kayıp ile cümle
kayıp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Bu esnada büyücülük dünyası savaş halindedir ve her gün yeni bir kayıp veya ölüm haberi duyulmaktadır.Після тяжких років війни чи буде комусь потрібна ця стара повість про любов і смерть?
Fakat hücum başarılı olmadı ve Rus ordusu büyük kayıp verdi.Повстання виявилося невдалим, хоча російські війська зазнали значних втрат.
Parish bölgesindeki resmi kayıp sayısı 47'dir.Кількість його винаходів в Угорщині складає 77.
Yoldan kazanç, kuvvetten kayıp vardır.З втратою столиці відбувається програш.
Kayıp Modu, minimum sistem gereksinimlerini karşılayan bir iOS aygıtı gerektirir.Мінімальний розмір такий, при якому система ще не втрачає своїх функцій.
Kayıpsız ve sıralı mesajlaşma.Не збіглися і дати.
Okul döneminde işitme kayıplı çocukların okula adaptasyonunda (kaynaştırma eğitimi).Вечірня школа — для підлітків (працюють на фабриці).
Ağır kayıplara rağmen Japonlar donanma bombardımanı yardımıyla kasım ortalarında Şanghay'ı ele geçirir.В середині листопада японським військам, попри значні втрати, вдалось захопити Шанхай.
Lost Highway aşağıdaki anlamlara gelebilir: Kayıp Otoban, özgün adı Lost Highway olan 1997, ABD yapımı film.Lost Highway може значити: Lost Highway — фільм Девіда Лінча.
Kayıp Zamanın İzindeУ пошуках утраченого часу.
Ama sonuçta iki taraf da ağır kayıplar verdi ve bir sonuç alınamadı.Однак обидва процеси дають дуже незначний вихід, тому вони не набули практичного застосування.
Filmin bugün eldeki kopyaları 166 dakikadır ve 265 dakikalık orijinal versiyonu kayıptır.Оригінальна версія фільму повинна була складатися з двох частин і тривати 265 хвилин екранного часу.
1989 yılında kurulmuş ve adını John Milton'ın Paradise Lost (Kayıp Cennet) isimli epik şiirinden almıştır.Назва серії пародіює назву епічної поеми Джона Мілтона «Втрачений рай» (англ.
""Kayıp Şehir"in çocukları".Загублене місто — дитяче містечко.
Bu taşkınlarda büyük maddi kayıplar yaşanmaktadır.При цьому махновці зазнали значних втрат.
"'Kayıp Şehir' dizisi ve kayıp şehrin kaybolan insanları..."Слоган фільму: «Згубне місце… Там люди пропадають…».
Yine de bu kayıplar onun Inter ile anlaşmasının önüne geçemedi.Його спадкоємці не змогли дійти згоди між собою.
Evet,Kaygalak içerdedir ama kayıptır.Життя ще тримається в ньому, але його згасання очевидне.
Yüzlerce küçük kayıplar meydana geldi.100 великих исчезновений.
JPEG sıkıştırılmış bir format olduğu için kayıplıdır.JPEG дуже широко використовуваний формат зображень.
Hızla fırlamak, akarcasına kayıp gitmek.Не любить поспішати, роблячи все дуже повільно.
Kayıp bir köpeği kim buldu?Хто знайшов загубленого собаку?
Ne kayıp ama!Яка втрата!
Kedimiz kayıp.Наш кіт загубився.
Bu büyük bir kayıp.Це величезна втрата.
Yani filmin 1 saatlik kısmı kayıptır.Тож 1 години фільму не вистачає.
Ruslar yaklaşık 6,000 kayıp vermiştir.Rusové ztratili na 6 000 mužů.
Atina'nın kayıpları ise sadece 192 kişidir.Přesto zvítězili Athéňané, kteří ztratili pouhých 192 mužů.
Ana motif "Kayıp Koyun" ("Den Bortkomne Sauen") isimli bir Norveç halk şarkısıdır.Motiv vychází z norské lidové písně „Den Bortkomne Sauen“ (česky „Ztracená ovce“).
Kayıp Yahudi metinleriZtracení Židé jsou zpět.
Bloom,Kayıp Kralığı kurtarıp Sparks Prensesi olmayı başarabilecek mi?Podaří se Bloom stát se princeznou Sparxu?
Kartacalılar bu kayıplardan sonra barış istediler.Po této porážce Kartáginci požádali o mír.
1 kişi ise hâlen kayıptır.Jedna osoba se stále pohřešuje.
Heykel kayıptır.Socha se ztratila.
"Kayıp başyapıt ülkesine döndü".Zklamaný se vrací do své vlasti.
Kayıplar hakkında net bir bilgi yoktur.O ztrátách nejsou k dispozici žádné údaje.
İddo'nun soyu, Eski Ahit'in kayıp kitaplarındandır.Bylo zavedeno písmeno å (vysl. ), které nahradilo v písmu dřívější skupinu aa.
Çevre ve Kaynaklar Kurumu, çöküşü Malta'nın kültürel mirası için büyük bir kayıp olduğunu açıkladı.Úřad pro životní prostředí a zdroje nazval zhroucení významnou ztrátou maltského přírodního dědictví.
1911 - Hiram Bingham III, Machu Picchu'yu (İnka'ların kayıp şehri) yeniden keşfetti.1911 – Hiram Bingham III. objevil pozůstatky inckého sídliště Machu Picchu.
Burada gerçekleşen Efes Muharebesi'nde ağır kayıplara uğradılar.Se skutečným sadismem jsem se setkal právě zde.
Eğer bu durum sağlanmazsa kayıp yaşayacaklardır.Kdo si to myslí, zažije zklamání.
Kayıp kişiye dikkat edin!Pozor na netvařec .
Her iki taraf da altmışar bin kişiden çok kayıp vermişti.Obě strany dohromady ztratili na 40 000 mužů.
Kayıp yoktu.Žádný nebyl ztracen.
Üretim şirketi, kumar kayıplarının bir kısmını karşılamak zorunda kalmıştı.K jeho honoráři přibývaly ještě hráčské prohry, o které se musela postarat produkční společnost.
Ancak eserlerinin çoğu bugün kayıptır.Většina jeho prací je dnes zapomenuta.
Kayıp filminde de rol almıştır.Také se objevila ve filmu Zmizelá.
Kayıp Öyküler Kitabı’nın ilk bölümü olacak olan Gondolin'in Yıkılışı, 1916-1917 senelerinde yazıldı.Byla to první část v „Knize ztracených příběhů“, napsaných v letech 1916-17.
Bu taarruz ağır kayıplarla başarısız oldu.Tento neúspěšný útok skončil těžkými ztrátami.
Muharebe, İngiliz donanmasının kayıpsız zaferi ile sonuçlanmıştır.Bitva skončila totálním vítězstvím britské flotily.
Her iki taraftaki toplam kayıp 2 milyon civarında olarak verilmektedir.Celkové ztráty na obou stranách činily přes milion vojáků.
Ağır kayıp veren İngiliz güçleri, geri çekildi.Zklamaní Angličané odtáhnou pryč.
1940'ta altın sistemi terk edilmiş ve savaş yılları sırasında markka yüksek enflasyondan kayıplar vermiştir.Zlatý standard byl zrušen roku 1940, kdy markka během Zimní války trpěla vysokou inflací.
Kayıp Rıhtım.Ztracená Oskava.
Bu kuvvetin yaklaşık 1/9'u yok oldu (100'den fazla kayıp.)SPD měla získat kolem 11 % (ztráta 9 procentních bodů).
Bu kayıpların çoğu insanlar tarafından iyi tolere edildiği görülmektedir.Většina žen vnímá tento piercing velice pozitivně.
Bununla birlikte Alman kayıpları da ağır olmuştur.Němci měli také ztráty.
1915 sonbaharına gelindiğinde Rusya'nın kayıpları bir milyonu aşmış bulunuyordu.Rusové byli neustále odráženi při svých útocích a už roku 1915 měli ztráty 1 milion mužů.
Kentin alınması büyük kayıplara yol açacak gibi görünüyordu.Jejich pobyt ve městě způsoboval obyvatelům značné škody.
Elektrik hattının güvenli bir şekilde yapımı ve elektriğin minimum kayıplarla iletilmesi çok önemlidir.Používá se k dálkovému přenosu elektřiny, díky čemuž se minimalizuje ztráta.