kayıp ile cümle
kayıp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Özellikle, John Milton'ın Kayıp Cennet'i üzerinde büyük etki bıraktı.מבוסס במידה רבה על "גן העדן האבוד" של ג'ון מילטון.
Kayıp Cennet, 17. yüzyıl İngiliz şair John Milton'ın yazdığı epik şiir.גן העדן האבוד הוא אפוס שנכתב בידי המשורר האנגלי בן המאה ה-17, ג'ון מילטון.
Makin'in işgali dört gün sürmüş ve aslında kara birliklerinden çok deniz kuvvetlerinde kayıp yaşanmıştır.השלמת כיבוש מקין ארכה ארבעה ימים, ולמעשה במהלך הקרב נהרגו יותר מלחים של הצי מאשר נחתים.
Bunlardan üçünün ise gerçekten kayıp kişiler olduğu tespit edilmiştir.שלושה חיילים הוכרזו כנעדרים.
Prusyalılar 2.320 ölü, 5980 yaralı ve 700 tutsak veya kayıpları olduğunu rapor ettiler.הפרוסים דיווחו על 2,300 הרוגים, 5,980 פצועים ו-700 שבויים ונעדרים.
(Partisyonu kayıp).(שכיום הינה מפלגה נפרדת).
Böyle onlara kayıp verdirtti.אני מרגיש כאילו איכזבתי את כולם.
Filmin bilinen kopyaları kalmıştır, fakat film kayıp olarak bilinir.לא ידוע אם שרד עותק של הסרט, הוא נחשב לאבוד.
Ancak eserlerinin çoğu bugün kayıptır.רוב המוזיקה שלו נשכחה כיום.
17 Kasım 2007'de Rusya, İsrail'e 2-1 kaybederek önemli bir kayıp yaşadı.ב-17 בנובמבר 2007, היא הפסידה 1–2 לישראל, מה שקירב את אנגליה להעפלה.
Elle'in kardeşi kayıptır.מזכירתו של דון מתה.
Uzun mesafelerde kayıpları çok azdır.עלויות נמוכות יותר בטווח הארוך.
Sovyetler Birliği 27 milyon kayıp verdi.הניבה רווחים של 27 מיליון דולר.
Bunlar, belki de bir savaşın kayıplarıdır.אם יילחם, ייתכן שמדובר במלחמה אבודה מראש.
Her iki tarafın kayıpları ağırdı.לשני הצדדים נגרמו אבידות כבדות.
İki ordunun kayıpları hakkında belirtilen görüşler ihtilaflıdır.אין הסכמה בין המקורות העתיקים לגבי אבדות שני הצבאות.
"Kayıp Şehir"."עיר חופשית".
Muharebe Rus İmparatorluğu için ölümcül bir kayıp olmuştur.ההסכם היווה מכה קשה עבור האימפריה הרוסית.
Çok sayıdaki Filistinli can kayıpları uluslararası kınamalar getirdi.הנזק שנגרם לפלסטינים גרר ביקורת בינלאומית.
Şimdi ikisi de kayıptır.אך שניהם כשלו.
Her gemiden altı kişi kayıp vermiş oldular.לכל צד אבדו 2 אוניות.
""Kayıp Şehir"in çocukları"."עיר ללא ילדים"; 9.
1 Deniz Piyade Tümeni 1 Nisan 1945'teki Okinawa Çıkartmasına kadar en ağır kayıplarını burada yaşadı.אוגדת חיל הנחתים ה-1 נפגעה באופן חמור ונשארה מחוץ למלחמה עד קרב אוקינאווה ב-1 באפריל 1945.
48 tane silahtan yarısı kayıptır.48 הוא ארבעה תריסרים.
28 yıl süren bu uzun mahrumiyet yıllarında ailesi genişlemekle beraber kayıplar da yaşanmıştır.מאז ועד יומו האחרון, במשך 28 שנים, שימש ברבנות זו.
Alman Deniz Kuvvetleri her şeye rağmen çok ağır kayıplar verdi.עם זאת לצי הבריטי נגרמו אבידות קשות.
Sonuç olarak aktarılan ve alınan gücün çoğu, kayıp dirençte harcanır.לכן, אדם שנתקל בחפץ שהונח ברשות הרבים ושברו, פטור מלשלם.
Kayıplar 20 ölü, 24 yaralı ve 4 kayıptır.לכוחות השריון היו 10 הרוגים, 20 פצועים ו-4 נעדרים.
Saldırıda Ruslardan herhangi bir kayıp verilmemiştir.רוסים לא נרצחו שם...
Ölümsüzler ilk günkü çatışmalarda yüksek kayıplara uğramışlardır.הצאצאים פגיעים לטורפים רבים בשנות חייהם הראשונות.
Floransa'da Ferdinando de Medici için bestelediği operalar kayıp olmuştur.האופרות שחוברו עבור פרדיננדו דה מדיצ'י אבדו.
Her iki tarafın kayıpları da çok yüksektir.מספר האבידות משני הצדדים היה גדול.
Çünkü hiçbir kayıp yoktur.אף דבר לא נעדר.
Ancak Birleşik Donanma ağır kayıplara uğradı ve deniz harekatından vazgeçmek zorunda kalındı.במקביל, איגוד הכורים נכנע והפסיד את השביתה.
Kayıpları 223 ölü ve 357 yaralıydı.20 בתים נהרסו ו-357 נפגעו.
Derlediği diğer eseri kayıptır.נוכחותו הייתה תזכורת למה שאיבדה.
1989 Loma Prieta depremi, Körfez Bölgesi'nde yıkıma ve yaşam kayıplarına neden oldu.רעידת האדמה לומה פריאטה שהתרחשה בשנת 1989, גרמה להרס ולאובדן חיים בכל אזור המפרץ.
Ama profesör kayıptır.המשיח נעלם.
Ağır kayıplara uğradı ve ihtiyatlarını savaşa sürmek zorunda kaldı.הם נעדרו בקרב ונחשבו בחזקת נעדרים במלחמה.
İkinci sezonun başında bütün Kayı obası Moğolların saldırısına uğrar ve birçok kayıp verir.עד סוף העונה הרביעית כוחות כדור הארץ פוגעים בצורה משמעותית בגואולד, והורגים רבים מהם.
Heykel kayıptır.הציור אבד.
Kayıplar hakkında net bir bilgi yoktur.אין מידע לגבי ההרוגים הממלוכים.
Bunların 15'ide çatışma dışı kayıplardır.ו-15 נעדרים בהאיטי).
Özellikle subay kayıpları yüksekti.לעומת זאת, האבדות האזרחיות היו גבוהות ביותר.
Bombardıman paraşütçülere oldukça kayıp verdirdi.הכפר נכבש ללא נפגעים לכוחות הצנחנים.
Mercek kullanımıyla kayıp % 17 ye kadar azaltılmıştır.נפל השוק בחדות, כשהוא מאבד 17% מערכו בבת אחת.
Binalardaki ısı kayıplarının %25'i pencerelerde meydana gelir.העיוות מופיע אצל 25% מהלוקים במחלה.
Ürdün Ordusu Filistinlilere siviller de dahil olmak üzere ağır kayıplar verdirdi.הכוח הישראלי סבל אבידות גם בין המפקדים.
Kaptan'ın günlüğü dışında seyir defteri dahil olmak üzere gemiyle ilgili tüm evraklar kayıptı.Всички документи за кораба с изключение на капитанския дневник липсвали.
"Kayıp Şehir".Изгубен град
17 Kasım 2011 tarihinde Çin devlet medyası Yinghuo-1'in kayıp olduğunu açıkladı.На 17 ноевмри 2011 г. китайската държавна медия казва, че Ингхуо-1 е обявен за загубен от CNSA.
Bununla birlikte Prusyalıların direnişi çok güçlüydü; Fransızlar 83, Prusyalılar 86 kayıp verdiler.Французите имат 86 убити, а прусаците – 83.
İki ülke arasında yaşanan sorunlardan dolayı toplamda 18.3 milyar dolarlık bir kayıp meydana gelmişti.Конфликтът между двете държави им коства близо 18,3 милиарда долара.
Ancak son on kilometrelik ilerleme çok yavaştı ve kayıplar da yüksekti.Напредването през последните 10 km обаче се оказва много бавно и жертвите нарастват.
2001 yapımı Atlantis: Kayıp İmparatorluk'un devamıdır.Първият му озвучен филм е „Атлантида: Изгубената империя“.
Bazı kişiler hemianopsi olarak bilinen görme alanında kısmi kayıp yaşar, bazıları da bulanık görür.Някои хора загубват част от полето си на зрение, познато като хемианопсия, докато други изпитват замъгляване.
Arşiv kayıtlarına göre Kızıl Ordu toplam kayıpları 1.129.619'dur.Червената армия дава общо 1 129 619 жертви в битката.
Prusyalılar 2.320 ölü, 5980 yaralı ve 700 tutsak veya kayıpları olduğunu rapor ettiler.Прусаците рапортуват за своите загуби така: 2320 убити, 5980 ранени и 700 заловени или изчезнали.
Geminin saati çalışmıyordu ve pusula, sekstant, kronometre de kayıptı.Корабният часовник не работел, а компасът бил съсипан; секстантът и морският хронометър липсвали.
General Le Bœuf, çok öfkeliydi, Saar üzerine saldırılmalı ve kayıplar telafi edilmeliydi.Генерал Льо Бьоф, разгневен, решава да отиде при река Саар, за да преброи своите загуби.