ve Attaleia'da konuşlanmıştır.Der Sitz seines stratēgos, erstmals um 734 erwähnt, befand sich zunächst in Cibyrra und später in Attaleia.
Kapıkulu süvarilerinin silahtar bölüğüne kayıtlıdır.Bewacht wurde das Arbeitslager von Landesschützen.
Bu kayıt (The Black Crown) herkes için.”Eine Erinnerung an die Bronx („The Black Swan“).
Veriler (İletişim, takvim kayıtları, kısa mesajlar ve fotoğraflar) SkyDrive-ye taşınacaktır.Die aufgenommenen Nachrichten werden via Satellit an die SWR-Zentrale übermittelt.
Sonrasında farklı firmalardan cd olarak derleme kayıtlar yayınlanmıştır.Es folgten Veröffentlichungen auf CD von verschiedenen Labels.
Yılın sonlarında üçüncü stüdyo albümü için kayıtlar yapmaya başladı.Ende des Jahres begann die Band mit den Aufnahmen für ihr drittes Studioalbum.
Bu kayıt, Black metal'in ilk dalgasının bir parçası olarak kabul edilir.Die Band fühlte sich der ersten Welle des Black Metal angehörig.
Olay kaza olarak kayıtlara geçmiştir.Der Tod wurde als Unfall registriert.
Yerleşimle ilgili son kayıtlar 12. yüzyıldan kalmadır.Die letzten Siedlungsspuren stammen aus dem 12. Jahrhundert.
1569 yılına ait Osmanlı kayıtlarında Kırıntı ismine rastlanmaz.Bis zum Jahr 1568 sind keine Produktionszahlen bekannt.
Kayıtlardan sonra Carl gruptan ayrılır ve yerini Knut Magne Valle alır.Nach den Aufnahmen stieg Tidemann wieder aus, ersetzt wurde er durch Knut Magne Valle.
1427 yılında da catasto (toprak kayıt sistemi) oluşturuldu.Im Jahr 1427 wurde der Chor neu erbaut.
Kendisinin piyano kayıtlarını "Warmness on the Soul", "Fiction" ve "Save Me" adlı şarkılarda duyabilirsiniz.Sein Klavierspiel ist in den Songs Seize the Day, Fiction, Save Me und Warmness on the Soul zu hören.
Bu kayıt grubun eski davulcusu Al Sobrante'nin davulcu olarak bulunduğu son albümdür.Es sollte das letzte Album mit dem Schlagzeuger Les Binks sein.
İlk titiz kayıtlara Yunan matematiğinde rastlanır.Anfänge der griechischen Mathematik.
Bittiğinde bu kayıt bir dahaki bağlantıya kadar veya farklı bir bağlantı isteği gelene kadar tablodan silinir.Dieser bleibt solange bestehen, bis die Verbindung zum Client von einer der beiden Seiten beendet wird.
Harddiskler gibi manyetik kayıt ortamları, bu prensibe göre çalışmaktadır.Tiegeldruckpressen (Druckerpressen) arbeiten nach diesem Prinzip.
Köyle ilgili 1676 tarihli avârız defterinde "Kayaağıl" adıyla bahsedilen köyde 7 nefer kayıt edilmiştir.Amtslade von 1726 im rechten Teil die Lade welche Hohe Kante genannt wird.
Rusya bu notaya kayıtsız kaldı ve tanınan sürenin sonunda savaş fiilen başladı.Es findet sich keine negative Darstellung Russlands, mit dem sich das Dritte Reich damals im Krieg befand.
Bu kayıt, Voyager uzay sondaları üzerine yerleştirilmiştir.Die Daten wurden an Bord der Raumfähre aufgezeichnet.
Kayıt sırasında fotoğraf/belgesel/video çekimleri de yapılmıştır.Ein weiterer Bestandteil war die Rubrik Foto/Video/Artikel des Tages.