kayıt ile cümle
kayıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Blim ve Teknoloji: Bilim insanları, evrim tarihinin genlerde kayıtlı olduğunu söyledilerScience and Technology: Scientists say evolutionary history is recorded in genes
Görüşmelerde kadastro kayıtlarına da yer verildi.The talks also included the cadastral records.
Makedonya'daki 97 bin kayıtlı şirketin yaklaşık yarısı bilgisayar ortamına geçirildi. [Arşiv]Information about half of Macedonia's 97,000 registered companies has already been digitised. [File]
İlk adım, şirketlerin Merkezi Evrak Kayıt dairesine bilgisayarlı ortamda kaydedilmesi olacak.The first step will be to complete the digitised recording of companies in the Central Registry.
Ülke çapında, kayıtlı seçmenlerin sadece %44,07'si Pazar günü sandık başına gitti.Across the country, only 44.07% of eligible voters went to the polls Sunday.
Anne de, baba da işsiz ve Federasyon'un sosyal destek hizmetlerine kayıtlı.Both parents are unemployed and registered for social support services provided by the Federation.
Sitede bu kişilerin biyografileri, fotoğrafları ve video kayıtları yer alıyor.The site contains biographies, photos and video-records of such residents.
Karadağ’da lise sonrası eğitim kurumlarına kayıtlı yalnızca on Roman öğrenci var.There are only ten Roma enrolled in post-secondary education institutions in Montenegro.
Ses ve video kayıtlarıEvent Audio
Mitroviç gençliğinde, bir kayıt stüdyosu satın almadan önce bas çalıyordu.As a young man, Mitrovic was a bass player before buying a recording studio.
Seçimlere katılmak için toplam 22 parti ve koalisyon kayıt yaptırdı.A total of 22 parties and coalitions have registered to participate in the vote.
Çok geçmeden, farklı siyasi partilere kayıt yaptırma olanağı sağlandı.Before long, legislation allowed different political parties to register.
Ersöz, sahte bir isimle kayıt yaptırdığı bir hastanede tutuklandı.They apprehended him at a hospital where he had registered under an alias.
Bir diğer önemli sorun ise kayıtlı seçmenlerin yaklaşık 150 bininin yurtdışında yaşıyor olması.Another serious problem relates to the approximately 150,000 registered voters who live abroad.
SETimes'a konuşan Vukoviç, "Sırbistan'ın, örneğin, kayıt dışı ekonomiyi bastırması gerekiyor."Serbia needs to, for example, suppress the black market.
Rumen halkının çoğu için, kayıtlar şüphelerini haklı çıkarır nitelikte.For many Romanians, the tape simply confirmed their suspicions."This is how things work here.
Kayıtların gerçekliği henüz resmen doğrulanmış değil.The authenticity of the recordings has not been officially verified.
Cesaret kırıcı gerçeklerin katılımcılar arasında yaygın bir kayıtsızlığa neden olduğu görülüyor.Discouraging realities appear to have engendered widespread apathy among the respondents.
Peki bu kayıtsızlığın sebebi ne?Why the indifference?
Kosova başbakanı kayıtdışı ekonomiyle mücadele sözü verdiKosovo prime minister commits to fighting informal economy
Üç yıl önce kayıtlı seçmenlerin yalnızca yüzde 50'si sandık başına gitmişti.Three years ago only about 50 per cent of eligible voters went to the polls.
Kosovalı bir Sırp, 14 Şubat Salı günü Mitrovica'da oyunu kullanmadan önce kayıt oluyor. [Reuters]A Kosovo Serb registers before casting his ballot in Mitrovica on Tuesday (February 14th). [Reuters]
Elimizde video kayıtları var."Who are these people [the protesters]?
Kayıtdışı ekonominin geniş kapsamlı tanımı, hem yasal hem de yasadışı faaliyetleri içeriyor.A broad definition of the informal economy encompasses both legal and illegal activities.
Kayıtdışı faaliyet oranının hesaplanması kaçınılmaz olarak, kullanılan yöntemden etkilenecektir.The measurement of informal activity is inevitably sensitive to the method used.
Güneydoğu Avrupa hükümetleri, kayıtdışı ekonominin boyutları konusunda endişe duymalı mı?Should governments in SEE be concerned about the size of the informal economy?
Nüfus kayıt defterleriyle ilgili anlaşma ilerliyorCivil registry books agreement moving forward
Sırbistan nüfus kayıt defterlerinin ilk nüshalarını geçen ay Kosova'ya tesllim etti. [Reuters]Serbia handed over the first copies of civil registration documents to Kosovo last month. [Reuters]
Sonuç olarak da toplumdaki kayıtlı seçmenlerin yalnızca yüzde 1'i oy kullandı.Eventually, less than 1 per cent of the community's eligible voters participated in it.
Kayıtdışı ekonominin, ülkenin GSYİH'sının yüzde 40'ını oluşturduğu söyleniyor.The sector reportedly accounts for as much as 40 per cent of the country's GDP.
SETimes: Size göre kayıt dışı istihdama daha çok hangi alanlarda rastlanıyor?SETimes: Where do you see more informal employment?
SETimes: Hükümet kayıt dışı istihdamı daha iyi kontrol etmek için neler yapabilir?SETimes: What can the government do to better control informal employment?
Makedonya'daki kayıtlı 350 bin otomobilin yalnızca yüzde 10'u beş yaşından küçük. [AFP]Of the 350,000 cars registered in Macedonia, only 10 per cent are less than five years old. [AFP]
Binden fazla parti üyesi Evans'ın verdiği eğitim seanslarına katılmak için kayıt yaptırdı.Over 1,000 party members registered to attend the training sessions provided by Evans.
Yalnızca oteller ve diğer resmi konaklama birimleri doğru kayıt tutabiliyor.Only hotels and other official accommodations can keep accurate tabs.
İTSKAM'dan yapılan duyuruya göre son kayıt tarihi 30 Ekim.The deadline for registration is October 30th, the IRCICA announced.
Uluslararası Mineraloji Derneği keşfi kayıtlara geçirdi.The International Mineralogical Association recorded the discovery.
Bölgenin tamamından öğrencilerin kayıt yaptırabileceği dersler İngilizce yapılacak.Instruction will be in English, allowing students from throughout the region to enrol.
Toplam 1,3 milyon kayıtlı seçmenin yaklaşık 660 bini oy kullandı.Nearly 660,000 of all 1.3 million registered voters took part in vote.
Kayıtlı işsiz sayısı, mevsimlik trendlere uyarak aylık bazda %1,5 oranında azaldı.Following seasonal trends, the number of registered unemployed decreased by 1.5% month to month.
Yine teknolojiye güvenip olanlara kayıtsız kalmak mümkün mü?Could we bet again on technology and be complacent?
Fakat projelerin hiçbiri AB’nin kayıtsız şartsız desteğini alamadı.None of the projects has received the EU's unconditional support, however.
Ülkede şu anda kayıtlı 45'ten fazla Rotary kulübü var.There are now more than 45 Rotary clubs registered in the country.
Karadağ geçen yıl 2,3 milyon kayıtlı yabancı turist açıkladı.Montenegro reported 2.3 million registered foreign tourists last year.
Ülkede önceden kırk gün süren ticaret siciline kayıt işlemleri artık sekiz güne indirildi.Business registration times have been shrunk to eight days from over forty.
Üyelik ücretsiz ve kayıt için gereken tek şey kimlik belgesi.Membership is free of charge and to register one only needs valid ID.
Pusulanın boyutu seçimler için kayıt yaptıran siyasi güç ve aday sayısına bağlı olacak.Its size will depend on the number of political forces and candidates registered for the vote.
Asanaj: Bugüne kadar dairelerin veritabanında bulunan kayıtlı yatırımcı sayısı 8482.Asanaj: Up-to-date registered investors in the agencies' database are at about 8,482.
5 Ekim Pazar günü yapılan seçimlere kayıtlı seçmenlerin yaklaşık %55'i katıldı. [Getty Images]About 55% of registered voters turned out for Sunday's (October 5th) elections. [Getty Images]
Karadağ, toplam 600 binlik nüfusu içinden 466 bin 79 kayıtlı seçmene sahip.Montenegro has 466,079 eligible voters out of a total population of 600,000.
Bu da siyasileri seçmenlerin çıkarlarına ve umutlarına kayıtsız hale getiriyor."And this, in turn, makes politicians indifferent to voters' interests and aspirations."
Kore Ulusal Sanat Üniversitesi'nde drama bölümüne kayıt oldu.She doesn't do things just because everyone else does it."[2]
Arka plan ve kayıtBackground and recording
Tarihsel KayıtlarHistorical accounts
Bu kayıtlar yine de Aziz Elmo ateşi olgusu ile daha çok ortak noktalar içerir.This account, however, shares more commonalities with the St. Elmo's fire phenomenon.
Diğer kayıtlarOther accounts
Eski kayıtlar güneş tutulması,korona ve güneş lekelerini tanıttı.Early records described solar eclipses, the corona and sunspots.
Maalesef,702 BC’den önce tutulan kayıtlar belirsiz,anlaşılmaz ve kullanışlı bilgiye sahip değildir.Unfortunately, records kept before 720 BC are very vague and offer no useful information.
İsveç'te isimlerin kayıtlarını vergi dairesi idare eder.The Swedish Tax Agency administers the registration of names in Sweden.
Hunan Normal University'e kayıt olan Liu Çin Edebiyatı bölümünden mezun oldu .[5]Liu enrolled at Hunan Normal University, earning a bachelor's degree in Chinese literature.[5]