kayıp ile cümle
kayıp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
(Partisyonu kayıp).(Desaparecida).
Ölümsüzler ilk günkü çatışmalarda yüksek kayıplara uğramışlardır.Los dos últimos cayeron en los primeros combates.
TSK geri çekilme sürecinde kayıp vermemiştir.Queen no hace perder el tiempo .
Atina'nın kayıpları ise sadece 192 kişidir.La población del atolón Lae es de 319 personas.
Alman kayıpları ise 189.El CAS es 184nudos.
Ancak Birleşik Donanma ağır kayıplara uğradı ve deniz harekatından vazgeçmek zorunda kalındı.Sin embargo, la flota sufrió graves daños producidos por las tormentas y se vio obligada a retirarse.
Buna karşın Ölüm Yiyenler önemli derecede kayıplara uğramazlar.En cambio, aquellos que tienen poco que perder se dejarán tentar en mayor proporción.
Muharebelerde Japon kayıpları azımsanacak düzeydedir.No se sabe cuantas bajas sufrió la infantería japonesa.
Kayıpsız ve sıralı mesajlaşma.Stop pronunciado pero sin exceso.
Oyunu sondan başlayarak inceleyen biri kazanç, beraberlik ya da kayıp durumunda olduğunu görebilir.Para el espectador queda abierta la cuestión de si finalmente ganará la muerte o la vida.
Buna rağmen, küçük parçacıklar büyük derece ohmik kayıptan mağdur durumdadırlar.De esa forma se evita piezas pequeñas, peligrosas para los menores.
28 yıl süren bu uzun mahrumiyet yıllarında ailesi genişlemekle beraber kayıplar da yaşanmıştır.Sin embargo, fue hace 28 millones de años cuando la familia alcanzó mayor diversidad.
Kentin alınması büyük kayıplara yol açacak gibi görünüyordu.La devolución de las localidades provocó graves pérdidas económicas.
Almanlar 12.000 kayıp verdi ve 500 top ele geçirdi.Los alemanes sufrieron menos de veinte mil bajas y capturaron más de quinientos cañones.
Aynı şekilde Amerikan veya İngiliz kayıpları da belli değildir.No se registraron muertos estadounidenses ni británicos.
Bu yazma günümüzde kayıptır.Por desgracia, esta obra está hoy perdida.
Sonunda Osmanlı ordusu otuz bin kayıp vererek geri çekildi.Finalmente, la fuerza entera de 800 hombres capituló.
Ana motif "Kayıp Koyun" ("Den Bortkomne Sauen") isimli bir Norveç halk şarkısıdır.El tema principal está basado en una vieja canción folclórica escandinava llamada «Den Bortkomne Sauen».
1989 Loma Prieta depremi, Körfez Bölgesi'nde yıkıma ve yaşam kayıplarına neden oldu.En 1989, el intenso Terremoto de Loma Prieta, que sacudió la Bay Area, causó daños importantes al edificio.
Eserleri kayıptır ama başkaları onlara değinmiştir.Sus sentimientos son ignorados por los demás, a nadie les importan.
Kayıp eşya bürosu nerede?Dov'è l'ufficio oggetti smarriti?
Kayıp çocuk iki gün sonra bulundu.Il bimbo scomparso è stato ritrovato dopo due giorni.
Tahliye sonrasında iki Fransız yolcunun kayıp olduğu görüldü.Successivamente è stato riportato che erano dispersi due passeggeri francesi.
Luftwaffe Genelkarargahı, 5-8 Temmuz arasında kayıpların sadece 41 uçak olduğunu rapor etti.Tra il 5 e l'8 luglio, il Quartier generale della Luftwaffe riporta, che andarono perduti solamente 41 aerei.
Matt Smith, Kayıp Nehir filmindeki işini bitirdikten sonra bölümün çekimlerinin başlayacağını söyledi.Matt Smith disse che le riprese sarebbero cominciate quando lui avesse finito le riprese del film Lost River.
18 isyancının öldürüldüğü rapor edildi fakat Amerikan kayıpları hakkında herhangi bir bilgi verilmedi.Fu registrata la morte di 18 ribelli e nessuno statunitense.
Muharebelerde Japon kayıpları azımsanacak düzeydedir.Più incerte le perdite giapponesi.
Birkaç Avar kabilesi ve onların Gepid kulları özellikle yüksek kayıplara maruz kaldı.Varie tribù avare e i loro sudditi Gepidi ne furono particolarmente colpiti.
Diğer kasabalardaki kayıplar, özellikle de Chinchiná dekiler, toplam ölü sayısını 23.000'e çıkarmıştı.Contando le vittime di altre città, particolarmente di Chinchiná, le vittime in totale furono circa 23.000.
Eğer bu durum sağlanmazsa kayıp yaşayacaklardır.Se non dovesse riuscirci, questi perderanno la vita.
Ancak kayıp nehre düşen kendisi olur.Il perdente cade in un fiume.
"Kayıp Gecelerin Gizli Dili"."Il Linguaggio Perduto delle Stelle".
Osmanlı kayıpları yüksekti: 9000 ölü, 3000 esir ve 2800 firari.Le perdite ottomane furono elevate: 9.000 morti, 3.000 prigionieri e 2.800 disertori.
24 kişi ise halen kayıp olarak listelenmektedir.Altre 24 persone sono ancora elencate tra i dispersi.
Kayıp Rıhtım.Il confine scomparso.
Öte yandan Hristiyanların kayıpları çok yüksekti.Malgrado la vittoria, le perdite cristiane furono alte.
Osmanlı kuvvetleri toplamda 26000 kayıp verdi, garnizonun tamamı öldürüldü, yaralandı veya esir alındı.In totale vennero uccisi 26.000 turchi e l'intera guarnigione venne dispersa tra morti, feriti e prigionieri.
Öykünün iki bölümü kayıptır.Ci sono due parti della storia.
Başbakan o "herhangi bir kayıp" pişmanlık duyduğunu ve sorunun giderilmesi üzerinde çalıştığını söyledi.Egli ha anche aggiunto che si rammarica per "eventuali perdite" e che sta lavorando per risolvere il problema.
3. bölüm hâlâ kayıptır.La terza è perduta.
Reymann'ın tümeni Leningrad'dan çekilirken ağır kayıplara uğradı ve Nisan 1944'te dağıldı.Perse molti uomini nella ritirata da Leningrado e la divisione venne sciolta nell'aprile del 1944.
Bu olaydan sonra Fischer kayıplara karışmış, yaklaşık 20 yıl ortalarda görünmemiştir.A questo punto Fischer scomparve e non giocò a scacchi in pubblico per quasi venti anni.
1911 - Hiram Bingham III, Machu Picchu'yu (İnka'ların kayıp şehri) yeniden keşfetti.1911 - Hiram Bingham riscopre Machu Picchu "la città perduta degli Inca".
Muharebe, İngiliz donanmasının kayıpsız zaferi ile sonuçlanmıştır.La battaglia terminò con una netta vittoria della squadra navale britannica.
En önemli özelliklerinden biri "kayıpsız atış"ı (shot to nothing) çok az kullanmasıyla bilinir.O, più generalmente, un tiro "senza coscienza".
İki muharip tarafın toplam kayıpları 23,000 dolayında gerçekleşmiştir.Le perdite totali furono 23.000 solo in quell'occasione.
Diğer üç bölüm kayıptır.Delle altre tre unità se ne perdono le tracce.
Mesajda Xi, hayat kayıpları, yaralılar ve hayatını kaybedenlerin aileleri için derin üzüntülerini sundu.Prima di tutto vogliamo esprimere il nostro dolore e solidarietà per le vittime, i feriti e le loro famiglie.
1989 yılında kurulmuş ve adını John Milton'ın Paradise Lost (Kayıp Cennet) isimli epik şiirinden almıştır.È basato sul tema dell'apocalisse e sul poema di John Milton: Paradise Lost.
"1'inci Kitap - Kayıp Ceset".Compare in: Il mondo perduto (libro).
Filmin bugün eldeki kopyaları 166 dakikadır ve 265 dakikalık orijinal versiyonu kayıptır.Che film coinvolgente, 166 minuti, ma corrono via.
Katılımcıların toplam kazançları eklenip kayıpları çıkarıldığında sonuç toplamı sıfır olacaktır.Se alla somma totale dei guadagni dei partecipanti si sottrae la somma totale delle perdite, si ottiene zero.
İki ordunun kayıpları hakkında belirtilen görüşler ihtilaflıdır.Circa le perdite dei due schieramenti esistono pareri discordanti.
Newt, kayıp yaratıkları bulmasında kendisine yardım etmesi için Jacob'ı ikna eder.Newt mostra a Jacob l'interno della sua valigia e lo convince ad aiutarlo a trovare le creature scomparse.
Kuşatma boyunca sivil ve Alman askeri kayıpları 29 bin civarındadır.Le perdite britanniche e indiane in tutta la campagna ammontarono a 92.000 soldati.
28 yıl süren bu uzun mahrumiyet yıllarında ailesi genişlemekle beraber kayıplar da yaşanmıştır.60 anni sempre con la stessa società.
Kayıpsız ve sıralı mesajlaşma.Lasciate che ve lo dica senza ostentazione.
Daha büyük tanecikler de oluşturulabilir ama bunun bedeli monodispersite ve şekilden kayıp vermektir.Si possono ottenere particelle più grandi, ma forma e monodispersione peggiorano.
Cobain gerçekten de 6 gündür kayıptı.Doraemon scompare per tre giorni.
Kayıp filminde de rol almıştır.È presente anche nella serie televisiva Lost.
İlgili Sayfalar