kayıp ile cümle
kayıp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bazı kişiler hemianopsi olarak bilinen görme alanında kısmi kayıp yaşar, bazıları da bulanık görür.Neki bolesnici izgube vid u dijelu vidnog polja, što se naziva hemianopsija, dok se dugima vid zamućuje.
Bu, 2000 yılından bu yana gerçekleşen ilk kayıptı.Ono što se činilo nemogućim dogodilo se 2000.
Herodot savaş alanında 6.400 Pers ölü sayılmış olduğunu, Atina kayıplarının 192 olduğunu yazmaktadır.Na strane Peržanov zahynulo podľa Herodota 6400 vojakov, Aténčania mali 192 padlých.
Tek bir gemileri bile batmayan İngilizlerin can kayıpları asgari düzeydeydi.Angličania okrem tejto jednej lode nemali žiadne výrazné straty.
Kayıp Rıhtım.Stratená voda.
Savaş da büyük kayıplar verilir.Inak hrozia veľké straty.
Ruslar da büyük kayıplar verdi.Straty Rusov boli ešte vyššie.
İlk Sovyet değerlendirmesi Alman kayıplarının 458.080 ölü ve 479.298 tutsak olduğunu ileri sürmektedir.Nemci v dôsledku bojov mali 458 080 mŕtvych a nezvestných a ďalších 479 298 zajatých.
Türkler büyük kayıplar verdi.Domorodci utrpeli ťažké straty.
TIFF, patent sorunlu Lempel-Ziv-Welch (LZW) kayıpsız sıkıştırma algoritmasını kullanmaktadır.Táto metóda je inšpirovaná Lempel-Ziv-Welch (LZW) algoritmom bezstratovej dátovej kompresie.
2001 yapımı Atlantis: Kayıp İmparatorluk'un devamıdır.V roku 2001 nadaboval jednu z hlavných postáv v animovanom filme Atlantída: Stratená ríša.
Üçüncü defter kayıptır.Zmizlo štvrté skloňovanie.
Ağır kayıplarla eski mevzilerine geri çekildiler.Partizáni sa s ťažkými stratami stiahli.
Saldırılar her iki tarafta ağır kayıplar ile geri püskürtüldü.Tento útok však bol za ťažkých strát na oboch stranách odrazený.
Kısmi oy kayıplarına rağmen istikrarını 2014 yılına kadar sürdürmüştür.Napriek zdravotný ťažkostiam ho moderoval až do júna 2014.
Bu kayıp özellikle kırsal kesimlerde insanların büyük bir tahliyesine neden oldu.Toto enormné osídlenie bolo dané najmä silnou migráciou v stredoveku.
Ölü, yaralı ve kayıp olarak toplam kayıp 1231 kişi.Japonské straty boli obrovské, až 112 000 mŕtvych, zranených a nezvestných.
Alman kayıpları ise azdı.Nemecké straty boli podstatne menšie.
Her iki taraf açısından da ağır kayıplara karşın cephe hattında sonuç alıcı bir değişme olmamıştır.Obe strany však utrpeli ťažké straty bez výrazného posunu frontovej línie.
Eski yerli nüfusun çoğunluğunu kayıp etmiştir.Na väčšine územia sa zachovala pôvodná kultúra domorodého obyvateľstva.
Leo'nun çalışmalarının çoğu kayıptır.Mnoho z jeho hudobných diel sa stratilo.
Kaptan'ın günlüğü dışında seyir defteri dahil olmak üzere gemiyle ilgili tüm evraklar kayıptı.Palubný denník sa stratil, ako aj viaceré dokumenty týkajúce sa aktívnej služby tejto lode.
Fotoğrafçılıkta "kayıp halka" ve "eksik bağlantı" olarak fatura edildi.Autor dostal prívlastky ako „nesovietsky“ a „nenárodný“.
Kuvvetten kazanç sağlanırken yoldan kayıp vardır.Z vopred prehratých bitiek robí víťazstvá.
Grek kayıpları ise birkaç kişidir.(SaM) ∴ Niektorí Gréci sú smrteľní.
Çünkü hiçbir kayıp yoktur.Nedošlo však k žiadnemu úmrtiu.
Muharebenin kayıpları Atina için yüksek olmasa da uzun süren kuşatmanın kayıpları oldukça fazladır.Neznáme sú perzské straty, boli však asi oveľa vyššie.
Fakat bu başarı, büyük kayıplar pahasına elde edilebilmiştir.Pričom sa zohľadňovalo, že úspechu bolo dosiahnuté za nízkych strát.
Çok kayıp verdiler.Veľké Straciny .
Atatürk ve Kayıp Kıta Mu, İstanbul, 2005.Medzi Eufratom a Červeným morom, 1995.
Bu rapor bir Türkçe lehçesine tercüme edildi ancak bugün kayıptır.Toto meno sa dnes používa v turečtine, ktorá ho prevzala z perzštiny.
Tahliye sonrasında iki Fransız yolcunun kayıp olduğu görüldü.Kasneje so sporočili, da sta dva francoska potnika pogrešana.
1915 sonbaharına gelindiğinde Rusya'nın kayıpları bir milyonu aşmış bulunuyordu.Do jeseni je Rusija izgubila več kot milijon mož.
Diğer kasabalardaki kayıplar, özellikle de Chinchiná dekiler, toplam ölü sayısını 23.000'e çıkarmıştı.V drugih mestih, predvsem v Chinchináju, je umrlo še 23.000 ljudi.
Kayda değer kilo kayıpları kötüye işarettir.Znatna izguba teže je slab znak.
Ancak Claire hala kayıptır.Lara je še vedno pogrešana.
Dolayısıyla, ağır kayıplar vererek geri çekildi.Po težkih izgubah se je moral vrniti.
Eğer bu durum sağlanmazsa kayıp yaşayacaklardır.Če se tega ne držijo lahko izgubijo zemljo.
İki tarafta büyük kayıplar vermiştir.Na obeh straneh so velike izgube.
Kayıp kişiye dikkat edin!Preprečite vstop nezaščitenim osebam.
Ünlü bir kişi olan babası üç gündür kayıp.Njegov naslednik je bil imenovan tri dni kasneje.
Ama sonuçta iki taraf da ağır kayıplar verdi ve bir sonuç alınamadı.Obe strani sta imeli težke izgube, izid pa je bil neodločen.
Caravaggio'nun başyapıtlarından olan bu tablosu 18. yüzyılın sonundan beri kayıptı.Nabožne motive je Caravaggio začel slikati proti koncu stoletja.
Belgelerin orijinalleri kayıp diye bildiriliyor.Njegovi izvirni spisi so na žalost izgubljeni.
Kayıp mürettabatın sayısı konusunda basılı kaynaklar arasında farklı görüşler mevcuttur.Glede ocene števila pomorjenih se viri razhajajo.
Kayıpları 223 ölü ve 357 yaralıydı.23 zaposlenih je bilo mrtvih in 314 poškodovanih.
Ayaklanmanın bastırılmasından muhalefet hareketi önemli kayıplara uğradı.Po zavrnitvi dekolonizacije so nastala tri odporniška gibanja.
Her iki tarafın kayıpları da çok yüksektir.Izgube na obeh straneh so visoke.
Bu taarruz, birliklerin ağır kayıplara uğramasıyla başarısız oldu.Napad ni popolnoma uspel saj je srbska vojska utrpela težke izgube.
Pirus zaferi, yıkıcı büyüklükte kayıplar pahasına kazanılan bir zafer.Pírova zmága je zmaga s pogubnimi posledicami za zmagovalca.
Balkanlar’daki savaşlarda en çok kayıp veren Evlad-ı Fatihan askerleri olurdu.Med vojno na Balkanu je najbolj trpelo srbsko prebivalstvo.
Yine de bu kayıplar onun Inter ile anlaşmasının önüne geçemedi.Nazadnje Prince vseeno ni podpisal pogodbe z njo.
Tahminlere göre tüm işlev kayıplarının %3'ü KOAH ile ilgilidir.Ocenjuje se, da je 3 % vseh invalidnosti povezano s KOPB.
Bu savaşlarca binlerce kayıp verilmiştir.Od tedaj so jih odkrili več tisoč.
Seyahat Belgesi: Pasaportu kayıp veya çalınmış olanlara kısa süreliğine verilir.Spletno potrjevanje ima prav tako prednost, da dovoljuje lahko najdbo izgubljenih ali ukradenih dokumentov.
Bunlar, belki de bir savaşın kayıplarıdır.Šele v nasprotnem primeru se lahko zatečejo k vojni.
Damağın çoğu da kayıptır.Poslikana je bila tudi večina kipov.
Cobain gerçekten de 6 gündür kayıptı.Piksodar je čez šest let umrl.
Aynı şekilde Amerikan veya İngiliz kayıpları da belli değildir.Podatkov o avstrijskih in nemških izgubah ni.
Geminin saati çalışmıyordu ve pusula, sekstant, kronometre de kayıptı.Pri delu je uporabljal vrstičnik, vrstičnico, čoln in tipometer, pri korekturi pinceto in šilo.