kayıp ile cümle
kayıp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Yedi Erenler (7 kayıp ermiş).Семь разных путей (Seven Different Ways ).
Müttefik güçlerinin kayıpları, gücü tükenmiş Almanlardan daha fazlaydı.Потери союзников были более тяжёлые, чем германских войск.
"Heirate Mich" ve "Rammstein" şarkıları David Lynch'in Lost Highway (Kayıp Otoban) filminde kullanılmıştır.Песни «Heirate Mich» и «Rammstein» звучат в фильме Дэвида Линча «Шоссе в никуда».
Ruslar da büyük kayıplar verdi.Русские потери также были достаточно велики.
Bu arada "Kötü"nün çetesi de ağır kayıplar vermiştir.В последующих боях Сбитнев был тяжело ранен.
Kaptan'ın günlüğü dışında seyir defteri dahil olmak üzere gemiyle ilgili tüm evraklar kayıptı.Все бумаги, за исключением судового журнала, исчезли.
Süleyman Kayıpov.Сулейман погиб.
Olası sonuçlar avantaj, dezavantaj, kazanç, kayıp veya zafer olabilir.Возможные результаты включают преимущество, неудобство, выгоду, потерю, ценность и победу.
Eğer bu durum sağlanmazsa kayıp yaşayacaklardır.Если же они не смогут, то потеряют жизни.
Matt Smith, Kayıp Nehir filmindeki işini bitirdikten sonra bölümün çekimlerinin başlayacağını söyledi.Актёр Мэтт Смит сообщил, что съёмки серии стартуют, когда он закончит работу в фильме «Затерянная река».
Saldırıda Ruslardan herhangi bir kayıp verilmemiştir.С русской стороны потерь не было.
Bu kayıptan sonra herkes birbirinden uzaklaşır.Поражения следовали одно за другим.
Corbulo, Asya deneyimleri hakkında şimdi kayıp olan bir eser yazmıştı.Корбулон написал отчёт о своей деятельности в Азии, который утерян.
Türkler büyük kayıplar verdi.Турки понесли большие потери.
Bu çatışmada Amerikan tarafı hiçbir kayıp vermemiştir.В тех боях группа не потеряла ни одного человека.
Herodot savaş alanında 6.400 Pers ölü sayılmış olduğunu, Atina kayıplarının 192 olduğunu yazmaktadır.По данным Геродота, в этой битве погибли 192 афинянина и 6400 персов.
Bu kayıpların görece kısa süreli bir deniz muharebesinde gerçekleşmesi pek olağan görülmemektedir.Очень маловероятно, что это произошло во время того короткого морского боя.
1 kişi ise hâlen kayıptır.По меньшей мере 1 был потерян.
(Kayıpların yaralıları içerip içermediği belirtilmemiş.)При этом так и не было выяснено, получили ли они свои ранения во время нападения.
İki tarafta büyük kayıplar vermiştir.С обеих сторон были большие потери.
Ama birçok kayıp vermiştir.Однако многие утеряны.
Fakat bu uğurda ağır kayıplara da katlandılar.За это дамийты сильно критиковали Мухаммада.
Bilgi kayıpları ya da bilgi akışındaki kesilmeler hizmet kalitesini önemli ölçüde azaltır.Задержки и потери данных в сегменте наземной сети могут привести к снижению качества сервиса в целом.
Buna rağmen, küçük parçacıklar büyük derece ohmik kayıptan mağdur durumdadırlar.При этом Прю менее других сестёр подвержена влиянию зла.
Kayıp Rıhtım.Полоса забвения.
Bu listeye kayıp olan eserlerde dahildir.Упомянут в документах скончавшимся на эту дату.
Mandragora: Kayıp Krallığın Sırrı filminde ortaya çıkmıştır.Клуб Винкс: Секрет потерянного королевства.
Bu kayıpların büyük bölümü Ekim ayı başlarından itibaren uğranılan kayıplardı.Пропустив большую часть октября, она лишилась звания первой в мире.
TSK geri çekilme sürecinde kayıp vermemiştir.КНА отошли без потерь.
Ağır kayıplara rağmen Japonlar donanma bombardımanı yardımıyla kasım ortalarında Şanghay'ı ele geçirir.К середине ноября японцы захватили Шанхай при помощи бомбардировки с моря.
Muharebe, İngiliz donanmasının kayıpsız zaferi ile sonuçlanmıştır.Битва считается самым серьезным поражением британского флота.
İsveç donanması bu dönemde önemli kayıplar vermiştir.Однако шведский торговый флот понёс значительные потери.
Ancak büyük bir sorun var: Percy Jackson kayıp!Теперь и вы можете почувствовать себя Перси Джексоном!
TOTAM'ın büyünün kayıp sırlarını da içerdiği rivayet edilir.Малдер также обнаруживает, что из дома пропала книга заклинаний.
Derlediği diğer eseri kayıptır.Иные сведения о нём утеряны.
ABD tarafı ise hiç kayıp vermedi.Советское гражданство никогда не теряла.
"Kayıp Şehir'i Biz Bitirdik!".Мы не оставим города свои (неопр.).
Tacitus Kaledonya kayıplarını 10 bin, Roma kayıplarını 360 olarak verir.Согласно Тациту со стороны бритонцев пало 10000 человек, а со стороны римлян 360.
Üçüncü defter kayıptır.Третий дух исчезает.
Seyahat Belgesi: Pasaportu kayıp veya çalınmış olanlara kısa süreliğine verilir.Временный или «аварийный» паспорт Выдаётся в случае утери или кражи основного паспорта.
Ruslar yaklaşık 6,000 kayıp vermiştir.Русские войска потеряли 6 тыс. человек.
Kayıp durumda olan 24 kişinin ise öldüğü varsayılmaktadır.Разница возникает из-за двух человек, пропавших без вести, предположительно погибших.
Giza'daki kazıda kayıp olan şey buydu.Здесь произошли события с наложницей из Гивы.
Müttefik kayıpları ölü ve yaralı olarak 2.000 kadardır.Потери союзников были около 2 тысяч убитыми и ранеными.
Fakat bu başarı, büyük kayıplar pahasına elde edilebilmiştir.Но победа была достигнута с большими потерями.
Kayıp yoktu.Не пропал.
Neticede Fransız saldırısı ağır kayıplarla başarısız olmuştur.Атакующие французы несли большие потери.
Şimdi ikisi de kayıptır.Оба они погибли.
Kayıp Otoban ya da İngilizce adıyla Lost Highway, 1997 tarihli David Lynch filmi.Lost Highway: Lost Highway (Шоссе в никуда) — фильм Дэвида Линча 1997 года.
Kartacalılar bu kayıplardan sonra barış istediler.Тогда осаждённые попросили о мире.
Bu savaşta iki tarafta pek çok kayıp vermiştir.В этом бою с обеих сторон было убито очень много людей.
Savaştaki kayıplar bilinmemektedir.Потери в последующий период войны неизвестны.
İddo Kayıp Yahudi metinleriУтерянное Евангелие от Иуды.
Genelde kaba yüzeylere kayıp düşme sonucu oluşur.Обычно указывает на конец опасной зоны.
Cobain gerçekten de 6 gündür kayıptı.Оуэн выбыл из строя на полгода.
Orada üç ceset ve Judith Myers'ın kayıp mezar taşını bulur.Так они обнаруживают, что надгробный камень Джудит Майерс был выкопан и похищен.
Böylece orantısız kayıplar toplam kayıpların da ötesine gidebilir.Ещё больший ущерб составляют косвенные потери.
Ancak ciddi kayıplara katlanıldı.Однако вы понесли тяжёлые потери.
Üç kez yenilenen taarruzlarda Osmanlı birlikleri ağır kayıplar vermişlerdir.Трижды меняли позиции отважные воины.
Diğer iki bölüm kayıptır.Две последние страницы утрачены.
İlgili Sayfalar