kayıp ile cümle
kayıp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Ölümü Osmanlı tarihi için büyük bir kayıp olmuştur.Zijn dood wordt algemeen beschouwd als een groot verlies voor de modewereld.
Saldırılar her iki tarafta ağır kayıplar ile geri püskürtüldü.De aanvallen werden afgeslagen met zware verliezen aan beide zijden.
Savaş sonunda belirgin toprak kayıpları yaşamasa da, büyük bir fidye ödemek zorunda kaldı.Het vergeten oorlogsavontuur kreeg eindelijk wat aandacht.
Ancak alt kademelerdeki tecrübe eksikliği büyük kayıplara yol açtı.Gebrek aan gevechtservaring leidde tot enkele grote verliezen.
Yoksa piyade kayıpları önlenemezdi.Hij kon geen infanteriewerkzaamheden uitvoeren.
53. Kolordu’nun 5 tümeninden sadece biri, ağır kayıplarla Rus kuşatmasından kurtulabilmiştir.Van de 53 Noorse vissersschepen in dit gebied vergaan er 5 bij een zware orkaan.
Böylece 200 kayıp verdi.Zij verloren ongeveer 200 man.
Önleyici tedbirler alınmazsa büyük kayıplara yol açar.Door onkundig gebruik kan men echter tegen grote verliezen aanlopen.
Diğer iki bölüm kayıptır.De laatste twee segmenten zijn donker.
ABD tarafı ise hiç kayıp vermedi.Kratos heeft nog nooit verloren en zou ook nooit verliezen.
Yüzlerce küçük kayıplar meydana geldi.Er vielen enkele honderden slachtoffers.
Olgunluk çağında Historika Hypomnemata (Tarihi Hatıralar) adlı bir yapıt (bugün kayıptır) yazdı.Het wordt heden ten dage Historisch Kenniscentrum (van de politie) genoemd.
Özellikle, John Milton'ın Kayıp Cennet'i üzerinde büyük etki bıraktı.John Milton, Het paradijs verloren.
Fakat aynı yıl gerçekleşen Silarus Muharebesinde Romalılar pusuya düşerek ağır kayıplar Verdi.In de slag bij Carrhae in datzelfde jaar werden de Romeinen vernietigend verslagen.
Toplam ekonomik kayıp tahminen 1 milyar US$ dır.Het totale economische schade werd geraamd op ongeveer 1 miljard US$.
Fakat aradığı saati kayıptır.Ik ben / Ik heb mijn horloge verloren.
Ama profesör kayıptır.De president staat op het punt te verliezen.
Bunlar, belki de bir savaşın kayıplarıdır.Dit kan een van de oorzaken van de burgeroorlog zijn.
Yedi yüz bin kişi kayıp.Daarnaast worden nog 1007 mensen vermist.
Öykünün ses kayıtları bulunmasına rağmen bölümlerin tamamı kayıptır.Als je naar mijn verhalen luistert, zullen al je ziekten verdwijnen.
Kayıp bir çatal var.Er ontbreekt een vork.
Kayıp bir bıçak var.Er ontbreekt een mes.
Onun ölümü, firmamız için büyük bir kayıptır.Zijn dood is een groot verlies voor onze firma.
Orada üç ceset ve Judith Myers'ın kayıp mezar taşını bulur.Tam odnajduje zwłoki swoich znajomych i zaginiony grób Judith Myers.
Tarafların kayıpları neredeyse dengedeydi.Straty stron były zbliżone.
Yedi Erenler (7 kayıp ermiş).Siedem Mnichów (słow.
Eğer bu durum sağlanmazsa kayıp yaşayacaklardır.Jeśli nie, wtedy to jest moja strata.
Sonra kayıplara karışmıştır, ne yaptığı bilinmemektedir.Następnie porzucili zwłoki, nie wiedząc na dobrą sprawę, do kogo należały.
Türkler büyük kayıplar verdi.Turcy ponosili bardzo ciężkie straty.
Prusyalılar 2.320 ölü, 5980 yaralı ve 700 tutsak veya kayıpları olduğunu rapor ettiler.Wojska pruskie oszacowały swoje straty na 2320 osób zabitych, 5980 rannych i 700 pojmanych lub zaginionych.
İki ordunun kayıpları hakkında belirtilen görüşler ihtilaflıdır.Szacunki co do strat obu armii różnią się.
Alex'in de kardeşi kayıptır.W dodatku brat i ojciec Alexa zaginęli.
Alman kayıpları konusunda bir değerlendirme yapmak daha zordur.Trudne do oszacowania są straty niemieckie.
Kayıp Rıhtım.Zaginiony ląd.
Ayrıca kayıpları da çoktu.Były też jednak straty.
Ancak ciddi kayıplara katlanıldı.Został jednak okupiony ciężkimi stratami.
Alman planlamaları, önceki muharebelerde uğranılan kayıplarla fazlasıyla sınırlanmaktadır.Siła niemieckiego natarcia wręcz osłabła na skutek strat poniesionych podczas wcześniejszych walk.
Saldırıda Ruslardan herhangi bir kayıp verilmemiştir.Atakujący Rosjanie nie ponieśli żadnych strat.
Alman kayıpları ise azdı.Straty angielskie były minimalne.
Ölü, yaralı ve kayıp olarak uğranılan zayiat da (Eylül ayı başları için) 2,4 milyon rakamına eklenmelidir.Zależnie od pogody (suchej lub wilgotnej) mięso suszy się przez dwa do czterech miesięcy.
Malezya'da kayıp bir tekerlek somunu nedeniyle yarış dışı kaldı.Po wyścigu w Malezji nieoczekiwanie opuścił serię.
Kayıpları 223 ölü ve 357 yaralıydı.Ponadto mieli też 223 zabitych i 357 rannych.
Avusturya-Macar kayıpları 5.000'i aştı ve siyasi liderler birbirlerini suçladı.Straty sprzymierzonych wyniosły 5 000 ludzi, Austriacy stracili 7 000 żołnierzy.
Launch On Warning) ve bu sayede karşı tarafa (ABD'ye) kesin kayıp verdirilmesi idi.Stąd wysunięto przypuszczenie, iż w tym czasie zostało ono całkowicie zniszczone.
Özellikle, John Milton'ın Kayıp Cennet'i üzerinde büyük etki bıraktı.Niewykluczone, że wywarł wpływ na Raj utracony Johna Miltona.
Savaş da büyük kayıplar verilir.Wojna przyniosła ogromne straty.
O da kayıptır.Potrafi też przegrywać.
Fakat, çok büyük kayıpları da göze almayı gerektirecekti.Wiedzieli również, że mogą spodziewać się wysokich strat.
Almanlar ağır kayıp verir.Niemcy ponieśli ciężkie straty.
Oysa bu tarihe kadarki Alman kayıpları 28 bini ölü olmak üzere 390 bindir.Uderzyła na nie 28 DP niemiecka, z małym powodzeniem.
Kayıp Otoban ya da İngilizce adıyla Lost Highway, 1997 tarihli David Lynch filmi.Zagubiona autostrada (ang. Lost Highway) – francusko-amerykański film z 1997 w reżyserii Davida Lyncha.
Kayıp sayısı bilinmemekle birlikte bazı haber kaynaklarına göre saldırılarda en az 132 kişi ölmüştür.Późniejsze wiadomości informowały jednak o mniejszej liczbie ofiar, choć 13 osób uznano za zaginione.
Şimdi ikisi de kayıptır.Obie już nie żyją.
İki muharip tarafın toplam kayıpları 23,000 dolayında gerçekleşmiştir.Łączne straty ludzkie wyniosły co najmniej 232 ludzi.
Muharebe, İngiliz donanmasının kayıpsız zaferi ile sonuçlanmıştır.Bitwa zakończyła się zwycięstwem floty brytyjskiej.
Harald Hauptmann, Kayıp Zamanların Peşide.Marcel Proust: W poszukiwaniu straconego czasu.
1911 - Hiram Bingham III, Machu Picchu'yu (İnka'ların kayıp şehri) yeniden keşfetti.1911 – Amerykanin Hiram Bingham III odnalazł w Peru miasto Państwa Inków Machu Picchu.
Burada Osmanlı Ordusu 8.000 kadar kayıp vermiştir.Oblegająca armia straciła 8 000 ludzi.
İlerleyen iki yıl boyunca, özellikle Avrupa'da büyük bir kayıp kaydedildi.Dawniej, zwłaszcza w Europie, była dotkliwie prześladowana.
18 isyancının öldürüldüğü rapor edildi fakat Amerikan kayıpları hakkında herhangi bir bilgi verilmedi.Atak został odparty, wojsko amerykańskie zabiło 18 rebeliantów, nie ponosząc przy tym strat.
İlgili Sayfalar