kayıp ile cümle
kayıp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ruslar yaklaşık 6,000 kayıp vermiştir.Les Russes perdirent jusqu'à 3 000 hommes.
Kayıp kişiye dikkat edin!Méfiez-vous des morts !
Harald Hauptmann, Kayıp Zamanların Peşide.Marcel Proust, À la Recherche du temps perdu.
Her iki tarafta da fazla kayıp verilmemiştir.Aucune perte de chaque côté.
Kayıp olan sırları bulurlar.Ils essayent de récupérer ce qui est perdu.
Gerçek kayıplar 452.720 erat ve subay, 3.867 parça top ve havandır.Son effectif total est de 32 467 fantassins, 3 341 cavaliers et 2 875 artilleurs, hommes du train et sapeurs.
Bir grup bilim insanı kayıp şehir Atlantis'in yerini tespit eder.La seule solution est de retrouver la cité perdue d'Atlantis.
Diğer altı bölüm kayıptır.Six autres manquent.
Ancak oransal olarak Osmanlı kayıpları çok daha ağırdır.Les pertes ottomanes sont lourdes.
Tiroas, Erigones, ve Electra olarak bilinen bu üç trajediden hepsi de kayıptır.Trois avaient pour titre Troas, Erigones et Electra ; toutes ont été perdues.
Türkler büyük kayıplar verdi.Les Turcs subirent quant à eux de lourdes pertes.
Ancak bu çatışmalarda ciddi kayıplara uğradı.Lourdes pertes au cours de ces combats.
Çünkü hiçbir kayıp yoktur.Et il n'y a pas de perte.
Diğer ikisi kayıptır.L’autre est perdu.
Ağır kayıplarla güvenli bölgeye çekilebilmiştir.Actions locales défensives avec de lourdes pertes.
Bölüğün kayıpları üç ölü ve bir yaralıdır.Les pertes des militaires sont d'un mort et trois blessés.
But Also dizilerinin de kayıp bölümleri bulunmaktadır.Mais certaines entreprises y ont également localisé certaines de leurs divisions.
Tek bir gemileri bile batmayan İngilizlerin can kayıpları asgari düzeydeydi.Un seul des marins britanniques était encore en vie.
Onun mezarı günümüzde kayıpdır.Sa tombe est aujourd'hui perdue.
Bu kayıpların büyük bölümü Ekim ayı başlarından itibaren uğranılan kayıplardı.L'effet fut amplifié parce qu'en ce début d'octobre, les arbres n'avaient pas encore perdu leurs feuilles.
Ayaklanmanın bastırılmasından muhalefet hareketi önemli kayıplara uğradı.Les troubles consécutifs à la mise en œuvre du projet déclenchent une forte répression.
Tur otobüsü buzlu yolda kayıp takla atmış, Burton da otobüsün camından fırlayıp altında kalmıştı.Burton a été projeté par la fenêtre du bus, et ce dernier s'est écrasé sur lui.
İsrail bu kişileri İsrail'in kayıp kabilelerinden olduğunu dile getirmiştir.Selon lui, certains Japonais sont les descendants des Dix tribus perdues d'Israël.
Bu kayıptan sonra herkes birbirinden uzaklaşır.Les hommes disparaissent les uns après les autres.
Hafif nötrinolar yeterli kütleye sahip olmadıklarından kayıp karanlık madde ile açıklanamazlar.Les neutrinos légers ne peuvent pas expliquer la matière noire, faute d'une masse suffisante.
Muharebelerde Japon kayıpları azımsanacak düzeydedir.Les pertes japonaises au combat furent faibles.
Rumen 4. Ordu'sunun kayıpları 5.329 ölü olmak üzere 27.307 olmuştur.La 4e armée a alors déjà subi 27 307 pertes, dont 5 329 tués au combat.
Pirus zaferi, yıkıcı büyüklükte kayıplar pahasına kazanılan bir zafer.D’une Victoire falsifiée à une véritable défaite.
Eserleri kayıptır ama başkaları onlara değinmiştir."La décision est prise, pour eux autres.
Diğer iki bölüm kayıptır.Les deux autres chapiteaux restent frustes.
Mektupta buradan sonrasının büyük bir kısmı kayıptır ve sadece birkaç tane kâğıt parçası kalmıştır.La plupart des publicités sont ensuite enlevées, et il ne reste que quelques posters.
Bu yazma günümüzde kayıptır.Ces écrits sont malheureusement perdus aujourd'hui.
Filmin bilinen kopyaları kalmıştır, fakat film kayıp olarak bilinir.On ne connaît pas actuellement de copies du film qui est considéré comme vraisemblablement perdu.
Kayıp Aranıyor 2018 Amerikan yapımı gerilim filmidir.En 2018, un remake américain est prévu pour ce film.
Gerçekte Sovyet uçak kayıpları daha yüksektir.La supériorité aérienne soviétique est alors presque totale.
Soudan ve diğer gemiler bazı kişileri kurtarmayı başarsa da can kayıpları yaşandı.Mais d'autres navires ainsi que la vie de nombreuses personnes furent ainsi sauvés.
Sonunda hepsi de benzer kayıplara uğrayacaktı.L'un après l'autre, ils furent tous défaits.
Sovyet güney kıskacı ise kuzeydeki hücum grupları kadar ağır kayıplara uğramamıştır.Ironiquement, la pince soviétique sud avait beaucoup moins souffert que les groupes de choc de la pince nord.
Neticede Fransız saldırısı ağır kayıplarla başarısız olmuştur.Les Français sont repoussés avec de lourdes pertes.
(Partisyonu kayıp).(Les Dépossédés).
Kayıpları tam giderilememiştir.Les pertes n’ont pas été totalisées.
Özellikle Milet kuvvetleri ağır kayıplara uğradılar.Les légions ont souffert de pertes très lourdes.
Hava muharebeleri, Sovyet hava kuvvetlerinin ağır kayıplara uğramalarıyla sonuçlandı.La bataille aérienne qui en résulta provoqua de lourdes pertes chez les soviétiques.
Bu çatışmada Amerikan tarafı hiçbir kayıp vermemiştir.Les Américains n'ont quant à eux subi aucune perte.
Ne var ki; her iki taraf savaştan bıkıp usanmış ve yüz binlerce kayıp vermişlerdi.Puis il en affréta deux mille autres dont il prit le commandement, mais ne revint jamais de son expédition.
Bu varyasyonların her biri kazanç, kayıp ya da beraberlikle sonuçlanır.Pari qui s'avèrera à la fois gagné et perdu.
Kayıp Kıta Atlantis adına yapılan heykel, Paradise Adası, Nassau, Bahamalar.Cet hôtel est inspiré de Atlantis Paradise Island à Nassau, aux Bahamas.
Özellikle, John Milton'ın Kayıp Cennet'i üzerinde büyük etki bıraktı.Le Paradis perdu de John Milton.
Şimdi ikisi de kayıptır.Elles sont aujourd'hui toutes les deux détruites.
Damağın çoğu da kayıptır.La plupart des griffes se sont perdues.
IR etkilerinde çok fazla kayıp olmaksızın verebilmektedir.Il réussira à se poser sans trop de dommages.
1989 yılında kurulmuş ve adını John Milton'ın Paradise Lost (Kayıp Cennet) isimli epik şiirinden almıştır.Une grande partie des paroles de l'album ont été inspirées par le poème de John Milton intitulé Paradise Lost.
Zaferin kazanılmasına rağmen Haçlıların kayıpları az değildir.Quoique la retraite se fait sans panique, la défaite des Croisés est sévère.
28 yıl süren bu uzun mahrumiyet yıllarında ailesi genişlemekle beraber kayıplar da yaşanmıştır.Cette longévité politique de 28 ans couvre exactement la période de ses responsabilités syndicales nationales.
Her iki tarafın kayıpları ağırdı.Des deux côtés, les pertes furent lourdes.
O da kayıptır.Elle aussi décline.
Almanya’nın insan kayıpları ise 10 bin ölü ve 50 bin yaralı ya da kayıptır.Les pertes fédérales s'élèvent à 110 tués, blessés ou disparus.
Kimsenin, hatta ünlü Ulysses Moore'un bile ulaşamadığı buzların arasındaki kayıp ülkeye...Personne, pas même Ulysse Moore n'avait jamais réussi à l’atteindre.
Kayma ile meydana gelen kayıplar oldukça fazladır.Les dommages causés à la coque sont assez conséquent.
Bu tahlilde kayıplar daha düşüktür.Par la suite, les pertes par accidents diminuèrent.
İlgili Sayfalar