kayıp ile cümle
kayıp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak Carnot, mekanik işe dönüşmeyen ısı kayıplarının olduğunu varsaymıştır.Carnot vermutete, dass bei diesem Prozess keine Wärme verloren geht.
Sonra kayıplara karışmıştır, ne yaptığı bilinmemektedir.Dadurch sei er in Verwirrung geraten, da er sich für unwissend hielt.
Kayıp Rıhtım.Verschwundene Fracht.
Bu Britanya ordusunun Falkland savaşından beri bir gün içinde verdiği en büyük kayıptı.Dies war der größte Einzelverlust der britischen Streitkräfte während des Falklandkrieges.
Bu belgeler günümüzde kayıptır.Diese Papiere gelten heute als verschollen.
O da kayıptır.Nun wird auch sie vermisst.
Fakat Rus amirallik gemisi Evstafi de ağır hasar aldı; 33 ölü ve 35 kayıp verdi.Das russische Flaggschiff Jewstafi wurde viermal getroffen (33 Tote) und die Rostislaw schwer beschädigt.
Düşük bir on yıllık büyüme hızından sonra, 20 Yıllık Kayıp Dönem gerçekleşti.Trotz des leichten Rückgangs stieg die Zahl der Sprecher unter 20 Jahren.
101 kişinin kayıp olduğu söylendi ve yaralıların sayısı 1.258 kişi olarak deniyor .Vermisst wurden 101 Personen, die Anzahl der Verletzten belief sich auf 1258.
(Partisyonu kayıp).Punkte) verlor.
Alman kayıpları ise azdı.Die deutschen Verluste waren geringer.
Çok kayıp verdiler.Es ging so viel verloren.
Ancak bu uğurda uğranılan kayıplar da ağırdı.So kam es zu schweren Zerwürfnissen.
Bunun sonucunda Osmanlı ordusu ağır kayıp verdi ve bozguna uğratıldı.Damit verlor er seinen Ōzeki-Rang und wurde zum Sekiwake herabgestuft.
Launch On Warning) ve bu sayede karşı tarafa (ABD'ye) kesin kayıp verdirilmesi idi.So nahm er diesem die gegen ihn gerichtete Spitze.
Zaman zaman burada bekleyiş uzun sürüyor ve bazı kayıplar veriliyorumuş.Doch der Abstand nimmt ab und man musste einige Verluste hinnehmen.
Soudan ve diğer gemiler bazı kişileri kurtarmayı başarsa da can kayıpları yaşandı.Ist das Rettungsboot/Raft am Verunglückten angekommen, gibt es mehrere Möglichkeiten, ihn zu retten.
Şimdi ikisi de kayıptır.Beide sind heute verschollen.
Kayıp durumda olan 24 kişinin ise öldüğü varsayılmaktadır.4 Menschen werden vermisst, sie sind vermutlich tot.
Toplam İspanyol kayıplarına dair bir belirsizlik bulunmaktadır.Über die indianischen Verluste existiert insgesamt kein Konsens.
Atina müttefiklerin kayıpları ise muhtemele bu sayı civarındadır.Die Zerstörung großer Teile Athens fällt vermutlich in diesen Zeitraum.
1911 - Hiram Bingham III, Machu Picchu'yu (İnka'ların kayıp şehri) yeniden keşfetti.1911 entdeckt Hiram Bingham die Inkastadt Machu Picchu.
Bunlardan üçünün ise gerçekten kayıp kişiler olduğu tespit edilmiştir.Man wusste jetzt, dass dort noch drei Personen vermisst wurden.
Farklı kaynaklar tarafların kayıpları konusunda farklı farlı rakamlar vermektedir.Verschiedene Quellen nennen unterschiedliche Zahlen für die Verluste.
Böyle onlara kayıp verdirtti.Und so verlierst du sie.
Kayıplar hakkında net bir bilgi yoktur.Über Verluste gibt es keine Erkenntnisse.
Muharebedeki kayıpların tam sayısı bilinmemektedir.Die genaue Anzahl der Toten der Mühldorfer Lager ist nicht mehr zweifelsfrei nachzuweisen.
İki tarafta büyük kayıplar vermiştir.Auf beiden Seiten gab es große Verluste.
Evet,Kaygalak içerdedir ama kayıptır.Unverschuldet zwar, aber verpasst ist verpasst.
Alman kayıpları ise 189.Der Angriff der deutschen 187.
Fakat üçüncü parça kayıptır.Der dritte Teil fehlt jedoch.
Bununla birlikte Alman kayıpları da ağır olmuştur.Jedoch waren auch die deutschen Verluste erheblich.
Savaş da büyük kayıplar verilir.Große Verluste brachte der Krieg.
Ancak bu tümen Kızıl Ordu'ya karşı ağır kayıplar verdi.Doch auch dieser wurde unter schweren Verlusten für die Rote Armee abgewehrt.
Bu rapor bir Türkçe lehçesine tercüme edildi ancak bugün kayıptır.Es gab eine arabische Übersetzung dieses Werks, die heute verloren ist.
Bunlar, belki de bir savaşın kayıplarıdır.Solche Verluste seien nun mal die Folge des Kampfes.
Eğer bu durum sağlanmazsa kayıp yaşayacaklardır.Wird dies nicht geschafft, verliert das Team ein Leben.
Goethe, 1805 yılında Schiller’in ölümünü büyük bir kayıp olarak nitelendirmiştir.Den Tod Schillers im Jahr 1805 empfand Goethe als einschneidenden Verlust.
Hafızasını kaybeden Geralt önceki hayatının kayıp anılarını kurtarmaya çalışır.Sie hilft ihm, seine letzten Erinnerungen vor dem Gedächtnisverlust wiederzuerlangen.
Ölümü Osmanlı tarihi için büyük bir kayıp olmuştur.Sein Tod wird als großer Verlust für das estnische Musikleben gesehen.
Atatürk ve Kayıp Kıta Mu, İstanbul, 2005.Trauer zwischen Schuld und Scham, Stuttgart 2005.
Kayıplar, geçen bir haftada fazla değildi.Ohne Autorenangabe: In dieser Woche verlor....
Ama profesör kayıptır.Die Lehrerin verschwindet.
Filmin bilinen kopyaları kalmıştır, fakat film kayıp olarak bilinir.Die Handlung ist allerdings nicht mehr nachvollziehbar, der Film gilt als verschollen.
Giza'daki kazıda kayıp olan şey buydu.Dieses Mural an der Schule in Papunya ging verloren.
Türkler büyük kayıplar verdi.Dabei erlitten die Türken schwere Verluste.
Eşref Şah ağır kayıplar vererek Tahran’a doğru çekildi.Sie wurden gezwungen, sich unter schweren Verlusten nach Kreta zurückzuziehen.
Resim, Marcel Proust'un Kayıp Zamanın İzinde romanında da yer alıyor.Der Filmtitel erinnert an Marcel Prousts Roman Auf der Suche nach der verlorenen Zeit.
O nedenle Cansu'nun 2 yıldır kayıp olduğunu ondan saklarlar.Daraufhin wurde er von der UCI für 2 Jahre gesperrt.
Katalon Savaşı yaklaşık 24 saat sürdü ve iki taraf da çok büyük büyük kayıplar verdi.Die Schlacht dauerte insgesamt vier Stunden und forderte auf beiden Seiten relativ geringe Verluste.
Kızıl Ordu'nun 1941 - 1942 kışındaki bu karşı taarruzları çok büyük kayıplara yol açmıştı.Im Winter 1941/1942 gab es aus diesen Gründen viele Todesfälle.
Ancak hakkındaki bilgiler boş, kendisi arazi ve kayıptır.Seine Themen sind nun die Leere, das Nichts, der Untergang.
Daha sonra ben sadakatimi samimi bir şekilde arz ettim, takdimeler yaptım, mal-mülk kayıplarını telâfi ettim.Ihr habt mir erlaubt, mitzunehmen, was mir das Liebste sei; darum habe ich meinen theuersten Schatz genommen.
Bu nedenle, mitokondriden hidrogenozoma olan evrimde bir ara geçiş formu (kayıp halka) oluşturur.Es stellt demnach eine Zwischenform (Missing Link) in der Evolution von Mitochondrium zu Hydrogenosom dar.
1994 yılında belirgin bir artış gösteren gözaltı kayıpları, en çok Diyarbakır ilinde yaşandı.Ihr spurloses Verschwinden im Jahre 1994 sorgte für eine große Aufmerksamkeit in den Medien.
2004 yılında Kayıp Cennet İnsanları Sinema filminde oynadı.Im Jahr 2004 kam der Film Der Untergang in die Kinos.
Buna sebep olarak ise verdikleri önemli kayıplar ve mühimmat eksikliğini gerekçe göstermiştir.Gründe hierfür waren neben den hohen Verlusten auch der Mangel an Munition.
Sovyetler Birliği açısından bu harekât, yüksek kayıplara karşın başarısız oldu.Der heftige sowjetische Gegenangriff war dagegen unter großen Verlusten gescheitert.
Fakat aradığı saati kayıptır.Die Uhr ist aber verloren gegangen.
Baskındaki İngiliz kayıpları az sayıdaki Alman kayıpları ile karşılaştırıldığında oldukça fazlaydı.Die Kriminalitätsrate ist verglichen mit dem englischen Schnitt recht niedrig.
İlgili Sayfalar