kayıp ile cümle
kayıp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Özellikle subay kayıpları yüksekti.Regementets förluster var oerhörda.
İki tarafta büyük kayıplar vermiştir.Båda sidorna led stora förluster.
Tarihteki tek bir olayda en büyük kayıptır.Det är den enskilt största förlusten någonsin under en handelsdag.
Japonlar olagandışı bir ateş disipliniyle saldırıyorlar ve maxsimum kayıpların yaşanmasına neden oluyorlardı.Japanerna visade stor disciplin då de endast sköt då det gjorde som mest skada.
Giza'daki kazıda kayıp olan şey buydu.En runsten vid Gimo är funnen.
Bölüğün kayıpları üç ölü ve bir yaralıdır.Tre personer ur sällskapet dödas och ett antal skadas.
Bu kayıp Gondor'u zayıflattı ve Umbar'ın donanma kültürünü geliştirdi.Utbyggnaden av Gondor började under hans styre som han startade byggandet av Gondors flottor.
"Kayıp Şehir".Hallsarvet Nu försvunnen by.
Ağır kayıplara rağmen ilerlemelerini başarıyla tamamladılar.Hennes skadebekymmer fortsatte trots framgången.
Buna karşın Ölüm Yiyenler önemli derecede kayıplara uğramazlar.De som är svårt drabbade kan dö utan en egentlig orsak.
Bu savaşlarca binlerce kayıp verilmiştir.Endast ett par tusen överlevde kriget.
Diğer ikisi kayıptır.De bägge andra förlorar allt de har fått.
"1'inci Kitap - Kayıp Ceset".Lilla försvunna robot (Little Lost Robot).
Polonya ordusunun kayıpları yaklaşık olarak bin ölü ve 3 bin yaralıdır.De polska förlusterna efter nära ett års krig uppgick till nära 40 000 döda och sårade.
Ruslar yaklaşık 6,000 kayıp vermiştir.De ryska förlusterna uppgick till ungefär 600 man.
Fransızların daha büyük kayıp vermesini 180.000 askerinin 27 Ekim'de teslim olması frenledi.Slutligen kapitulerade han 27 oktober med hela sin styrka om 180 000 man.
Vücuttaki kan kaybı 1-1,5 litreyi geçerse kayıp kolay kolay geri döndürülemez.Om en person förlorar mer än 1,5 liter blod så är situationen livshotande.
Kayıp Otoban ya da İngilizce adıyla Lost Highway, 1997 tarihli David Lynch filmi.Lost Highway är en amerikansk film från 1997 i regi av David Lynch.
Alman kayıpları ise azdı.De tyska förlusterna var relativt små.
Tacitus Kaledonya kayıplarını 10 bin, Roma kayıplarını 360 olarak verir.Enligt Tacitus stupade cirka 360 romare medan 10 000 kaledoner omkom.
Lara, Kayıp Adaya varmıştır.Hittas på en öde ö.
Buna karşılık, firmalar büyük kayıplara uğrayabilir.Svamparna kan orsaka stora ekonomiska förluster.
Cascina Savaşı; Michelangelo'nun kayıp olan kendinden bahsettiren bir sanat çalışmasıdır.Slaget vid Cascina är ett inflytelsefullt verk av Michelangelo, vilket dock har gått förlorat.
Ancak Birleşik Donanma ağır kayıplara uğradı ve deniz harekatından vazgeçmek zorunda kalındı.Fartyget var emellertid så illa skadad, att han måste återvända hem.
Bu kayıptan sonra herkes birbirinden uzaklaşır.Efter olika förvecklingar får de varandra.
Kayıplardan ikisinin cesedine daha sonra ulaşıldı.Senare konstaterades dock att båda kropparna försvunnit.
Kaptan'ın günlüğü dışında seyir defteri dahil olmak üzere gemiyle ilgili tüm evraklar kayıptı.Усі папери, за винятком суднового журналу, зникли.
Olası sonuçlar avantaj, dezavantaj, kazanç, kayıp veya zafer olabilir.Можливі результати містять перевагу, незручність, вигоду, збитки, цінність і перемогу.
Kayıp ihbarında bulunmak için 24 saat beklenmesi gerektiği pek çok ülkede geçerli değildir.Рідко коли необхідно чекати 24 години до подачі заяви про зникнення людини.
Ama profesör kayıptır.І ось професор пропав.
1 kişi ise hâlen kayıptır.Усе інше, на жаль, назавжди втрачено.
Geminin batmasının ardından verilen kayıp sayısı, kaynaklara göre farklılık göstermektedir.Розподіл цих втрат за кораблями різниться залежно від джерела.
Fakat saray beyleri raporların kayıp olduğunu fark ederler.Радник міністра виявив, що досьє зникло.
Bununla birlikte Alman kayıpları da ağır olmuştur.Німецькі війська також зазнали важких втрат.
"Kayıp Şehir".«Загублений світ».
Eserleri kayıptır ama başkaları onlara değinmiştir.Помітивши його зникнення, інші насторожуються.
Fakat Rus amirallik gemisi Evstafi de ağır hasar aldı; 33 ölü ve 35 kayıp verdi.За повідомленням російського Морського генерального штабу «Євстафія» 33 людини було вбито і 25 поранено.
Farklı kaynaklar tarafların kayıpları konusunda farklı farlı rakamlar vermektedir.Різні джерела наводять різні оцінки втрат.
Prusyalılar 2.320 ölü, 5980 yaralı ve 700 tutsak veya kayıpları olduğunu rapor ettiler.Прусське командування оголосило власні втрати в числі 2,320 вбитих, 5,980 поранених та 700 зниклих безвісти.
Bunu izleyen birkaç hafta içinde Alman birlikleri bir 100 bin daha kayıp vermiştir.Протягом кількох наступних тижнів німці втратили ще 100000 чоловік.
Hükümetin toplamdaki kayıpları 900 kadardı.Кількість випущених револьверів становила 900 штук.
Ünü, kayıp güneş tanrısı Amaterasu Omikami'nin hikâyesiyle ilgilidir.Відома через повір'я про зникнення сонячного божества, Аматерасу Омікамі.
Buna rağmen İsrail henüz İgboları Kayıp On Kabile'den biri olduğunu resmi olarak kabul etmemiştir.Проте держава Ізраїль поки не визнала євреїв Ігбо як одне з колін Ізраїлевих.
Ancak kayıp nehre düşen kendisi olur.Пустун падає в річку.
Kitabın kayıp parçalarını birleştirmeye çalışmışlar fakat başarılı olamamışlardır.Було отримано кілька спроб розшифровки листи, але вони не були успішними.
Böyle onlara kayıp verdirtti.Це його і згубило.
İki muharip tarafın toplam kayıpları 23,000 dolayında gerçekleşmiştir.Загальні втрати з обидвох сторін склали близько 22 000 чоловік.
Herodot savaş alanında 6.400 Pers ölü sayılmış olduğunu, Atina kayıplarının 192 olduğunu yazmaktadır.В цій битві персів було розбито причому за Геродотом загинуло 6400 персів і всього 192 афінян.
Buna karşın Ölüm Yiyenler önemli derecede kayıplara uğramazlar.Проте випадків загибелі людей майже не зафіксовано.
Tacitus Kaledonya kayıplarını 10 bin, Roma kayıplarını 360 olarak verir.Щодо бойових втрат, то їх Тацит оцінив так: 10 000 з боку каледонців і 360 з боку римлян.
Diğer ikisi kayıptır.Обидва нині втрачені.
Özellikle Sovyet Hava Kuvvetleri'nin kayıpları çok ağırdır.Втрати радянських військ також були дуже великі.
O da kayıptır.Також втрачена.
Ayrıca kayıp önleme alanında çalışmış ve Tekvando'dan üçüncü derece siyah kemere sahiptir.Біті також займається рукопашним боєм і має чорний пояс з тхеквондо.
Bu varyasyonların her biri kazanç, kayıp ya da beraberlikle sonuçlanır.Усі інші відмінності випливають з цього або тісно пов'язані з цим.
Kayıplar hatırı sayılır ölçüdeydi ve bütün ordu daha önce olduğundan daha az etkindi.Трохи більші, ніж попередники, вони всі були також слабо озброєні і порівняно повільні.
Sonunda hepsi de benzer kayıplara uğrayacaktı.Проте закінчують вони тим, що втрачають усе.
Bu arada bir veba salgının patlak vermesi çok büyük kayıplara sebep oldu.Тим не менше, значно більша загроза йшла від чуми.
Pirus zaferi, yıkıcı büyüklükte kayıplar pahasına kazanılan bir zafer.Означає Перемога, яка дістається дуже великою ціною, або перемога, рівносильна поразці.
Bu kayıplar devamlı olarak arttırılan motor gücüyle dengelenmeye çalışılmıştır.Цей тип двигуна створений з метою поліпшення властивостей двигунів постійного струму.
İlgili Sayfalar