kayıp ile cümle
kayıp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Çok sayıdaki Filistinli can kayıpları uluslararası kınamalar getirdi.庞大的死亡人数，引起国际社会的谴责。
Kısmi oy kayıplarına rağmen istikrarını 2014 yılına kadar sürdürmüştür.儘管他上陣次數不多，但球隊仍然與其續約至2012年。
Lothlórien beyi Amroth, Üçüncü Çağ 1981'de Edhellond civarında kayıplara karıştı.羅瑞安的安羅斯（Amroth）在第三紀元1981年於艾德西隆得附近尋找他的戀人寧若戴爾（Nimrodel）時失蹤。
Hitler’in kayıp denizaltı filosu Türk kıyılarında. ntv.com.tr.GERMAN SURFACE NAVY AT WAR 《希特勒公海艦隊》，第96頁。
"Kayıp Şehir'i Biz Bitirdik!".이후 향덕이 살던 마을을 ‘효자리’라 하였다.
Kayıp olan John Balliol onun resmi kralı olmasına rağmen Wallace suçlu ilan edildi.자리에 없는 존 발리올이 그의 공식적인 왕이었다.
Sonra kayıplara karışmıştır, ne yaptığı bilinmemektedir.그러나 그는 체념이라는 것을 알지 못하는 불굴의 사나이였다.
Bu, 2000 yılından bu yana gerçekleşen ilk kayıptı.2000년 이후 가장 재미있는 일이었다.”
Ama birçok kayıp vermiştir.하지만 잃은 것이 많았다.
Bu arada "Kötü"nün çetesi de ağır kayıplar vermiştir."악행(惡行): 악독한 행위.
Arşiv kayıtlarına göre Kızıl Ordu toplam kayıpları 1.129.619'dur.각종 문헌 자료에 따르면 소련군의 손실은 총 1,129,619명이라고 한다.
Bu kadar genç yaşta hayatını kaybetmesi trajik bir kayıp." dedi.그의 은퇴는 엄청난 손실이다."라고 말했다.
Özellikle Sovyet 23. Tank Tümeni ağır kayıplara uğradı.특히, 소련 23 기갑 사단은 매우 큰 피해를 입었다.
2001 yapımı Atlantis: Kayıp İmparatorluk'un devamıdır.2001년 개봉한 《아틀란티스 : 잃어버린 제국》을 통해 그는 첫 실패를 경험하게 된다.
Bu sefer, oldukça zor geçti ve Atinalılar Sisamlıları yenene kadar, ağır kayıplar verdi.그러나 그것을 실행하는 것은 곤란해서 사모스가 패배할 때까지 아테네인들은 많은 희생을 강요 당했다.
17 Kasım 2011 tarihinde Çin devlet medyası Yinghuo-1'in kayıp olduğunu açıkladı.2011년 11월 17일, 중국국가항천국은 잉훠 1호가 실패했다고 발표했다.
Eser, öz Memlûk Kıpçakçası'nın söz varlığından söz etmekte ise de günümüzde bu eser kayıptır.현재의 불운을 가져온 것인 동시에 현재의 불운을 견딜만한 것으로 만들어주는 것, 그것은 바로 불운했던 과거에 대한 추억이다.
""Kayıp Şehir"in çocukları".그들은 이어 <The city of lost children(1995)>를 만들었다.
Her iki tarafın kayıpları ağırdı.양측의 손실은 모두 심했다.
O da kayıptır.그것도 사라져가는 생명이다.
Ölüm dışında kişi hakları kayıplık (gaip)durumunda belli hükümlere tabidir.옛사람이 삼군(三軍)으로 하여금 죽음을 영광으로 삶을 치욕으로 생각하게 할 수 있었던 것은 오직 권징(勸懲)이 분명했기 때문이다.
Hava muharebeleri, Sovyet hava kuvvetlerinin ağır kayıplara uğramalarıyla sonuçlandı.항공전의 결과는 소련의 심각한 사상자들이 발생했다.
Bu rakamın 478.741'i ölü ve kayıp, 650.878'i ise yaralıdır.478,741명이 전사하거나 포로가 되었고 650,878명이 부상당했다.
Fakat bu uğurda ağır kayıplara da katlandılar.그들은, 맹렬한 모욕을 발견하였도다!
Üç kez yenilenen taarruzlarda Osmanlı birlikleri ağır kayıplar vermişlerdir.더 이상의 후퇴는 제 8군에 심각한 손실을 입힐 수 있었다.
İskoç Birlikleri; çok fazla kayıp vermişti.스코틀랜드 부대들은 많이 참전했고 많이 희생했다.
Bununla birlikte, Alman kayıplarının Sovyet kayıplarına hemen hemen denk olduğu ilk yenilgiydi.이 승리는 독일군의 첫 번째 패배로서 소련의 사기를 충천시켰다.
Kayıp kişiye dikkat edin!부상병들이나 신경 써.
Acaba ekibimiz kayıp profosörü ve kara şövalye gizemini çözebilecek mi?이 작은 전사는 신비한 크리스탈의 힘을 빌려 악당 뭉크를 물리칠 수 있을 것인가?
I. Dünya Savaşı süresince bu gazlar, her iki tarafın da çok önemli kayıplar vermesine neden olmuştur.이 전투에서 양측 모두 과감하게 전투에 임하면서 양측이 모두 상당한 손실을 입었다.
Gürcü kayıpları ise 160 olarak gösterildi.울산광역시의 경우 총 160문항이 출제된다.
"Eksik" derken ne demek istiyorsunuz? (fosil kayıtları) Kayıp insanlar?구신(句身) "어떠한 것이 ‘구신(句身)불상응행법’입니까?
Çoğu Alman askeri kuşatmadan kaçabildi ama ekipman ve asker kayıpları çok fazla oldu.많은 독일군은 탈출하였으나, 병력과 물자 손실이 컸다.
Özellikle Sovyet Hava Kuvvetleri'nin kayıpları çok ağırdır.소련군은 대부분 비작전 전투 병력의 매우 큰 손실을 입게 되었다.
Bu yöntem sayesinde ışık kayıpsız bir şekilde istenilen bölgede saklanılabilir.이 경우에는 물론 원하는 곳에 조명을 위치시키지는 못 한다.
Ancak büyük bir sorun var: Percy Jackson kayıp!여러 주가 훌쩍 지나갔서도 잭슨 파이브에게는 아무런 진척이 없었다.
Richard'ın kayıp babasıdır.가브리엘은 죽은 남편의 성씨였다.
Fakat orada yapılan çetin gerilla savaşlarında Haçlı Ordusu çok büyük kayıp vermiştir.격렬한 전투 속에서 중공군도 큰 피해를 입었다.
İki tarafta büyük kayıplar vermiştir.양쪽다 엄청난 희생자를 냈다.
Köpek 5 Karış Masum Kalamayız Kayıp Yalan (Akustik Versiyon)고려조(高麗朝) 무인(武人) 고려조는 무과시험이 별도로 없었다.(25명) 五.
Evet,Kaygalak içerdedir ama kayıptır.가고시마샛멸, 샛멸 등을 포함하고 있다.
10 bin TL’nin fazla bir kayıp olmayacağını düşündüm ve teklifi 51 bin TL’ye çıkarttım.하지만 탈세로 인하여 불과 18,600 파운드밖에 증세되지 않았고, 이는 필요 액수인 50,000 파운드에 훨씬 못 미치는 액수였다.
Tur otobüsü buzlu yolda kayıp takla atmış, Burton da otobüsün camından fırlayıp altında kalmıştı.버튼은 버스 창문 밖으로 떨어지게 되었고 버스가 그를 덮치는 사고가 발생하여 사망하게 되었다.
Ölümsüzler ilk günkü çatışmalarda yüksek kayıplara uğramışlardır.불사부대는 첫 날 전투에서 전멸하다시피 했다.
Kısmi oy kayıplarına rağmen istikrarını 2014 yılına kadar sürdürmüştür.2012년 초 연임이 결정되어 그의 임기는 2014년 말까지로 연장되었다.
Fakat üçüncü parça kayıptır.3대는 추락으로 손실.
Bu arada bir veba salgının patlak vermesi çok büyük kayıplara sebep oldu.동시에 들고양이도 전염병을 옮긴다는 이유로 대부분 잡아서 소탕했다.
Kayıp Cennet (Paradise Lost) adlı eseriyle tanınır.시 〈해바라기의 비명(碑銘)〉이 유명하다.
Uzun hatlara konulan yükselticilerle kayıplar giderildi.과도한 발한과 관련되는 수분 손실.
1989 yılında kurulmuş ve adını John Milton'ın Paradise Lost (Kayıp Cennet) isimli epik şiirinden almıştır.2010년 12월, 이 영화는 존 밀턴의 시 〈실낙원(Lost Paradise)〉에서 이름을 딴 '파라다이스'라는 제목을 가진다고 알려졌다.
Grek kayıpları ise birkaç kişidir.그리스 숫자로는 1을 뜻한다.
Ne var ki; her iki taraf savaştan bıkıp usanmış ve yüz binlerce kayıp vermişlerdi.두주가 정위를 지냈을 때에 하옥된 자가 많았으며, 이천석도 백 명 이상이 하옥되었다.
Yaklaşık bir ay süren kuşatmada her iki taraf da ağır kayıplar verdi.1주 간의 격전으로 인해 양측은 모두 큰 피해를 입었다.
Paştun halkının bazıları Kayıp On Kabile'den geldikleri efsanesine inanırlar.몇몇 역사가들은 이를 바실레이오스 2세가 불가리아 귀족들의 충성을 위해 타협을 한 결과로 설명하였다.
Ayrıca, ilkyardım, kurtarma ve kayıp arama hizmetleri de sunmaktadır.또 구조를 하여 구조의 결과를 가져와야 한다.
Alfonso'nun ordusunun verdiği kayıp çok büyüktür (59500 ölüden fazla).על פי מקורות מתקופה זו, אבדותיו של אלפונסו היו עצומות (יותר מ-59,500 מתים).
Kayıp mekanik enerji ile sıcaklıktaki artış arasındaki ilişkiyi James Prescott Joule keşfetmiştir.הקשר בין איבוד אנרגיה מכנית ושינוי בטמפרטורות התגלה על ידי ג'יימס פרסקוט ג'אול.
Diğer kasabalardaki kayıplar, özellikle de Chinchiná dekiler, toplam ölü sayısını 23.000'e çıkarmıştı.אבידות בנפש בעיירות סמוכות, בייחוד בצ'ינצ'ינה (Chinchiná), הגדילו את מספר ההרוגים ל-23,000.
Bununla birlikte Alman kayıpları da ağır olmuştur.גם אבידות הגרמנים היו כבדות.
Kayıp Sembol (İngilizce: The Lost Symbol) Amerikan yazar Dan Brown'un 2009'da çıkan kitabıdır.הסמל האבוד (אנגלית: The Lost Symbol) הוא מותחן שנכתב על ידי הסופר האמריקני דן בראון ב-2009.