kayıp ile cümle
kayıp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Noldor, nihayetinde toparlanıp savunma yapabilmiş ise de kayıpları çok büyük olmuştur.Noldoene greide endelig å sette opp et forsvar, men deres tap var store.
O da kayıptır.Det er også tapt.
Ruslar yaklaşık 6,000 kayıp vermiştir.Russerne mistet rundt 2000 mann.
Çok kayıp verdiler.De var gått lei.
Jean Santeuil çalışmasında Kayıp Zamanın İzindede bulunan birçok bölümün ilk hallerine de rastlamak mümkündür.Flere deler av På sporet av den tapte tid kan man allerede finne i Jean Santeuil.
5:23 Kayıp olanı görmezlikten gelme Deut.Klokken 17.20 evakueres de hardt sårede.
Bu kadar genç yaşta hayatını kaybetmesi trajik bir kayıp." dedi.Han var akkurat i ferd med å gjøre det stort, og å miste livet i så ung alder er tragisk».
Böylece orantısız kayıplar toplam kayıpların da ötesine gidebilir.Dermed kan svindlerne tappe enda mer penger ut av sine ofre.
Onun mezarı günümüzde kayıpdır.Der er hans grav å finne i dag.
Kayıpları 223 ölü ve 357 yaralıydı.De fikk 223 drepte og 257 skadde mann.
1989 Loma Prieta depremi, Körfez Bölgesi'nde yıkıma ve yaşam kayıplarına neden oldu.Jordskjelvet i Loma Prieta i 1989 førte med seg ødeleggelse av tap av liv i hele Bay Area.
Prusyalılar 2.320 ölü, 5980 yaralı ve 700 tutsak veya kayıpları olduğunu rapor ettiler.Preusserne rapporterte at 2 320 var blitt drept, 5 980 såret og 700 var savnede.
1911 - Hiram Bingham III, Machu Picchu'yu (İnka'ların kayıp şehri) yeniden keşfetti.Hiram Bingham III gjenoppdager Machu Picchu, Peru.
1 kişi ise hâlen kayıptır.Bare én blir unnslipper.
Stalingrad Muharebesi'nde Macaristan İkinci Ordusu çok ciddi kayıplar verdi.I løpet av slaget om Stalingrad led den ungarske andre armé store tap.
Bu kayıpların büyük bölümü Ekim ayı başlarından itibaren uğranılan kayıplardı.Er dette den linjen de selv har trukket med aggresjon siden begynnelsen av september?
Savaşın sonunda her iki tarafın güçleri de ağır kayıplara uğramıştı.Mot slutten av dagen hadde begge sider lidd store tap.
Hala kayıp.Han er fortsatt savnet.
Fakat bu başarı, büyük kayıplar pahasına elde edilebilmiştir.Seieren kunne likevel ikke nytes på grunn av de store tapene.
Saldırı sonrası kayıpların isimleri ve kimlikleri netleştirilmeye çalışıldı.Legens navn og dato var imidlertid fjernet.
Özellikle Sovyet Hava Kuvvetleri'nin kayıpları çok ağırdır.Særlig var Luftwaffe det sovjetiske flyvåpenet underlegent.
Saldırılar her iki tarafta ağır kayıplar ile geri püskürtüldü.Angrepene ble slått tilbake med store tapstall på begge sider.
Corbulo, Asya deneyimleri hakkında şimdi kayıp olan bir eser yazmıştı.Herodot skrev en assyrisk historie som nå er gått tapt.
Fotoğrafçılıkta "kayıp halka" ve "eksik bağlantı" olarak fatura edildi.I media ble dette til «det manglende mellomledd» (the missing link).
Buna karşılık müttefik kayıpları ölü, yaralı ve kayıplar olmak üzere 6.000 civarındaydı.De allierte led derfor store tap her, med over 3 000 drepte, sårede eller savnede.
Diğer ikisi kayıptır.Dessverre er de to siste tapt.
Ne yazık ki can kayıpları hakkında doğru bir bilgiye ulaşamadım.Det er umulig å få eksakte opplysninger om ulykka.
Diğer altı bölüm kayıptır.Seks lag deltok.
Katalon Savaşı yaklaşık 24 saat sürdü ve iki taraf da çok büyük büyük kayıplar verdi.Slaget varte i 15 timer, og begge sider led store tap.
Risk: Bir kayıp, felaket ya da diğer istenmeyen sonuçları içeren bazı ihtimallerin olduğu durum.Risikoen omfatter avhengighet, ulykker og andre uønskede effekter.
Şimdi ikisi de kayıptır.Begge er nå borte.
Aiskhylos'un bu tragedyası günümüzde kayıptır.Dramatikeren Aiskhylos' tragedie Kallisto er gått tapt.
Kovalyov bir gazete ofisine gidip kayıp ettiği burnu için bir kayıp esya ilanı koymak ister.Kovaljov setter inn en etterlysning etter nesen i avisa, og anmelder deretter forsvinningen til politiet.
Gürcü kayıpları ise 160 olarak gösterildi.Opplaget var da nede i 160 eksemplarer.
Bu kayıptan sonra herkes birbirinden uzaklaşır.Kort etterpå falle samholdet fra hverandre.
Bu kayıp rakamları kesin olmasa da her iki taraf için ağırdır.Konklusjonen er, selv om den er usikker, at tapene var store på begge sider.
Günümüzde orijinal doküman kayıp olduğundan bu dokümanın başlığı ancak tahmin edilebilmektedir.For et så viktig dokument er det overraskende at den originale teksten er gått tapt.
Bu, işlemlerin çoğunu kesin bir şekilde kayıp kategorisine taşır.Den utfører de fleste av sine operasjoner i fullstendig hemmelighet.
Kayıp On Kabile İsrailoğulları Benyamin kabilesi Şimon kabilesi Yehuda (Beni İsrail) Yehuda Krallığı YahudilikHasidiske jøder tror på ti sefirot (utstrålinger) av Gud.
ABD tarafı ise hiç kayıp vermedi.I USA derimot slo aldri gruppa igjennom.
Bununla birlikte Alman kayıpları da ağır olmuştur.Samtidig hadde de tyske styrkene også store tap.
Muharebelerde Japon kayıpları azımsanacak düzeydedir.Japanske tap var minimale.
Bu ani saldırılarda düşmana büyük kayıplar verdiriliyordu.Opprørerne lider store tap under angrepet.
Almanlar'da ise bu kayıp daha büyüktü.På de engelske briggene var det større tap.
48 tane silahtan yarısı kayıptır.48 Hai Hai ble utgitt.
Kayıplar konusu, yine tartışmalıdır.Spørsmålet om underarter forblir derfor kontroversielt.
Bu kayıplara rağmen Romalılar kesin bir yenilgiyi engellediler ve dayandılar.Til tross for flere nederlag og tap, greide romerne å unngå totalt nederlag og fortsatte krigen.
Dört gün içinde Alman 16. Ordu'su ağır kayıplara uğradı.Tyskernes 8. armé led også store tap.
Çoğu Alman askeri kuşatmadan kaçabildi ama ekipman ve asker kayıpları çok fazla oldu.De fleste tyske soldatene unnslapp dermed innringingen, men de mistet en stor del av materiellet.
Herodot muharebenin kayıpları için de Atina Donanması'nın yarı mevcudunu kaybettiğini yazmaktadır.Han konstaterte at den italienske «Trento»-divisjonen hadde mistet halvparten av sitt infanteri.
Luftwaffe'nin personel kayıpları ise bine yakındır.Luftwaffes luftbro sviktet nesten med en gang.
Buna ek olarak, 50'den fazla kayıp için de rakamların altı çizilecektir.Selv om noen malerier har gått tapt, er det fremdeles mer enn femti igjen.
Yedi yüz bin kişi kayıp.3000 kvinner er fortsatt savnet.
Taliban sözcüsü, açıklanan yüksek kayıpları reddetti ve Amerikan tahminlerinin abartılı olduğunu söyledi.Talibans talsmenn benektet dog tallene, og også de amerikanske estimatene er noe lavere.
Yedi tanenin yanı sıra daha fazla kayıp (gereksiz iş) şekli de olabilir.Det kan bestå av flere enn én avvikende kjegle avhengig krav.
Battleaxe Harekâtında İngiliz tank kayıpları 91, Alman kayıpları ise 12 dir.Den franske siden mistet om lag 100 stridsvogner, mens tyskerne mistet 160.
Şu anda Kayıp Ruhlar Sisi'ndedir.På denne måten ble de onde åndene værende ute på steinen.
Herodot bu kayıpların giderildiğini ileri sürmektedir.Herodotos bevitner om at han hadde sett disse.
Dahası muazzam gemi ve malzeme kayıpları olmuştur.Tapet av redskaper og båter var stort.
Bu gelişmeyle sarsılan Kar Çocukları bir kayıp daha verir.Her får mishandlede jenter en ny sjanse.