kayıp ile cümle
kayıp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Fakat bu başarı, büyük kayıplar pahasına elde edilebilmiştir.Успява да се измъкне с цената на тежки загуби.
Herodot savaş alanında 6.400 Pers ölü sayılmış olduğunu, Atina kayıplarının 192 olduğunu yazmaktadır.По данни на Херодот от атиняните загиват 192-ма, а от персите 6400 войници.
Kayıpları tam giderilememiştir.Едва ли ще успеят да попълнят тези загуби.
Bu, 2000 yılından bu yana gerçekleşen ilk kayıptı.Това е най-голямата загуба от която и да е друга година.
Her gemiden altı kişi kayıp vermiş oldular.Всяка година се губят десетки кораби.
Dolayısıyla, ağır kayıplar vererek geri çekildi.Отблъсната е и понася тежки загуби.
Eğer bu durum sağlanmazsa kayıp yaşayacaklardır.Тъй като нямаме нужда от тях, те могат да умират.
Çünkü Raymond tam 5 yıl kayıptır.Радуалд умира след пет години.
Her iki tarafın kayıpları ağırdı.Загубите и на двете страни са тежки.
Ünlü bir kişi olan babası üç gündür kayıp.Радостното събитие се празнува от народа в продължение на три дни.
Ama birçok kayıp vermiştir.Понася много загуби.
Kayıplardan ikisinin cesedine daha sonra ulaşıldı.След това се губят следите на двамата братя.
Ama sonuçta iki taraf da ağır kayıplar verdi ve bir sonuç alınamadı.Двамата са в еднаква степен губещи и за тях няма изход.
Ağır kayıplara rağmen ilerlemelerini başarıyla tamamladılar.Въпреки обидите Постумий си свършил добре работата.
Bununla birlikte Alman kayıpları da ağır olmuştur.Германците също търпят сериозни загуби.
Tarihteki tek bir olayda en büyük kayıptır.Вероятно, това е единствения подобен случай в новата история.
Atina müttefiklerin kayıpları ise muhtemele bu sayı civarındadır.Разрушаването на големи части от Атина е вероятно през това време.
Orijinal madalyalar müzelere girdiyse de çalınmıştır ve hâlâ kayıptır.Оригиналните медали са били поставени в музей, но са откраднати и не са открити до днес.
Kızıl Ordu kayıplarıyla ilgili olarak 600 bin ölü, yaralı ve tutsak olarak genel bir tahmin yapılmaktadır.Жертвите на Червената армия се оценяват на 600 000 убити, ранени, пленени или изчезнали.
Bu aranan ve kayıplara karışan kişiler arasında devrin ünlü şairi Nedim de bulunmaktaydı.Сред предадените е и видната благодетелка.
24 kişi ise halen kayıp olarak listelenmektedir.Други 24 души са обявени за липсващи.
Savaşın sonunda her iki tarafın güçleri de ağır kayıplara uğramıştı.Към края на деня и двете страни търпят големи загуби в жива сила.
Oysa Alman kayıpları nispeten yüksekti ve Chassepot tüfekleri oldukça etkili.Германските загуби естествено са сравнително големи поради ефективността на френската пушка „Шаспо“.
İkinci girişimlerinde ise daha ağır kayıplar vermişlerdir.Останалите две допълнителни атаки не довеждат до нищо друго освен тежки загуби.
Gürcü kayıpları ise 160 olarak gösterildi.Удивително е, че от рис били изнесени 66 кожи.
Savaş da büyük kayıplar verilir.Битката води и до тежки цивилни загуби.
Bu taşkınlarda büyük maddi kayıplar yaşanmaktadır.На обектите са нанесени значителни материални щети.
Bir grup bilim insanı kayıp şehir Atlantis'in yerini tespit eder.Рухването на скалите отваря пред групата гледка към изгубения град на Атлантида.
O da kayıptır.Най-после и той падна.
Kayıp Rıhtım.Изгубената яка.
Kayıp çalışması, ‘The marabout of Si Slimane’ buna bir örnektir.Пример за това е изгубеното му проучване „Марабутът от Си Слиман“.
Akinezide motor fonksiyonlarda azalma, kayıp ya da hiç bulunmama söz konusudur.Активността на ензимите е намалена или липсва.
Ancak aile Nicholas'ı aramak için girişimlerde bulunur ve kayıp ilanı polise verilir.Майката на Мишо обаче подава сигнал в полицията за изчезването на детето.
Uzun zamandır kayıp olduğu düşünülen tablo, restore edildikten sonra 2011'de sergilendi.Дълго време филмът е бил считан за изгубен, преди да е открито оцеляло копие от него през 2004 година.
İstatistikte, karar teorisi ve bazı ekonomik modellerde bir kayıp fonksiyonu benzer bir rol oynamaktadır.U statistici, teoriji odlučivanja i nekim ekonomskim modelima s, igra sličnu ulogu.
Atık ısı çevrede kayıp olmak yerine faydalı bir şekilde kullanılabilir.Otpadna toplina se gubi u okolišu umjesto da se ponovo iskoristi.
Altı bölümden oluşur: Parça 1 (1-8 bölümler) günümüze eksik ulaşmıştır, başlangıcı kayıptır.Dio 1 (poglavlja 1-8) čiji početni dio je izgubljen.
Savaştaki kayıplar bilinmemektedir.Gubitci tijekom bitke nisu poznati.
Ana motif "Kayıp Koyun" ("Den Bortkomne Sauen") isimli bir Norveç halk şarkısıdır.Glavni glazbeni motiv temeljen je na norveškoj folk pjesmi zvanoj "The Lost Sheep".
Almanlar ağır kayıp verir.Nijemci su pretrpili velike gubitke.
Ancak alt kademelerdeki tecrübe eksikliği büyük kayıplara yol açtı.Bol u donjem dijelu leđa uzrokuje velike gospodarske gubitke.
Tur otobüsü buzlu yolda kayıp takla atmış, Burton da otobüsün camından fırlayıp altında kalmıştı.Burton je ispao kroz prozor, pao ispod autobusa i autobus ga je prikliještio.
Ölüm dışında kişi hakları kayıplık (gaip)durumunda belli hükümlere tabidir.Osim hadža postoji i umra, a to je dobrovoljno hodočašće u Meku, koje se može obaviti u bilo koje doba godine.
Bu çatışmada Amerikan tarafı hiçbir kayıp vermemiştir.U tim sukobima nije bilo stradalih pripadnika Jedinice.
Bu etnik grup kendilerinin Kayıp On Kabile'den geldiklerine inanırlar.Buharski Židovi vjeruju da su porijeklom od deset izgubljenih plemena.
Çok kayıp verdiler.Imali su ogromne gubitke.
Bu arada Rommel’in 7. Panzer Tümeni, kısa bir süre için kayıplara karışır.Toga dana je Rommelova Sedma oklopna divizija pretrpjela teške gubitke.
Katalon Savaşı yaklaşık 24 saat sürdü ve iki taraf da çok büyük büyük kayıplar verdi.Bitka je trajala 24 sata s velikim gubicima na obje strane.
Saldırılar her iki tarafta ağır kayıplar ile geri püskürtüldü.Napadi su odbijeni uz velike žrtve na obje strane.
Ancak eserlerinin çoğu bugün kayıptır.Mnoga su mu djela danas beznadno izgubljena.
Savunmadaki Sovyet birlikleri her karış toprağı inatla savunurken Alman kayıpları da giderek arttı.Kao i u svim drugim ofenzivama na Zapadnom frontu Nijemci su tijekom napredovanja izgubili topovsku zaštitu.
Yedi yüz bin kişi kayıp.700 ih se smatra nestalima.
Savaşta iki taraf da ağır kayıplar vermişlerdir.Obje strane su u kampanji pretrpjele teške gubitke.
3. bölüm hâlâ kayıptır.Nedovršeni članak 3.
Onun mezarı günümüzde kayıpdır.Njegov grob je danas označen.
Muharebe sonunda Hırvatlar 8.000 ile 10.000 kişi arasında kayıp verdi.Populacija im je sa Zapama iznosila izmeđi 8,000 i 10,000.
Ama sonuçta iki taraf da ağır kayıplar verdi ve bir sonuç alınamadı.Obje strane ulagale su velike napore i trpjele značajne gubitke, ne postižući odlučujući rezultat.
İki tarafta büyük kayıplar vermiştir.Pritom su obje strane imale velike gubitke.
Özellikle subay kayıpları yüksekti.Braniteljski su se gubitci povećavali.
Japonlar olagandışı bir ateş disipliniyle saldırıyorlar ve maxsimum kayıpların yaşanmasına neden oluyorlardı.Japanci su opet pokazali neobičnu taktiku, otvarajući vatru samo kada su mogli napraviti veliku štetu.