kayıp ile cümle
kayıp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kayıp ihbarında bulunmak için 24 saat beklenmesi gerektiği pek çok ülkede geçerli değildir.Monessa maassa pidätysaika on vain 24 tuntia.
Alman kayıpları ise azdı.Brittien tappiot jäivät pieniksi.
Kayıp Tablet, Şiir.Saarretun näkyjä : runoelmia.
Buna karşın Kiev'i geri aldı, Dinyeper hattını kesti ve 4. Panzer Ordusu'na ağır kayıplar verdirdi.Oikea siipi piti kuitenkin puolensa ja aiheutti Andien armeijalle suuret tappiot.
Kayıp Otoban (soundtrack), filmin soundtrack albümü.Transamerica, Transamerica-elokuvan soundtrack-albumi.
Leo'nun çalışmalarının çoğu kayıptır.Valitettavasti suurin osa Caesarin teoksista on kadonnut.
Fakat hücum başarılı olmadı ve Rus ordusu büyük kayıp verdi.Hyökkäys kuitenkin epäonnistui täysin ja Rooman armeija kärsi raskaita tappioita.
Altı bölümden oluşur: Parça 1 (1-8 bölümler) günümüze eksik ulaşmıştır, başlangıcı kayıptır.Teksti on säilynyt nykyaikaan vain osittain; sen alkuosa puuttuu ja puhe tuntuu myös päättyvän kesken.
Belgesel, yüzlerce kayıp kızdan biri olan Emoş Gülver'in yaşamı üzerinden Dersim Katliamı'nı anlatıyor.Operaatio Stella Polarikseen liittyy huhu kadonneista miljoonista.
İngiliz kayıpları 30 subay ve 650 erattır.Brittien tappiot olivat 650 miestä.
Öykünün iki bölümü kayıptır.Teoksesta on kadonnut kaksi osaa.
Aynı şekilde Amerikan veya İngiliz kayıpları da belli değildir.Niin venäläiset kuin amerikkalaisetkaan eivät ole sitä havainneet.
Özellikle subay kayıpları yüksekti.Veropalkkalaiset olivat erityisesti upseereja.
Saldırıda Ruslardan herhangi bir kayıp verilmemiştir.Venäläisten tappioista ei ole tietoa.
Ayrıca kayıpları da çoktu.Myös omat tappiot olivat korkeat.
Ruslar da büyük kayıplar verdi.Venäjä kärsi kovia tappioita.
Özellikle, John Milton'ın Kayıp Cennet'i üzerinde büyük etki bıraktı.Albumi on ottanut vahvasti vaikutteita John Miltonin Kadotettu paratiisi -runoelmasta.lähde?
20 ve 30 milyon yaşamları arasındaki toplam insan tarihinin ikinci en ölümcül savaş yapma, kayıp olmuştu.Yhteensä 73 miljoonaa ihmishenkeä vaatinut toinen maailmansota on ihmiskunnan historian tuhoisin sota.
Farklı kaynaklar tarafların kayıpları konusunda farklı farlı rakamlar vermektedir.Eri lähteet antavat hyvin erilaisia lukuja tuhoista.
Oyunun amacı, başta kayıp aileyi bir araya getirmek olmak üzere kişiye kalmış çeşitli amaçlardır.Pelissä ideana on suorittaa erilaisia leikkauksia ensimmäisestä persoonasta.
Katalon Savaşı yaklaşık 24 saat sürdü ve iki taraf da çok büyük büyük kayıplar verdi.Taistelu Shanghain ympäristössä kesti yllättävän pitkään, ja molemmat puolet kärsivät suuria tappioita.
Elektrik hattının güvenli bir şekilde yapımı ve elektriğin minimum kayıplarla iletilmesi çok önemlidir.Suurjännitetasavirta mahdollistaa sähkönsiirron pitkillä etäisyyksillä vähäisin häviöin.
Eğer bu durum sağlanmazsa kayıp yaşayacaklardır.Ilman heitä hän olisi hukassa.
Yedi yüz bin kişi kayıp.7 000 ihmistä hukkui.
Daha düşük hisse senedi fiyatları ve iş kayıpları 2001'de birçok telekomünikasyon şirketini etkiledi.Vähentyneiden matkustajamäärien ja onnettomuuksien takia yhtiö lopetti toimintansa vuonna 2002.
Kolyenin kayıp parçasını buldum.Löysin kaulakorusi puuttuvan osan.
Kayıp kişiye dikkat edin!Μην φροντίζεις τους ιδιότροπους!
Potidea ve müttefiklerinin kayıpları ise 300 kişidir.Από την άλλη πλευρά οι Σπαρτιάτες και οι σύμμαχοι τους,έχασαν γύρω στους 300 άντρες.
1943'ün başında Almanya'nın zırhlı birlikleri ağır kayıplar vermişti.Μέχρι τις αρχές του 1943, οι γερμανικές δυνάμεις είχαν υποστεί βαριές απώλειες.
Köylerdeki kayıplar çok büyüktür.Οι καταστροφή των χωριών ήταν τεράστια.
Altı bölümden oluşur: Parça 1 (1-8 bölümler) günümüze eksik ulaşmıştır, başlangıcı kayıptır.Διαιρείται σε έξι τμήματα: Μέρος Α΄ (1-8): Η αρχή του δεν έχει σωθεί.
"Kayıp Şehir".«Χαμένος Παράδεισος».
Almanlar ağır kayıp verir.Οι Γερμανοί υπέστησαν βαριές απώλειες.
"Lost and Found" (Türkçe: Kayıp ve Bulunmuş), Eye Cue tarafından seslendirilen şarkı.Το "Lost and Found" είναι τραγούδι από το σλαβομακεδονικό ντουέτο Eye Cue.
TIFF, patent sorunlu Lempel-Ziv-Welch (LZW) kayıpsız sıkıştırma algoritmasını kullanmaktadır.Η συμπίεση εικόνων GIF γίνεται με χρήση του αλγορίθμου Lempel-Ziv-Welch (LZW).
Eşref Şah ağır kayıplar vererek Tahran’a doğru çekildi.Οι Βυζαντινοί αποσύρθηκαν στη Θράκη μετά από βαρειές απώλειες.
Bu savaşlarca binlerce kayıp verilmiştir.Από τις περιοχές αυτές έφυγαν χιλιάδες πρόσφυγες.
""Kayıp Şehir"in çocukları"."Among the Dead Cities" (= Μεταξύ των νεκρών πόλεων).
12 gün boyunca küçük çatışmalara giren her iki ordu da az kayıp verdi.Για τις επόμενες 12 ημέρες οι δύο στρατοί συμμετείχαν σε διάφορες αψιμαχίες με ελάχιστα θύματα.
Fakat bu başarı, büyük kayıplar pahasına elde edilebilmiştir.Εν τέλει, ηττήθηκαν με μεγάλες απώλειες.
Bu çatışmada Amerikan tarafı hiçbir kayıp vermemiştir.Από την πλευρά των Αμερικανών δεν υπάρχει η παραμικρή ανησυχία.
Sicilya Krallığı, öldürülen ve ele geçirilenler ile çok büyük kayıplara maruz kaldı.Το Βασίλειο της Σικελίας υπέστει τεράστιες απώλειες σε νεκρούς και αιχμαλώτους.
Özellikle subay kayıpları yüksekti.Οι απώλειες του λαϊκού στρατού ήταν βαριές.
Bombardıman paraşütçülere oldukça kayıp verdirdi.Προκάλεσε σοβαρές απώλειες στους εισβολείς αλεξιπτωτιστές.
ABD tarafı ise hiç kayıp vermedi.Δεν προβλήθηκε ποτέ στις ΗΠΑ.
Ruslar da büyük kayıplar verdi.Η ρωσική αντιμαχόμενη πλευρά είχε και εκείνη μεγάλες απώλειες.
1911 - Hiram Bingham III, Machu Picchu'yu (İnka'ların kayıp şehri) yeniden keşfetti.1911 - Ο Χίραμ Μπίνγκαμ Γ΄ ανακαλύπτει το Μάτσου Πίτσου, τη «Χαμένη Πόλη των Ίνκας».
Bazı kayıp eşya büroları, eğer mümkünse eşyasının sahiplerine ulaşmaya çalışır.Ήδη κάποια αντικείμενα που ξεβράστηκαν έχουν επιστραφεί στους ιδιοκτήτες τους, αν αυτοί ζουν.
Her iki tarafın kayıpları ağırdı.Οι απώλειες ήταν βαριές και για τις δύο πλευρές.
Ruslar yaklaşık 6,000 kayıp vermiştir.Απ' την άλλη, οι Ρώσοι έχασαν 650 άντρες.
Kayıpları fazlaydı ve arazi kaybettiler.Έτσι είχαν πολλές απώλειες και υποχώρησαν άτακτα.
Tacitus Kaledonya kayıplarını 10 bin, Roma kayıplarını 360 olarak verir.Οι απώλειες των Καληδονίων ήταν 10.000 άνδρες ενώ των Ρωμαίων 360 άνδρες.
Herodot savaş alanında 6.400 Pers ölü sayılmış olduğunu, Atina kayıplarının 192 olduğunu yazmaktadır.Κατά τον Ηρόδοτο, στη μάχη σκοτώθηκαν 6.400 Πέρσες, 192 Αθηναίοι και 11 Πλαταιείς.
Diğer iki bölüm kayıptır.Τα άλλα δύο ρετσιτατίβι είναι secco.
Sayıları yaklaşık 100.000'i bulan heyet ordusu büyük kayıplar vererek çekildi.Η ανεπαρκώς εξοπλισμένη 4η Στρατιά υπέστη απώλειες περίπου 100.000 ανδρών.
Osmanlıların kayıpları ise 5.000 civarındaydı.Οι πρωσικές απώλειες ήταν περίπου 5.000.
Burada Osmanlı Ordusu 8.000 kadar kayıp vermiştir.Οι απώλειες του σελευκιδικού στρατού ανήλθαν σε 8.000 άντρες .
Giza'daki kazıda kayıp olan şey buydu.Γνωστοποιήθηκε από τον μασταμπά του στη Γκίζα.
Yüzlerce küçük kayıplar meydana geldi.Πολυάριθμες μικρές εκρήξεις έλαβαν χώρα.
Eyüp Sultan'daki aile mezarına defnedilmiştir; ancak mezar bugün kayıptır.Θάφτηκε στο Αββαείο Σαιν-Ντενί, αλλά ο τάφος της δεν σώζεται σήμερα.