kayıp ile cümle
kayıp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu, 2000 yılından bu yana gerçekleşen ilk kayıptı.C'est son premier combat perdu depuis 2002.
Bombardıman uçaklarının şehirleri de bombalaması sonucu çok sayıda sivil kayıpları oldu.Certaines opérations de bombardement de villes ont causé de nombreuses victimes civiles.
Bu da tedariklerde yaşanan kayıplara yol açmaktadır ve firmalar aralarındaki rekabeti korumaktadırlar.Cette fondation traite les plaintes des consommateurs et les litiges entre les entreprises.
Kayıp anahtarları ararken odayı dağıttı.Revolvió la habitación buscando las llaves perdidas.
İki yüzden fazla kayıp insan hakkında konuşuluyor.Se habla de más de doscientas personas desaparecidas.
Yüzlerce küçük kayıplar meydana geldi.Cientos de pequeñas perdidas.
2001 yapımı Atlantis: Kayıp İmparatorluk'un devamıdır.En 2001 dirigió Atlantis: El imperio perdido.
İsrail bu kişileri İsrail'in kayıp kabilelerinden olduğunu dile getirmiştir.Creen que son miembros de las tribus perdidas de Israel.
Theodosius'un kampında günün kayıpları morallerin düşmesine neden oldu.En el campo de Teodosio la pérdida del día disminuyó la moral.
"Kayıp Şehir".La ciudad perdida.
Birbirine seri bağlı devrelerde devre kazanç ve kayıpları (işaretlere dikkat etmek kaydıyla) toplanır.Puede introducirse en ellos, y saltar rápidamente entre uno y otro, reflejándose en ellos.
Sovyetler Birliği 27 milyon kayıp verdi.Las repúblicas soviéticas perdieron aproximadamente 27 millones de personas.
JPEG "kayıplı" bir format olduğu için, bazı resim bilgileri (ve kalitesi) kaybolur.En JPEG es un formato de "pérdida", alguna información (y calidad) de la imagen se pierde.
"Mahatma Gandhi, Kayıp Ödül Kazananlar".«Mahatma Gandhi, the missing laureate» (en inglés).
Prusyalılar 2.320 ölü, 5980 yaralı ve 700 tutsak veya kayıpları olduğunu rapor ettiler.Las pérdidas prusianas ascendían a 2320 hombres muertos, 5980 heridos y 700 capturados o desaparecidos.
"Eksik" derken ne demek istiyorsunuz? (fosil kayıtları) Kayıp insanlar?¿A qué te refieres con "perdido"?
Kızıl Ordu birliklerinin 1 Nisan - 19 Nisan tarihleri arasındaki kayıpları 2.807 tanktır.Entre el 1 de abril y el 19 de abril, el Ejército Rojo perdió más de 2.807 tanques.
Lara, Kayıp Adaya varmıştır.El hombre en la isla perdida.
Ruslar 100 kadar asker kayıp verirken, müttefikler 500 asker kaybı vermişlerdir.Las bajas rusas se estiman en 100 soldados, los aliados perdieron 5 veces más.
Ruslar da büyük kayıplar verdi.Los rusos sufrieron importantes pérdidas.
O da kayıptır.Que también desaparecerán.
Kayıp Rıhtım.Carretera perdida.
Çok sayıdaki Filistinli can kayıpları uluslararası kınamalar getirdi.El elevado número de muertos causó un escándalo internacional.
Saldırılar her iki tarafta ağır kayıplar ile geri püskürtüldü.Los ataques fueron rechazados con importantes pérdidas por ambos bandos.
1989 yılında kurulmuş ve adını John Milton'ın Paradise Lost (Kayıp Cennet) isimli epik şiirinden almıştır.El título del capítulo es una clara referencia a la obra de John Milton Paradise Lost (El Paraíso Perdido)
Bu kadar genç yaşta hayatını kaybetmesi trajik bir kayıp." dedi.Es una pena que se haya muerto muy joven.»
Kovalyov bir gazete ofisine gidip kayıp ettiği burnu için bir kayıp esya ilanı koymak ister.Kovalyov visita la oficina del periódico para poner un anuncio sobre la pérdida de su nariz, pero lo rechazan.
Böyle onlara kayıp verdirtti.Por favor, perdónelos.
Kuşatma uzun sürmedi ve iki taraftan da çok kayıp verilmedi.En Zona Roja, sin embargo, se carece de ambos.
1911 - Hiram Bingham III, Machu Picchu'yu (İnka'ların kayıp şehri) yeniden keşfetti.1911: en Perú, el explorador estadounidense Hiram Bingham redescubre Machu Picchu.
Bu kayıplara rağmen Romalılar kesin bir yenilgiyi engellediler ve dayandılar.A pesar de estas derrotas parciales, los romanos aguantaron y lograron evitar la derrota total.
Hem Finger'ın hem de Py'nin filmleri kayıptır.Las películas de Py y de Figner están perdidas en la actualidad.
But Also dizilerinin de kayıp bölümleri bulunmaktadır.El Nuevo Testamento también tiene folios perdidos.
Derlediği diğer eseri kayıptır.Ensayo sobre lo se pierde.
Ünlü bir kişi olan babası üç gündür kayıp.De padre desconocido, sólo vivió 3 días.
Ünü, kayıp güneş tanrısı Amaterasu Omikami'nin hikâyesiyle ilgilidir.Estas muestran la superioridad de la Diosa Solar Amaterasu Omikami.
Ancak bu tümen Kızıl Ordu'ya karşı ağır kayıplar verdi.Esta campaña produjo enormes pérdidas para el Ejército Rojo.
Bununla birlikte Alman kayıpları da ağır olmuştur.Las pérdidas alemanas fueron también elevadas.
Bu belirtilerin 10-30 saat sonrasında görmede bulanıklık/kayıp ve asidoz gözlenir .Memoria de 10 últimas llamadas realizadas/recibidas/perdidas.
İki tarafta büyük kayıplar vermiştir.Ambos lados sufrieron grandes pérdidas.
Yıllardır Kayıp olan bu son parçayı bulmak için yola koyulur.De esta manera quedó constituida la que fue durante muchos años la pista descubierta.
"İşte, Sadrazam Mahmud Şevket Paşa'nın 100 senedir merak edilen kayıp günlüğü".«A todo color celebra 100 años el reloj de Pachuca».
Hattaki 3 dB'lik kayıp yaklaşık olarak gücün yarılanması anlamına gelir.Una atenuación de 3 dB corresponde, aproximadamente, a la pérdida de la mitad de cierta potencia.
Eğer bu durum sağlanmazsa kayıp yaşayacaklardır.Sin estas necesidades, lo olvidarían.
Sonunda hepsi de benzer kayıplara uğrayacaktı.Coinciden todas ellas, en considerarse unas perdedoras.
Ancak Claire hala kayıptır.Mientras, Claire cae enferma.
Ancak verilen onca kayıp, burayı bir mezarlığa çevirmiştir.Esta parte posteriormente fue convertida en cementerio.
Almanlar ağır kayıp verir.Los alemanes sufrieron grandes pérdidas.
3. bölüm hâlâ kayıptır.Capítulo 3 de La ocasión perdida.
Bazı işitme kayıpları geri dönüşlü olabilir.Tal vez ella pudiese destrabar los recuerdos perdidos.
Ağır kayıplara rağmen Japonlar donanma bombardımanı yardımıyla kasım ortalarında Şanghay'ı ele geçirir.A mediados de noviembre, los japoneses habían capturado Shanghái con la ayuda de bombardeos aéreos y navales.
Filmin bilinen kopyaları kalmıştır, fakat film kayıp olarak bilinir.Actualmente no se conoce ninguna copia de este film, por lo que se considera una película perdida.
Binalardaki ısı kayıplarının %25'i pencerelerde meydana gelir.La caída del 72% en las ventas de pisos arrastra a las inmobiliarias.
Sıkıştırılmış dosyalar her zaman orijinal verilerin mükemmel, kayıpsız gösterimleridir.Los archivos comprimidos son siempre perfectos, representación de los datos originales con poca pérdida.
Mesajda Xi, hayat kayıpları, yaralılar ve hayatını kaybedenlerin aileleri için derin üzüntülerini sundu.Nuestra solidaridad con las familias de los fallecidos y personas afectadas.
Ama profesör kayıptır.El perdedor desaparecerá.
Doğal olarak kayıplar daha yüksektir.Tales pérdidas son demasiado elevadas….
Bu tahlilde kayıplar daha düşüktür.Y dentro de la caza menor las perdices.
Savaşın sonunda her iki tarafın güçleri de ağır kayıplara uğramıştı.Al final del día, la tristeza de ambos volvía.
O ve Ichigo aynı kayıp ve suçluluk hislerini taşırlar.She's your cocaine e iieee surgieron de una sensación de pérdida y sacrificio.
İlgili Sayfalar