kayıp ile cümle
kayıp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Savaştaki kayıplar bilinmemektedir.ان الخسائر بالأرواح في هذا الصراع غير معروفة.
Diğer altı bölüm kayıptır.أما الستة المتبقية فينبغي أن تكون خفية.
Aktör aynı yıl gösterime giren Kayıp Balık Nemo adlı animasyon filmde küçük bir seslendirme de yaptı.قام الممثل في نفس العام بتقليد صوت صغير في فيلم الرسوم المتحركة باسم العثور على سمكه نيمو.
19 Nisan kayıpları: Seelow Tepeleri'ndeki Alman savunma hattı, Berlin dışındaki son önemli savunma hattıydı.كانت البقعة التي شهدت المعركة الرئيسية هي مرتفعات سيلو، الخط الدفاعي الرئيسي الأخير خارج برلين.
İlk edinilen bilgilere göre Lynch’in adı kayıplar arasındadır.ووفقاً للمعلومات الأولي، يكون اسم لينش من بين الخسائر.
Kayıp On Kabile İsrailoğulları Aşer (Beni İsrail)فآمنت طائفة من بني إسرائيل وكفرت طائفة .
Ağır kayıplara rağmen Japonlar donanma bombardımanı yardımıyla kasım ortalarında Şanghay'ı ele geçirir.بحلول منتصف تشرين الثاني، استولى اليابانيون على شنغهاي بمساعدة القصف البحري.
Benzemeler nötrinoların en iyi kayıp karanlık maddenin yüzde birkaçı olarak açıklanabileceğini gösterir.تظهر المحاكاة أن النيوترينوهات يمكنها في الأفضل تفسير نسبة ضئيلة من المادة المظلمة المفقودة.
2001 yapımı Atlantis: Kayıp İmparatorluk'un devamıdır.أطلانتس: الإمبراطورية المفقودة.
Bir grup bilim insanı kayıp şehir Atlantis'in yerini tespit eder.قال أحد العلماء إنه ربما يكون قد اكتشف بقايا مدينة أطلانطس المفقودة.
Eğer bu durum sağlanmazsa kayıp yaşayacaklardır.إذا نجحوا في ذلك فإنهم سيبقون في المدينة.
Seyahat Belgesi: Pasaportu kayıp veya çalınmış olanlara kısa süreliğine verilir.جواز السفر الطاريء أو العاجل تصدر للأشخاص الذين ضاع جواز سفرهم الأصلي أو سرق منهم ويريدون السفر سريعاً.
"Kayıp Şehir'i Biz Bitirdik!".لم تصبح الجنة جنة إلا بعد أن طُرِدنا منها.
Almanlar 12.000 kayıp verdi ve 500 top ele geçirdi.حرق مائة كنيس وسرق 7500 متجر .
Prusyalılar 2.320 ölü, 5980 yaralı ve 700 tutsak veya kayıpları olduğunu rapor ettiler.وأفاد النمساويون عن وقوع 798 قتيلاً و 3،687 جريحًا و 7195 سجينًا ، مع 50 مدفعًا .
Osmanlı donanması yenildi; İtalyanlar kayıp vermezken, Osmanlı donanmasının iki adet savaş gemisi battı.و لم يخسر الأسطول الإيطالي أي قطعة بحرية في حين غرقت قطعتين من الأسطول العثماني.
Bu, tüketiciye iletilmemeli ve bir kayıp olarak ele alınmalıdır.وهذا لا ينبغي أن ينقل إلى المستهلك ، وينبغي أن تؤخذ كخسارة.
Corbulo, Asya deneyimleri hakkında şimdi kayıp olan bir eser yazmıştı.أراد منه إيكو أن يشير إلى جمال الماضي الذي ضاع الآن.
Kayıp filminde de rol almıştır.كما وضعه على قائمة الأفلام المكروهة.
Farklı kaynaklar tarafların kayıpları konusunda farklı farlı rakamlar vermektedir.إن المصادر المختلفة تشير إلى حالات مختلفة من الاثار الجانبية.
"Meğer orijinal küre yıllardır kayıpmış".الانتعاش الكامل للأهوار المالحة يحتاج بالتأكيد إلى قرون.»
Fakat hücum başarılı olmadı ve Rus ordusu büyük kayıp verdi.واستمرت الاعتداءات من دون نجاح، والجيش الأحمر خسائر فادحة.
Ürdün Ordusu Filistinlilere siviller de dahil olmak üzere ağır kayıplar verdirdi.وقد ألحق الجيش الأردني خسائر فادحة في صفوف المدنيين الفلسطينين.
Ancak verilen onca kayıp, burayı bir mezarlığa çevirmiştir.ودفن في حجرة في داره، ثم صيّرت تلك الحجرة مقبرة.
Sonuçta, saat 13.00'de 1.bölük pusuya düştü, kumandanıyla birlikte kayıp verdi.في الساعة 1:30 صباحا، عاد وقتل الكلب الآخر وأخذه معه.
Hala kayıp.وهو مفقود.
Uzun zamandır kayıp olduğu düşünülen tablo, restore edildikten sonra 2011'de sergilendi.كانت هذه اللوحة ضائعة لفترة من الزمن، ثم أعلن اكتشافها وأعيد عرضها في العام 2011.
Osmanlı tarafının kayıpları ise 1.696'dır.تبلغ سعة ملعبه 1669 متفرجا.
Öte yandan, bu mesajlaşma kayıplıdır (yani mesajlar kaybolabilir).وهذا يمكن أن يتسبب في فقدان الرسائل (الإشارات).
Bu varyasyonların her biri kazanç, kayıp ya da beraberlikle sonuçlanır.وبالتالي فهم يضمنون ربحهم سواء خسر المتداول أم ربح.
Öte yandan Hristiyanların kayıpları çok yüksekti.المسيحيين كانوا بالتأكيد أقل من ذلك.
Ünü, kayıp güneş tanrısı Amaterasu Omikami'nin hikâyesiyle ilgilidir.وهي مشهورة جداً في قصة إله الشمس أماتيراسو.
Gün içindeki kayıplar sonucu 26 Nisan gecesi, Arıburnu Cephesi’nde olduğu gibi sakin geçti.وقد بدا في يوم 27 آذار غضاً طرياً كما كان ليلة وفاته.
1911 - Hiram Bingham III, Machu Picchu'yu (İnka'ların kayıp şehri) yeniden keşfetti.1911 اكتشف حيرام بينغهام قلعة ماتشو بيتشو.
İnebahtı Savaşı'ndan sonra ağır kayıplar veren Osmanlı donanması, kayıplarını telafi etmeyi başardı.وكانت البحرية البنجلاديشية قوة نشطة لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث.
Kayıpların devasa çoğunluğu burada öldürüldüler veya ırmakta boğuldular.كان معظم من سقط في المعركة هم من قتلى تلك المذبحة أو ممن غرقوا في النهر.
IR etkilerinde çok fazla kayıp olmaksızın verebilmektedir.لا يمكن تجاهلها إذا كان تأثيرها كبير.
Diğer ikisi kayıptır.تم الإبلاغ عن فقدان اثنين آخرين.
Mesajda Xi, hayat kayıpları, yaralılar ve hayatını kaybedenlerin aileleri için derin üzüntülerini sundu.كما تعرب السفارة عن خالص تعازيها ومواساتها لأسر القتلى والمصابين.
Bu savaşlar neticesinde İspanya büyük kayıplar yaşadı.وقد تكبدت فيها القوات الإسبانية بخسائر فادحة بالأرواح.
Konvoy pusuda ağır kayıplar verir.وفقدت القافل خسائر فادحة في الكمين.
Genelde kaba yüzeylere kayıp düşme sonucu oluşur.لكن هذا نادراً ما يكون سبباً للانهيار المفاجئ.
Üç kişi hâlâ kayıp.ثَلاثٓةٌ أٓشْخاصٍ لَيَزَلونَ مٓفْقُودِينْ.
Kayıp çocuk giysilerinden tespit edildi.تم التعرف على الطفل الضائع من خلال ملابسه.
Onun ölümü, firmamız için büyük bir kayıptır.وفاته خسارة كبيرة لشركتنا .
Kayıplar ve hasarالخسائر والأضرار
Diğer kasabalardaki kayıplar, özellikle de Chinchiná dekiler, toplam ölü sayısını 23.000'e çıkarmıştı.As perdas em outras cidades, em particular Chinchiná, trouxe o número total de mortos para 23 mil.
24 kişi ise halen kayıp olarak listelenmektedir.Além do mais, 24 pessoas ainda estão listadas como desaparecidas.
Sovyet komutanlığı insan kayıplarını 499.001 olarak belirlemiştir.O lado soviético calculou as suas perdas em 4499 001.
Sovyet silah kayıpları ise 2.957 tank, 2.447 parça top ve 822 uçaktır.Perdas do lado soviético: 2957 tanques e 2447 peças de artilharia, 822 aeronaves.
Theodosius'un kampında günün kayıpları morallerin düşmesine neden oldu.No campo de Teodósio a derrota do dia diminui a moral.
Ancak son on kilometrelik ilerleme çok yavaştı ve kayıplar da yüksekti.No entanto, os últimos 10 km foram lentos e as baixas foram registradas.
Brest Kalesi'ne yapılan saldırı, ölü olarak toplam kayıpların yüzde beşinden fazla kayba neden olmuştu.A cidadela de Brest, portanto, representou mais de 5 por cento de todas as vítimas fatais.
Bazı işitme kayıpları geri dönüşlü olabilir.Alguns casos de perda auditiva podem ser irreversíveis.
Roma büyük kayıplar verdi ve XXII Deiotariana birliği dağıtıldı.As perdas romanas foram grandes, incluída a Legião XXII Deiotariana.
Burada Osmanlı Ordusu 8.000 kadar kayıp vermiştir.A Wehrmacht apenas perdeu 8000 homens.
"Mahatma Gandhi, Kayıp Ödül Kazananlar".«Controversies Mahatma Gandhi, the Missing Laureate» (em inglês).
Ünlü bir kişi olan babası üç gündür kayıp.Esta criança de pai desconhecido viveu apenas 3 dias.
Eğer bu durum sağlanmazsa kayıp yaşayacaklardır.Caso não consiga, você a perderá.
Bu kayıp eserlerin bazı parçaları Herkulaneum'daki arkeolojik kazılarda bulunmuştur.Alguns fragmentos dessas obras perdidas foram encontrados em Herculano.
İlgili Sayfalar