kayıt ile cümle
kayıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
955 yılında Suriye'de Araplar ile yapılan savaşlara da Vareg birliği katılımıda kayıt edilmiştir.Auch in den Gefechten gegen die Araber in Syrien 955 waren sie beteiligt.
Tom'un, kayıt cihazının nerede olduğunu bildiğini düşünür.Sam glaubt zu wissen, wo die Leiche ist.
Son 500 yıl 50 nin üzerinde patlama kayıtlara geçmiştir.In den letzten 500 Jahren wurden über 50 Ausbrüche registriert.
"Bir yaşam çıplaktır" (ücretsiz kayıt gerekmektedir) .Lebenswege) erschienen sind.
Bu kayıtların bir kısmı kopyalandı ve tüm İran'da, birçok insan tarafından sevilerek dinlendi.Einige dieser Aufnahmen wurden im ganzen Land kopiert und von vielen Menschen dort gehört.
İlk kayıtları Inside Out 2010 Mayıs'ta çıkmıştır.Sie veröffentlichten ihre erste EP Inside Out im Mai 2010.
"Last Friday Night (T.G.I.F.)", Amerikalı kayıt şarkıcısı Katy Perry'nin bir şarkısıdır.Last Friday Night (T.G.I.F.) ist ein Lied der US-amerikanischen Sängerin Katy Perry.
2009 yılında Avrupa Ekolojisi'ne kayıt yaptırmıştır.2009 wurde es mit dem Europäischen Umweltzeichen zertifiziert.
Mercury Rev ilk yaptığı kayıtlarla, deneysel psychedelic rock yapıyordu.Auf ihren ersten Aufnahmen spielten Mercury Rev experimentellen, aber melodischen Psychedelic Rock.
Firma İsviçre, Neuchâtel'de kayıtlıdır ve yönetim merkezi Biel/Bienne'de bulunmaktadır.Sie wird gesamtschweizerisch von einem Zentralvorstand geleitet und hat in Biel/Bienne die Zentralverwaltung.
Bu kayıtları en iyi şekilde yararlanılabilecek hale getirmek gerekir.Diese Informationen müssen optimal zur Verfügung gestellt werden.
Kötü satış nedeniyle kayıt sözleşmesi fes edildi.Auf Grund schlechter Verkaufszahlen wurde die Veröffentlichung eingestellt.
Yaklaşık 25,4 milyon kayıt içermektedir.Darunter waren zuletzt 25,4 Mio. registrierte Flüchtlinge.
Moskova'daki hukuk okuluna kayıt olmaya çalışmış ancak başaramamıştır.Er bewarb sich zum Studium der Rechtswissenschaften an der Universität von Moskau, wurde jedoch abgelehnt.
Sortavala bölgesi ilk kez 1468 yılında İsveç belgelerinde kayıt edilmiştir.Die Stadt wurde erstmals in schwedischen Schriftstücken um 1468 erwähnt.
Mart 1950'deki göç yasasından bu yılın sonuna kadar 60,000 Yahudi Irak'tan ayrılmak için kayıt oldu.Vom Erlass des Emigrationsgesetzes im März 1950 bis zum Jahresende verließen 60.000 Juden den Irak.
Madesini kayıtsız şartsız kabul etmiştir.Ihre Mutter hatte eine unbegrenzte Besuchserlaubnis.
Kilise olup bitenlere karşı tamamen kayıtsız kalmaktaydı.Der Kirchenstreit wurde ihm schließlich völlig gleichgültig.
Bu tarihten sonra kendisiyle ilgili tarihi bir kayıt yoktur.Von da an gibt es keine historischen Aufzeichnungen über ihn.
1307'de yapıldığı kayıtlara geçmiştir.Diese werden auf 1307 datiert.
46 Tarihi kayıtları).36 der Spannende Geschichten).
Kayıtlara geçmiş en uzun yaşam süresi 5 yıldır.Die am stärksten gehandelte Laufzeit ist 5 Jahre.
Yahudi cemaatlerine kayıtlı 77.100 kişi bulunmaktadır.Jüdischen Gemeinden gehörten 77.100 Mitglieder an.
Bu iş düzenlemesi, geleneksel kayıt sözleşmesi için bir alternatiftir.Er sieht das als eine Alternative zur herkömmlichen Verlagspräsentation.
Kayıt birkaç denemeden sonra sabah üçte bitti.Der Angriff begann um vier Uhr früh mit einer List.
Telefon numarası ile kayıt olunur.Anmeldung nur mit Telefonnummer.
Gerçekte Trakya için ayrı strategoi 742 yılına kadar kayıtlarda açık şekilde belirtilmemiştir.Jedenfalls wird ein separater Strategos von Thrakien bis 742 nicht eindeutig in den Quellen erwähnt.
Ancak araçtaki cihaza kayıt yapılır.Im Fahrzeug werden Fingerabdrücke gefunden.
Yeniden yapılan kayıtlardan sonra Balls To Picasso albümü yayınladı.Für die Aufnahmen wurde die Besetzung von Balls of Picasso reaktiviert.
Ancak Pinara ile ilgili tarihi ve epigrafik kayıtlar son derece azdır.Gemälde und Aquarelle sind dagegen nur in geringer Zahl bekannt.
Gürcü kayıtlarına göre altından, eli kılıçlı bir asker figürüydü.Über der Inschrift befindet sich ein Relief eines Soldatenhelms.
Beam Me Up Scotty Trinidadlı-Amerikalı kayıt sanatçısı Nicki Minaj'ın üçüncü mixtape'idir.Beam Me Up Scotty ist das dritte Mixtape der Rapperin Nicki Minaj aus Trinidad und Tobago.
Kayıt yaptıranlardan daha fazla bilgi istenmiş, saha sonra bu karar tersine çevrilmiştir.Danach wurden weitere Daten von den Registranten angefordert, später wurde diese Entscheidung aufgehoben.
Devlet liselerine kayıt yapmak için sınava girmeye gerek yoktur.Er braucht zur Aufnahme an der Hochschule keine Prüfungen abzulegen.
Tatikios'un ölümü ve doğumuna dair kayıt mevcut değildir.Es gibt keine Aussage zu Tatikios’ Geburts- oder Todesjahr.
1993 yılında Anno Satanæ adında demo bir kayıt yaptılar.1993 veröffentlichten sie dann unter neuem Namen das Demo Anno Satanae.
12 Eylül referandum seçimlerinde seçmen kütüğünde 303 kişi kayıtlıydı.Den letztjährigen Kriterien zufolge wären 123 Länder als Wahldemokratie einstufen.
Keith sınırlı kayıt anlaşması için çocuklarla imzaladı yaptı.Freeman ließ den Minderjährigen einen Plattenvertrag unterschreiben.
Albümün kayıtları Londra'daki bir stüdyoda gerçekleşmiştir.Die Aufnahmen wurden in einem Studio in London durchgeführt.
Not: Millî takımda attığı dokuz golün sadece dört tanesi kayıtlıdır.Dazu kommen neun Touchdowns, die er selbst erlaufen konnte.
Jourgensen şu anda El Paso,Texas'ta yaşamakta ve kayıtlarını yapmaktadır.Logan arbeitet nicht lange, sondern versteckt sich in El Paso, Texas.
Kayıtlı kullanıcılar sözcüklerin sesli okunuşunu dinleyebilmektedirler.Ein Zuhörer kann flüsternd gesprochene Worte aber verstehen.
Kayıtlarda görev alan prodüktörler arasında Q-Tip, The RZA, DJ Premier, Madlib, ve Pete Rock yer aldı.Produzenten, die mit West am Album arbeiteten, waren Q-Tip, The RZA, DJ Premier, Madlib, und Pete Rock.
Loren'in de bu aşka kayıtsız olmadığı biliniyordu.Jennifer hätte nie geglaubt, dass Liebe so ohnmächtig machen kann.
Kayıt aldık ve laptop'ında miksi yaptı...ve bitti.Ich nahm meine Strophen auf, und er mixte einfach nur mit seinem Laptop ... so geschah es.
Genel kayıt: 23 maç oynandı, 11 galibiyet, 8 beraberlik, 4 mağlubiyet.Die Gesamtbilanz: 8 Spiele, 1 Sieg, 4 Unentschieden, 3 Niederlagen, 4:11 Tore.
73.000 kayıtlı kullanıcısı vardır.Es sind 76.000 aktive Nutzer angemeldet.
Mal varlığına el konulmuş ve kayıtları silinmiştir.Das ererbte Geld wurde konfisziert, ihre Papiere verschwanden.
Tarihi kayıtlara (Kitap İçerisinde) bakıldığında bir ikikez Amyrlinlerin konumundan indirildiğini görüyoruz.Als Vidimus (lat.: wir haben gesehen) bezeichnet man die beglaubigte Kopie einer Urkunde.
Bu bilgiler kayıt altına alınırdı.Diese Befragung wurde auf Tonband aufgenommen.
1996 sonlarında kayıtlar tamamlandı.Ende November waren die Aufnahmen beendet.
Kayıtlardan sonraki ay isimlerini "Radiohead" olarak değiştirdiler.Der Name wurde ein Monat später in Radiohead geändert.
"Ulusal Kayıt Bilgi Sistemi".In: "National Register Information System".
Almanya kayıtsız şartsız teslim oldu.Südvietnam kapitulierte bedingungslos.
Grubun şu anda herhangi bir kayıt firmasıyla sözleşmesi yok.Derzeit verfügt die Band nicht über einen Plattenvertrag.
1997 yılından itibaren Aksaray Barosuna kayıtlı avukatlık yapmaktadır.In dem Gebäude ist seit 1997 eine Kanzlei eines Rechtsanwalts ansässig.
Compass Point Stüdyoları Bahamalar'da bir kayıt stüdyosudur.Compass Point Studios ist der Name eines Tonstudios in Nassau, Bahamas.
Santa Monica, Kalifornia'da Santa Monica Yüksek Okulunda kayıt oldu.Er besuchte die Santa Monica High School in Kalifornien.
17 Nisan 2005 seçimlerinde seçmen kütüğünde 145 kişi kayıtlıydı.Bis Dezember 2005 standen insgesamt 147 Personen auf der offiziellen Vermisstenliste.
Ayrıca 2008 yılında , 1.000.000 kayıtlı kullanıcıya ulaştı.2006 wurden eine Million registrierte Benutzer erreicht.