kayıt ile cümle
kayıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bir müzik kaydı yöneticisi bana geldi ve beni Nashville, Tennessee'ye bir kayıt yapmaya çağırdı.And a record executive walked up to me and invited me to Nashville, Tennessee to make a record.
Aslında insanlar çevrede yol açtıkları yıkıma kayıtsız değiller.It's not that people are ignorant to the environmental damage.
Ben sizin için kendimi sorumlu kayıtsız şartsız olun.I make myself unreservedly responsible for you.
Tuttuğumuz kayıtları göreceksiniz.You will see the records that we have.
Ya ürün için ödeme yapmalarını ya da kayıt olup kullanıcı olmalarını isterim.I want them to either pay for the product or sign up for something and become a user.
Duyacağınız bir sonraki kayıt 50 mil uzaklıktaki kambur bir balinaya ait.The next recording you're going to hear was made of the same humpback song 50 miles away.
Bunu fosil kayıtları boyunca izleyebilirsiniz.You can follow it through the fossil record.
Ve arkeolojik kayıtların gösterdiği gerçekte de budur.And this is exactly what the archeological record shows.
Bunlar tamamen kagitsiz ofisler tamamen elektronik hasta kayitlari ve benzerleriThese are truly paperless offices with completely electronic medical records and so on.
Bunlar patlamalı kelimelerdir, ...devlet birlik adreslerinin tarihsel kayıtlarında görülüyor.This is bursty words, looking at the historical record of State of the Union Addresses.
"Egemenlik kayıtsız şartsız miletindir.""Sovereignty belongs absolutely to the people"
"Egemenlik Kayıtsız Şartsız Miletindir""Sovereignty belongs absolutely to the people"
Ama, maddede ve manada egemenlik kayıtsız şartiz Allahındır.But, in material and in spiritual, sovereignty belongs absolutely to God!
"Kamerayı kapat" deyişinin kayıt-dışı bir görüşme yapalım anlamına geldiğini düşünmüştüm.I thought "Turn the camera off" meant, "Let's have an off-the-record conversation."
Bu tarayıcıda kayıt edildi bu arada.CL: That was recorded in the scanner, by the way.
Ben bunu kayıtsızlık olarak değerlendiriyorum... ...bizim kayıtsızlığımız.I call it complacency -- our complacency.
Şu anda, bu tartışma gruplarına henüz kayıt olamıyorsunuz.You can't actually register for any of those discussion section times yet.
Kayıtlı bir şirket değilsiniz!You're not a registered company!
Yazarlar, bu kayıt dışı; ambargo edilmiş.Journalists, this is off the record; it's embargoed.
Daha sonra dört tane gözlemciye bu kayıtları izlettik.We then have these coders look at these tapes, four of them. They're blind to the hypothesis.
Bu yüzden güzel oynadığım bir kayıt oldu.So I had to act like I was pretty.
24 saat kayıt yapıyor, bir sürü kablosu var.Twenty-four hour recording, lots of wires.
Excel kayıtlarım var.I have Excel.
Programa kayıt olmazsam, bütün planlarım suya düşecektir.If I don't then I may not be able to take it at all.
Paralel olarak, MIT'dekiler standart kayıtlı biyolojik uzuvlar inşa ediyorlarIn parallel, the folks at MlT have been building a standard registry of biological parts.
NASA kayıtların başladığı günden beri buzul koşullarını en kötü durumda olduğunu açıklamıştı.NASA described the ice conditions last year as the worst since records began.
Patates yetiştirmeyi reddettikleri için idam edilenler olduğuna dair kayıtlar bile var.There are even records of people being executed for refusing to grow potatoes.
Bu kızlar bir grup kurdular ve bir kampanya başlattılar. Seçmen kayıtları için.These girls banded together and formed a group and launched a campaign for voter registration.
Bunlar ise kaya kayıtlarında bırakılan sinyaller.So, these are signals that they leave in the rock record.
Eğer sizlerde kayıt olacak kadar sorumluluk bilinci yoksa, sizi şehrin dışına çıkartacağız.If you don't have the sense of responsibility to get registered, we'll move you out of town.
Sanırım halen evde bir yerlerde bu kayıt.I think I still have it home somewhere.
-Peki -İstediğiniz arama kayıtları bende.- I have those call reports you asked about.
Bu tür bir kayıt bilgi almak istiyorumThere's enough information to sort of, ok.
Sonrasında, taşınabilir kayıt yazılımını gönderiyoruz.From there, we mail out these portable recording booths.
Kayıtlardan bazıları diğerlerinden daha düşük ısıları gösteriyor.Some of the records show lower temperatures than others.
"Hiç şarkı O korkunç, o neşeli saat kayıt edecektir;"My song for ever shall record That terrible, that joyful hour;
"Konuşmamız, kalite güvencesi için kayıt edilebilir?""Your call may be recorded for quality assurance?"
Pek mümkün gözükmeyen şeylerin gerçekte var olduğu kayıtlarla doludur astronomi tarihi.There's a long history in astronomy of unlikely things turning out to be there.
Anne, bir çok kayıt yaptım.Mommy, I made lots of boats.
Hiç kayıt yok mu?There is no record?
Bir dosya ya da kaydedilmiş bir belge için, on yıllık kayıtları saklamalıyız.For a case or filed report, we do keep records for 10 years.
Babanızın vur-kaç olayı, normal bir trafik kazası gibi kayıtlara geçmiş olmalı.Your dad's hit and run was most likely processed as a car accident.
Biz sadece beş yıllık kayıtları tutuyoruz.We only keep records of those cases for 5 years.
Daha önce aradığınıza dair bir kayıt var.There is a record that you have called in before.
Bu yasa 1992'nin Evde Ses Kayıt Hareketi adını aldı.And that law was called the Audio Home Recording Act of 1992.
Ve DMCA o endüstrileri korkutan Evde Ses Kayıt Yasasına dayanıyor.And the DMCA goes back to the Audio Home Recording Act, which horrified those industries.
Bütün Asya'nın sıcaklık kayıtları 53.9 derece.We just set the new, all time Asia temperature record, 129 degrees [53.9 °C].
Mesela, araştırma kayıtları var. Herkes dedi ki:First of all, we had trials registers, and everybody said, oh, it's okay.
Ama insanlar bu kayıt kütüklerini kullanmadılar.But people didn't bother to use those registers.
Velileriniz kayıt yaptırmalı.Now, then...
İnsanlar 80-20 paylaşımlara kayıtsız kalırlar.People are indifferent at an 80-20 split.
Ha.. kayıt ücreti ?Oh... Enrollment fee?
Kayıt ücreti 0 Won!The enrollment fee is zero won!
Her yerde kayıt yapıyorduk.We were documenting everywhere.
Kayıtsızdım. Aşağı indi, bu tımarhaneyi gördü ve dedi ki,She saw that madhouse and said,
Voyager kayıtları kozmik okyanusa atılmış... ...bir şişe içindeki mesaj gibi.The Voyager record is a message in a bottle... ...cast into the cosmic ocean.
İşte elimizde kalan bu kayıt.So all we have is this record.
Gelecekteki kendime mesajlar yazıp, ses kayıt cihazları kullanıyordum.I was always sending messages to my future self using tape recorders.
Bu zarfla acil serviste boy gösterdiğinizde kayıt işleminiz çok daha kesin ve kolay olacaktır.When you show up in the E.R. with this packet, your admission is streamlined in a material way.
Önemli bir nokta: Bu, 400 bin yıllık bir kayıt.Key issues: this is a 400,000 year record.