kayıp ile cümle
kayıp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Alman kayıpları daha ağırdı, 28 uçak kaybedildi, 23 uçak ise hasar gördü.Японцы потеряли 29 самолётов, ещё 74 было повреждено.
Bununla birlikte Alman kayıpları da ağır olmuştur.Немецкие части также понесли тяжёлые потери.
Evet,Kaygalak içerdedir ama kayıptır.Жизнь ещё держится в нём, но её угасание очевидно.
Zarar görenlerin kayıpları proje çerçevesinde karşılandı.Не удивительно, что предложение Сытина наборщики встретили в штыки.
Hızla fırlamak, akarcasına kayıp gitmek.Кое-кто сходит с ума, вырвавшись на волю.
Böyle onlara kayıp verdirtti.Это его сгубило.
Herodot bu kayıpların giderildiğini ileri sürmektedir.В тот вечер Грейвз оценил потери.
Üstelik birkaç tümen, Odessa'daki muhabereler sırasında kayıplara uğramışlardı.Погром проходил и в районах, примыкавших к Одессе.
Buna karşın Ölüm Yiyenler önemli derecede kayıplara uğramazlar.Но умирающей ничто уж не в силах помочь.
Farklı kaynaklar tarafların kayıpları konusunda farklı farlı rakamlar vermektedir.Разные источники дают разные оценки потерь.
Launch On Warning) ve bu sayede karşı tarafa (ABD'ye) kesin kayıp verdirilmesi idi.Был он воистину непобедимый ратник: к какой бы стороне ни присоединился — побеждал другую, противную сторону.
Özellikle subay kayıpları yüksekti.Потери были все же очень велики, особенно в офицерах.
İlk olarak 2. serinin ilk kitabında(Kayıp Kahraman)'da görülmüştür.(1Цар., 1-я Цар., I Сам.) — Первая книга Царств (Первая книга Самуила) 2Ц.
2013 İspanyol bilimkurgu filmi The Cosmonaut, kayıp kozmonotların söylentilerinden esinlenmiştir.Телестудия Роскосмоса Космическая энциклопедия ASTROnote The Lost Cosmonauts — Erased from memory.
Bunların 15'ide çatışma dışı kayıplardır.Из них 150 потеряно в тридцати боях.
Hafif nötrinolar yeterli kütleye sahip olmadıklarından kayıp karanlık madde ile açıklanamazlar.Тёмная материя не ощутила замедления.
Savaş kayıpları devam ettikçe halkın desteğini kaybettiği kanısına vardı.Значение кризиса в армии очевидно, поскольку правительство потеряло её поддержку.
Öte yandan Hristiyanların kayıpları çok yüksekti.Потери христиан были минимальны.
Buna ek olarak, sık sık direnç kayıpları vardır.Кроме того, как правило, имеют место и резистивные потери.
Almanlar ağır kayıp verir.Немцы несут большие потери.
Ağır kayıplarla eski mevzilerine geri çekildiler.Значительные утраты понесли старинные витражи.
"Kayıp Şehir".Город мёртвых».
Ancak bu çatışmalarda ciddi kayıplara uğradı.Особенно тяжелы были потери в этих боях.
Kayıp koloni birtakım edebiyat eserlerine de konu olmuştur.Мы потеряли человека, который был необходим литературе.
Çok kayıp verdiler.Она многое теряет.
Garnizon ve sivil gönüllüler aşırı kayıplara katlanıyordu.Офицеры и штурманы, разумеется, получали намного больше.
Ama sonuçta iki taraf da ağır kayıplar verdi ve bir sonuç alınamadı.Обе стороны нанесли друг другу тяжёлые потери, никому не удалось добиться существенного выигрыша.
Eserleri kayıptır ama başkaları onlara değinmiştir.Терять людям нечего, и жители соглашаются.
Hayat kadınları son birkaç aydır kayıplara karışmaktadır.Несколько месяцев возлюбленные были счастливы.
Böylece, veri kayıpları oldukça aşağıya çekilmiş olur.Несмотря на это, потери остались в разумных пределах.
Beevor tutsak olarak Sovyet kayıplarını 240 bin olarak vermektedir.УПА оценило советские потери на 240 погибших.
Bu savaş Hindistan-Pakistan Savaşları içinde en çok kayıp verilen savaştır.Индо-пакистанская война Одной из первых их использовала в боях Индия.
Kasım 2006: Mizoram'dan ilk 100 kişilik 'Kayıp Yahudi' grup İsrail için yola çıktı.В ноябре 2006 года первая группа из 50 с лишним Бней-Менаше уехала в Израиль.
Kayıpların devasa çoğunluğu burada öldürüldüler veya ırmakta boğuldular.Большинство вражеских солдат было уничтожено или утонуло в реке.
Ermeni birlikleri yüksek kayıplar verdiler.Потери армян были ничтожны.
Bazı işitme kayıpları geri dönüşlü olabilir.Ряд повреждений может быть восстановлен.
Saldırılar her iki tarafta ağır kayıplar ile geri püskürtüldü.Эти атаки были отбиты с тяжёлыми потерями для обеих сторон.
Yunan birlikleri büyük kayıplar vererek hızla çekilmeye başlamıştır.Грекам удалось уйти без больших потерь.
Diğer 768 Yahudi mülteci ve çoğunluğu Bulgar olan 10 kişilik mürettebat kayıplara karıştı.ГИБЕЛЬ БОЛГАРСКОГО СУДНА «СТРУМА» С 768 ЕВРЕЙСКИМИ БЕЖЕНЦАМИ НА БОРТУ.
Kayıp çocuk veyâ ondan bir iz bulunamadı.Девушка, казалось, исчезла без следа.
Başbakan o "herhangi bir kayıp" pişmanlık duyduğunu ve sorunun giderilmesi üzerinde çalıştığını söyledi.وقال رئيس الوزراء انه يأسف لحدوث "اي خسائر" وسيعمل على تصحيح تلك المشكلة.
2 Mayıs 1808'in sol tarafında gözle görülür renk kayıpları oldu ve bunlar düzeltilmeden bırakıldı.لقد فقدت لوحة 2 مايو ألوانها من الجانب الايسر وتركت بدون تعديل .
Foča'dan 2704 kişi katliamlar sırasında öldürülmüştür veya halen kayıptır.وفي خلال تلك الفترة قُتل أو فُقد حوالي 2704 في مدينة فوتشا.
Kayıp Müslüman kızın cesedinin bulunduğu ve Yahudiler tarafından öldürüldüğü dedikoduları hızla yayıldı.وانتشرت شائعة بأن الجثة هي للفتاة المسلمة المفقودة وأنها تعرضت للقتل على يد اليهود.
Ruslar da büyük kayıplar verdi.الروس تكبدوا خسائر كبيرة.
Katılımcıların toplam kazançları eklenip kayıpları çıkarıldığında sonuç toplamı sıfır olacaktır.إذا كانت المكاسب الإجمالية للمشاركين يتم إضافتها، والخسائر يتم طرحها، فإن المجموع سينتهي إلى نقطة الصفر.
Kayıp olan sırları bulurlar.والبحث عن مفقودين.
Kayda değer kilo kayıpları kötüye işarettir.يعتبر فقدان الوزن بشكل كبير علامة سيئة.
Deprem 28 Haziran 1894'teki İstanbul depreminde Yahudiler arasında da büyük çaplı can ve mal kayıpları oldu.الزلازل:- حدث كثير من المفقودات الجسيمة في الأرواح والأموال بين اليهود في زلزال اسطنبول في 28 سبتمبر 1894.
Ruslar yaklaşık 6,000 kayıp vermiştir.خسر الروس حوالي 600 رجل بينما خسر الأتراك حوالي 6000.
Filmin bilinen kopyaları kalmıştır, fakat film kayıp olarak bilinir.لا توجد طباعه معروفة لهذا الفيلم ويفترض بانه فيلم ضائع.
Eserleri kayıptır ama başkaları onlara değinmiştir.تعوزه المسئولية، لكن لسبب ما الأمم الأخرى تتجاهل ذلك.
Livius Kartaca kayıplarının ise 8.000 olduğunu yazmaktadır.ذكر "تيتوس ليفيوس" أن خسائر حنبعل نحو 8,000 رجل.
Üçüncü defter kayıptır.فلف الثالث (توفي.
Her iki tarafın da kayıpları çok yüksektir.كلا الجانبين عاني خسائر فادحة.
İlk Sovyet değerlendirmesi Alman kayıplarının 458.080 ölü ve 479.298 tutsak olduğunu ileri sürmektedir.وقدرت المصادر السوفيتية خسائر الألمان بـ 458.080 قتيل و 479.298 أسير، ولا يُعرف حتى الآن عدد المدنيين القتلى.
Amerikalılar büyük kayıplar vermelerine rağmen Hollanda'yı ele geçirememişlerdir.ولم يستطع الهولنديين التقدم والانتصار على القوميون الإندونيسيون رغم الخسائر الفادحة.
Mektupta buradan sonrasının büyük bir kısmı kayıptır ve sadece birkaç tane kâğıt parçası kalmıştır.هذا الكتاب مفقود الآن ولم يصلنا منه سوى بعض النقول.
1628de depremden kayıplara uğramıştır.تحطمت الممرات بعد وقوع زلزال في عام 1628.
27 Eylül 1669 tarihinde çok ağır kayıplar neticesinde Kandiye düştü ve Girit, Osmanlı kontrolüne geçti.في السابع و العشرين من سبتمبر 1669 و نتيجة للخسائر الكبيرة وقعت كاندية، و كريت تحت سيطرة العثمانيون.
İlgili Sayfalar