Aslında bunlar bayağı basit kavramlarBut they're really just fairly simple concepts.
Yeni bir şehre geliyorsunuz ve beyniniz bu yeni yerin anlamını kavramaya çalışıyor.You arrive in a new city, and your brain is trying to make sense of this new place.
12 yıl önce vapurdan indiğim zaman, bunun anlamını kavramaya çalıştım.So when I stepped off the boat 12 years ago, I tried to make sense of that.
Asanga'nın yaptığı, Maitreya Buda'yı kavramaya çalışması gibi 12 yıl mağarada oturduktan sonra.like Asanga did, who was looking to realize Maitreya Buddha after 12 years sitting in the cave.
Sanırım ne kadar birbirleriyle bağlantılı olabileceklerini kavramaya başladınız.I think you're starting to see how this gets pretty hairy very fast.
Yani, hayat dengesi denen kavramı düşünüyor musun?I mean, do you think about life balance?
Ülke kavramı bu, ülkeler böyle geliştiler.This is the concept of countries, and that is how countries evolved.
Örneğin demokrasi kavramını alalım. Herkes katılım ve katkıda bulunuyor.The democratic concept for example, where everybody participates and contributes,
Bu silah kavramını tutmak için ortaya attığım bir fikirden ibaret.We live in a monetary system that relies on consumers to function and on profit to evolve.
Ve vatandaşlık kavramını düzeltmeden, devlet kurumlarını düzeltemeyecegiz.And we're not going to fix government until we fix citizenship.
Kırılma indisi kavramını duymuşsunuzdur belki. -You may or may not be familiar with the idea of an index of refraction.
"Büyüme" yine para sisteminin içerisine tanımlanmış bir kavramdır.It essentially throws people into competition with each other for never enough money.
Isıya yakın bir kavram olan entalpiden ilerideki videolarda bahsedeceğiz. -The closest thing to heat, we'll talk about it in a future video, is enthalpy.
Tüm kavramsal şeyler, onların artık HTTP ile başlayan isimleri olacak.All kinds of conceptual things, they have names now that start with HTTP.
Tasarım geçmişine dair bir kaç kavramı ortadan kaldırmam gerekti.I've had to do away with a few concepts of design past.
Ama kavramsal olarak, şimdi -- sadece kavramsal bir bakış açısıyla -- kazanan kimdi?But just from a cognitive point of view, who was the winner?
Bu konuya girmeden önce sizi bazı kavramlarla tanıştıracağım.And before we get into that, let me introduce some concepts to you.
Bu kavramla tanışmadan önce size birim matrisi anlatacağım.So before we introduce that, I'm going to introduce you to the concept of an identity matrix.
Daha önce terslik kavramını konuşmuştuk.You've been exposed to the idea of an inverse before.
Şimdi bu iki kavramın birlikte olduğunu hayal edin.Imagine, if you will, these two ideas together.
Ve böylece kendi kavramsallığı içinde yüksek sesle düşünmeye devam etti.And so it keeps thinking out loud of its own abstraction.
İnsanlığın şimdiye kadar gördüğü bilgi birikimindeki en büyük kavram değişimini yaşıyor olabiliriz.We just might be undergoing the biggest paradigm shift in knowledge that humanity has ever seen.
Kavramak o kadar zor deđil, bir... bir... bir asteroid...It's not that hard to grasp, an as... an as... an asteroid is when...
Bilgi ve kavramayı elde etmemiz için kopyalamaya ihtiyacımız vardır.Need copying until the foundation of knowledge and understanding
Konunun tarihsel bağlamını, hikayeleri, bazı büyük fikirleri ve kavramları göz önünde bulundur.Consider the historical context of your topic, or an anecdote or some larger idea or concept.
Bu, fonksiyon kavramıyla tamamen aynı, yani bu bir fonksiyon. -This is completely identical to your notion of a function. It is a function.
Lisan gibi daha kavramsal olgularla biz bunun gayet farkındayız.We're very aware of this in the form of more cognitive attributes, like language.
Bu da bizi logaritma kavramına getiriyor.This leads us to the concept of logarithms.
Dün, Otomotiv bize bazı kavrama yetenekleri kazandırdı.Yesterday, the automotive guys gave us some new insights.
Kavramsal anlama için grafik çizelim. Şimdi bu fonksiyonun grafiğini çizeceğim.Now, does that make conceptual sense if we actually try to visualize these functions?
Kavramsal düşünme sürecinin çok altındadır.It's way below your cognitive thinking process.
Şimdi genel olarak fonksiyon kavramıyla başlayalım.So let's just start off with just the overall concept of a function.
Küçük bir çocukken, sadece bir hayat yaşayabileceğimiz kavramını anlayamazdım.When I was little, I could not understand the concept that you could only live one life.
Büyük büyük kavramlarla konuşuyor ilginizi çekiyoruz ama ya sonra?Because we talk about it in big terms, and you wonder, you know, so what?
Buradaki kavram nedir?So what's the intuition there?
Şimdilerde bu konuyu biraz kavramaya başladım.Now, I've gained some insight into this.
Bu alanın kurucusu olan Lee Hood bu kavramaThis has been called by Lee Hood, the father of the field,
Isı anlaşılması açık bir kavramdır.The heat, I think, is fairly intuitive.
Tanrım, bu kavramı şimdi biliyoruz tabii!Good lord -- we know that term now.
İşte benim sevgi dolu iyilik kavramından anladığım bu.So that's really my deepest sense of
Aslında ben ideal aile kavramına inanan biri değilim.You know, I don't even believe in the concept of an ideal family.
Bu kavramayı sadece geri gidip hepsine bakınca görmek mümkündür.It's only possible to see that insight when you step back and look at all of them.
Evde öğrendiğim şeylerden biri şu kavramdı: Eğitimciler ille de öğretmek zorunda değiller.So one thing that I took from home is this notion that educators don't necessarily have to teach.
Buradaki bu küçük uygulama size iyi bir alan bilgisi kavramı verir.And this little exercise here gives you a first good insight of the notion of area.
Belki biraz tekrar olacak, ama kavramı genel olarak anladınız.It's a little bit redundant, but I think you get the idea.
"Gerçekten yeni bir kavram getirmemiz gerek." dedik."Oh, we really need a new concept."
Bir av sürüsünün kilit kavramı "sürüdür"The key to being part of a hunting pack is the word "pack."
Ne zaman basınç kavrama bölümü ayarlamakta olduğunuzWhen you are setting the part gripping pressure
Yumuşak çene, aslında kavrama gücü azalan bozukThe soft jaws will be distorted, actually decreasing grip force
Kuvvet kavrama kaybı göstermek için bu elektronik ölçüm kullanacağızTo demonstrate the loss of gripping force we will use this electronic gauge
Bizim geçişli bir inç derin kesme bize en fazla 1/3 bölümü uzunluğu kavrama verecekCutting our bore to one inch deep will give us more than 1/3 part length grip
Öğrenme ve kavrama arayışı asla sıkıcı değildir.The quest for knowledge and understanding never gets dull.
düşük kalite mallar üzerine yaptığımız bir önceki videodan sonra bir kavram karışıklığı sezdim .I sensed some confusion coming out of the last video on inferior goods.
O kadar da havalı bir kavram değil aslında.It's not a fancy concept.
Bu hep kafamı karıştırırdı, çünkü kavramlar, aynı içerik içinde çok sık kullanılıyor.This always used to confuse me because the terms are used very often in the same context.
Bu açıdan bakıldığında, onlarınki kavramak ile ilgili bir hikaye haline geliyor.Looked at from this angle, theirs becomes a story about reading.
Bizim ekonomik sorunları düzeltmek için "vatandaşlık görevi" kavramı geri yüklemelisiniz.In order to fix our economic problems we must restore the concept of "civic duty".
Bu sadece insanlara ve tarihlere indirgenmemiş, bunları kavramlar halinene de getirebiliriz.And it's not limited to just people or dates, but we can actually put in concepts also.
O halde müfredat kavramının bu tür bir ortamda yeri yoktur.And so the idea of a curriculum is completely irrelevant in a setting like this.
Sürekli savaş eşiğinde olan bir millete koşu kavramını nasıl açıklarsınız?How do you introduce the concept of running to a nation that is constantly at the brink of war?