kayıp ile cümle
kayıp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Alman kayıpları konusunda bir değerlendirme yapmak daha zordur.Ασάφεια επικρατεί σχετικά με το αν υπήρξαν γερμανικές απώλειες.
Kartacalılar bu kayıplardan sonra barış istediler.Μετά την ήττα τους οι Καρχηδόνιοι ζήτησαν ανακωχή.
Bir araştırmada verilen kayıp rakamı ise 48'di.Η άδεια που της παραχωρήθηκε ήταν 48ωρη.
Petre İberi'den bahseden Yazıt 2 şu anda kayıptır.Η επιγραφή 2 που αναφέρει τον Πέτρο τον Ιβέριο δεν έχει βρεθεί.
1 kişi ise hâlen kayıptır.Μέχρι στιγμής, αναφέρεται 1 άτομο ως αγνοούμενο.
Kayıp mısın?Έχεις χαθεί;
Kayıp eşya bürosu nerede?Πού είναι το γραφείο απολεσθέντων;
Çantalarımdan biri kayıp.Μία απ' τις τσάντες μου λείπει.
Çantalarımdan biri kayıp.Μία από τις τσάντες μου λείπει.
Amerikan kayıplarının neredeyse yarısı — 1,102 kişi — Arizona'daki patlaması ve batmasından dolayı olmuştu.Næsten halvdelen af de amerikanske døde – 1.102 mænd – omkom ved eksplosionen og sænkningen af Arizona.
Orada üç ceset ve Judith Myers'ın kayıp mezar taşını bulur.Her opdager hun de tre lig, inklusiv Judith Myers' manglende gravsten.
Kayıplar hatırı sayılır ölçüdeydi ve bütün ordu daha önce olduğundan daha az etkindi.Tabene var store og hele hæren var mindre effektive end før.
Rus tarihçi Viktor Kulikov'a göre kayıplar 3.922 düzeyinde olmuştur.Ifølge den russiske historiker Viktor Kulikov blev der ødelagt omkring 3.922 fly.
Alfonso'nun ordusunun verdiği kayıp çok büyüktür (59500 ölüden fazla).Tabstallet hos Alfons' tropper var enorme, idet mere end 59.500 mand døde.
1943'ün başında Almanya'nın zırhlı birlikleri ağır kayıplar vermişti.I starten af 1943 havde Tysklands væbnede styrker lidt store tab.
Goguryeo'nun kayıpları 20.000 asker ve 36.000 askeri esir düşmüştür.Goguryeos tab blev på 20.000 dræbte, mens 36.000 blev taget til fange.
Bunu izleyen birkaç hafta içinde Alman birlikleri bir 100 bin daha kayıp vermiştir.I de følgende uger mistede tyskerne yderligere 100.000 mand.
2001 yapımı Atlantis: Kayıp İmparatorluk'un devamıdır.Review: Atlantis: The Lost Empire.
Ruslar yaklaşık 6,000 kayıp vermiştir.Russerne mistede omkring 2.000 mand.
Bu kayıplar da çatışmadan değil, bu birkaç kişi yüzme bilmiyordu.Begge druknede, da ingen af dem kunne svømme.
Saldırılar her iki tarafta ağır kayıplar ile geri püskürtüldü.Angrebene blev slået tilbage med store tab på begge sider.
Ericsson, kayıpları belirgin olarak görülen bazı şüpheli hisse anlaşmalarına yatırım yapıldığını keşfetti.Ericsson fandt ud af, at de havde investeret i nogle tvivlsomme aktiehandler, hvis tab var betydelige.
Kayıp Rıhtım.En försvunnen sjö.
Sovyet kayıpları, Alman kayıplarından biraz daha fazlaydı.De tyske tab var langt mindre end de polske.
Kayıp kişiye dikkat edin!Og pas på fodgængere!
Steve Carell röl Gru Carell ayrıca Gru'nun uzun süredir kayıp ikiz kardeşi Dru'yu seslendirecek.Carell lægger også stemme til Dru, Gru's forsvundne tvillingebror.
Taş Harry'nin uyuşmuş parmakları arasından kayıp Yasak Orman'da kaldı.Harry taber stenen i Den Forbudte Skov.
WOFF ile kayıpsız bir sıkıştırma elde ediliyor.Gay og Woodring forblev uskadte.
Prusyalılar 2.320 ölü, 5980 yaralı ve 700 tutsak veya kayıpları olduğunu rapor ettiler.Preusserne rapporterede at 2.320 var blevet dræbt, 5.980 såret og 700 var savnede.
Tur otobüsü buzlu yolda kayıp takla atmış, Burton da otobüsün camından fırlayıp altında kalmıştı.Bandet steg ud af bussen og fandt Burton liggende livløst under bussen.
Ayrıca Alman topçusunun baraj ateşi de taarruza ağır kayıplar verdirdi.Ved overgangen over grænsefloden førte direkte beskydning fra tysk artilleri til betydelige tab.
Ancak büyük bir sorun var: Percy Jackson kayıp!Igennem hele handlingen følger man Percy Jackson.
Evet,Kaygalak içerdedir ama kayıptır.Hjejlen er endnu på heden, men forsvinder.
Bunlardan üçünün ise gerçekten kayıp kişiler olduğu tespit edilmiştir.Desværre blev alle tre finaler i træk tabt.
İlerleyen iki yıl boyunca, özellikle Avrupa'da büyük bir kayıp kaydedildi.I begge disse lande fortsatte modellen et år længere end i Europa.
Cobain gerçekten de 6 gündür kayıptı.Kosygin blev der i seks år.
Kayıp Zamanın İzindeDen kongeløse tid
IŞİD 7 kayıp ve 11 esir verdi.De efterlod en feltkanon og 11 fanger.
Her iki tarafın kayıpları ağırdı.Tabene på begge sider var alvorlige.
Tarih yazarları giderilmesi olanaksız bir kayıp olduğu görüşünde birleşmektedir.Denne beslutning betragter historikerne som en stor spildt mulighed.
Gürcü kayıpları ise 160 olarak gösterildi.Disse er underopdelt i 160 gmina.
Fakat bu başarı, büyük kayıplar pahasına elde edilebilmiştir.Sejren opnåedes med store omkostninger.
Osmanlı kayıpları 20.000 kişiye dayandı.Orkanen koster mindst 209 mennesker livet.
Stalingrad Muharebesi'nde Macaristan İkinci Ordusu çok ciddi kayıplar verdi.I 1943 led den ungarske anden armé store tab ved slaget om Stalingrad.
Karanlık Taraf'a geçmiş bu 20 Jedi, Kayıp Yirmiler olarak anıldılar.Af de resterende meldes 20 at være forsvundet.
Böylece Kızıl Ordu, Stalingrad'daki kayıplara rağmen 1942'dekinden daha güçlüydü.I slutningen af 1942 led den rumænske hær store tab, især i forbindelse med kampene omkring Stalingrad.
Böyle onlara kayıp verdirtti.Denne tabte de dog.
Diğer üç bölüm kayıptır.De tre andre afsnit er lukkede.
Kayıpların içinde tecrübeli askerler ve değerli yöneticiler vardı.I regeringen var der både erfarne politikere og nye kræfter.
Bu, 2000 yılından bu yana gerçekleşen ilk kayıptı.Det var den første kamp han tabte i over tolv år.
Bunlar, belki de bir savaşın kayıplarıdır.Det er muligvis en årsag til borgerkrigen.
Herodot'a göre çatışmalar son derece sertti ve her iki taraf için de ciddi kayıplarla sonuçlanmıştır.Ved Helles blev det endnu en formålsløs kamp uden bevægelse og med store tab på begge sider.
Bu eklenen kayıp, hoparlörün kendi sesini duymasını engelliyor.Denne lyd får den parringslystne han til at slippe sit tag.
Fakat bu uğurda ağır kayıplara da katlandılar.Aucouturier fikk tilnavnet Le Terrible (Den forferdelige).
Kaptan'ın günlüğü dışında seyir defteri dahil olmak üzere gemiyle ilgili tüm evraklar kayıptı.Alle skipspapirene unntatt kapteinens loggbok manglet.
Alfonso'nun ordusunun verdiği kayıp çok büyüktür (59500 ölüden fazla).Tapstallet hos Alfons' styrker var enorme, idet mer enn 59 500 mann døde.
"Mahatma Gandhi, Kayıp Ödül Kazananlar".«Mahatma Gandhi, den manglende mottakeren» (engelsk).
Böylece Kızıl Ordu, Stalingrad'daki kayıplara rağmen 1942'dekinden daha güçlüydü.Sovjetstyrkene var altså større enn i 1942, selv etter tapene ved Stalingrad.
Bu çalışanların başka yetenekleri de vardır, bu becerilerden de yararlanmamak boşunadır (bir tür kayıptır).Frelsen er oppnåelig på grunn av Guds nåde og kan ikke bli nådd som følge av gode gjerninger.
Goguryeo'nun kayıpları 20.000 asker ve 36.000 askeri esir düşmüştür.Goguryeos tap ble på 20 000 drepte mens 36 000 ble tatt til fange.