Müslümanları sağ-sol gibi kavramlarla açıklamaya karşı durmakta ve İslâm'ın kutsallığını vurgulamaktadır.由于穆斯林相信古兰经是神的启示，故意亵渎古兰经被穆斯林视为渎神行为。
Trad doom, doom metalin ilk örneklerini tanımlayan bir kavramdır.德鲁德模型是對於金属的第一个理论描述。
Şücin (詩經) şiirler kitabında geçen bu kavram, Çûlardaki göğün oğlu inancını göstermektedir.岁考绩为天下最，周文帝赐书歎美之。
Rahmân (Arapça الرحمن), İslam'da bir kavram olan ve Kur'an'da geçen Allah'ın 99 adından biridir.天启六年八月，后金首领努尔哈赤病逝，袁崇焕派遣使者去悼念，以窥视其虚实。
Bu durum idrak etmeye, kavramaya engel olur.心里不明白这些，就会使百事昏乱。
İlk olarak şunu belirtmek gerekir ki; statüko kavramının net olarak olumlu veya olumsuz bir niteliği yoktur.中外知其非是，而执政主之，以为可行，然卒无成功。
Matematiksel model, bir sistemin matematiksel kavramlar ve dil kullanılarak tanımlanmasıdır.數學模型是使用數學概念和語言來对一個系統的描述。
Bu dönemde yerelleştirme kavramını keşfetti.在这期间他在这里找到了归属感。
Ancak insan hakları üzerine Sovyet kavramı Batı'dan çok farklıydı.然而，蘇聯對於人權的認知觀念卻與西方的主流思想大相逕庭。
Kavramların yerli yerine konması için belki bütün teori baştan alınır.對角線引理可以應用到那些足以表示所有原始遞歸函數的理論。
Absürt kavramı tarih boyunca edebiyatta önemli bir yerde olmuştur.荒謬這概念一直以來都在文學上相當突出。
Diğer kavramlar bağlantının donanımı ile burada kendi paralel taşıma sistemleri yanı sıra gelir.其他联络概念也装备了它们自己的平行移动系统。
Örneğin , 4/3 problemi ve başka problemler ile başa çıkmak için bu kavram ortaya çıktı.其中，震度4和震度3的地震分别有4次和3次。
Makale ayrıca tanımlanabilen sayılar kavramını da tanıtıyordu.这篇论文还介绍了可定义数的概念。
Boa yılanı bağı bir kavrama bağıdır.蛇類的表皮是以蛇鱗所緊緊覆蓋的。
Kadın olmakla kadınlık kavramını ayrı tutar.為了某個目的而捨棄女人的身份。
Metrik kilo kavramı burada kullanılmıştır çünkü 1024 kolaylık adına 1000'e yakındır.因为1000约等于1024，为方便起见，公制二进制前缀kilo 的使用出现。
Bu ilke ihtiyatlılık kavramını esas alır.这就是警示中枢发挥的作用。
Leopold Kornecker sonsuz kavramına ve 1870 ve 1880lerde onu kullanan meslektaşlarına karşı şüphe ile yaklaştı.利奧波德·克羅內克懷疑無限的概念，也懷疑1870年代及1880年代時數學家使用無限的方式。
Kavrama yetisi ve vücudun doğası bozulur.砍頭及違反自然的身體扭曲。
Triliteralizm, Semitik dillerin ortak özelliğini belirten bir kavramdır.中闪米特语支是闪米特语族的一个语支假说。
Kızıl Faşizm kavramı, bazı komünist rejimler için kullanılmaktadır.红色法西斯主义是指某些共产主义政权与法西斯主义存在相似之处的看法。
Danimarka Silahlı Kuvvetleri'nde "total savunma" kavramı vardır (Danca: Totalforsvar).丹麦国防力量被称为國防軍（丹麦语：Forsvaret）。
Fransızca vol metéorologique (uçuş meteorolojisi) kavramından üretilmiştir.飞行只能在通过目视气象条件（英语：visual meteorological conditions）进行。
Ockhamlı William özellikle kavramsal adcılığın temsilcisidir.奥卡姆的威廉是另一個重要的概念論人物。
Anti yerçekimi bilim kurguda yinelenen bir kavramdır, özellikle de uzay aracı sevki bağalamında.反重力一般会在科学幻想中提及，特别是在航天器推进这一内容中。
Kavramın tarihi 60’lı yıllara uzanır.《舊五代史》本傳作年60。
Her şeye rağmen “Benzer yıldızlar topluluğu” kavramı astronomi camiası tarafından hemen kabul görmemiştir.星協的概念並沒有立刻被天文學界接受。
Bunu kavram olarak beğendim.我记得我很喜欢这种风格。
Akîde kelimesi kavram olarak Kur'an'da yer almaz.雖然《古蘭經》裡沒有提到割禮，卻出現在一些聖訓（先知穆罕默德的訓示）之中。
Bu sözcük eğer bir şeyi betimliyorsa, bu herhangi bir "at" değil, evrensel "at" kavramıdır.柏拉图指出，当我们说到“马”时，我们没有指任何一匹马，而是称任何一种马。
Alan (Fransızca: champ) Fransız sosyolog Pierre Bourdieu'nün anahtar kavramalarından biridir.社会惯性的思想可以追溯到法国社会学家 Pierre Bourdieu。
Bu ilke tam açıklama kavramını esas alınarak yaratılmıştır.可以看出正交的概念正是在此基础上推广而来的。
Ekonomist olarak tarihî İngiliz ekonomi ekolünün kavramlarını takip etmiştir.作为经济学家，他主张英式经济历史学派。
Kavram Resim 3’te örneklendirilmiştir.原畫的落款簡寫「み3」。
İnsan mühendisliği 21. yüzyılda ortaya atılmış bir kavramdır.设计哲学是21世纪新兴的学科。
Cumhuriyet, devlet yönetim biçimini ifade eden politik bir kavram.委員會制，是共和制政體的一種形式。
Bilgisizlik örtüsü kavramıyla cehaletbilimi ilgilenmektedir.总之，我将被指责为昏聩无知的老糊涂。
İçinde Rahmi sözcüğü geçen kavramlar aşağıdadır.学渣等词位列“下层”。
Bu kavram Eski Yunanca pod (ayak) ve stema (durmak) sözcüklerinden oluşmuştur.注意，这个字母不同於 Ø ø 或希腊字母 Θ θ。
Varsayımda kullanılan kavramlar açıkça tanımlanmalıdır.對連續函數，這定理顯然成立。
IPv6 ile ortaya çıkmış bir kavram olup 65536 oktetten büyük IPv6 paketlerini yollamak için kullanılabilir.在IPv6的jumbogram中，是有可能传输超过65535字节的UDP数据包的。
Bu işlemde esas olan kavramların belirlenmesidir.” 这一定义包含了过程之所以为过程的基本特征。
Bu kavram, 1891'de Arnold Pick tarafından psikozu olan bir hastanın vaka raporunda kullanıldı.其後阿諾德·皮克（英语：Arnold Pick）於1891年在他的精神障礙病例報告中使用了它。
Ölçme ve değerlendirme birbiriyle ilişkili ve çok boyutlu kavramlardır.외모는 란(유미란)과 많이 닮았으며 순수한 면이 많다.
Bunu açıklamak üzere karanlık enerji kavramı ortaya atılmıştır.암흑 에너지가 이것을 설명하기위해 제안되어 오고 있다.
Akîde kelimesi kavram olarak Kur'an'da yer almaz.다만 qur'aan(꾸란)과 같이 말에 따라서는 q로 발음되는 것도 적지 않다.
Kavramsal modelin odak noktası ne olacak?지적 수준의 기준은 뭔가요?
Bu, üs serisindeki yakınsaklık yarıçapına benzer bir kavramdır.이것은 (평균에 대한) 절대 편차를 평균한 것과 같다.
Ruh kavramıyla yakından bağlantılıdır.영혼계와 연결되어있다.
Bu kavram, 10 Eylül 1999 tarihinde, Brad L. Graham tarafından bir şaka olarak ortaya atılmıştır.1999년 9월 10일 브래드 그래햄(Brad L. Graham)이 농담조로 블로고스피어(Blogosphere)라는 단어를 쓰면서 만들어졌다.
Analiz edilebilen uluslararası ilişkilere kavramsal çerçeveden bakılabilmeye olanak sağlar.국제 관계가 분석될 수 있는 개념적 모형을 제공하는 것을 시도한다.
Ancak kavramı ilk ele alan ve deneyleyen 1782 yılında Giordano Riccati olmuştur.그러나 실험에서 영의 계수의 개념을 처음 사용한 것은 1782년 조르다노 리카티(이탈리아어: Giordano Riccati)이었다.
Kavramsal radyo ile bu sorunlara çözüm bulunması amaçlanmıştır.이런 문제에 대한 기술적인 해결책으로 객체지향이 있다.
Harlem Shake (meme), 2013 yılında başlayan bir internet (meme'si) kavramı.할렘 셰이크(Harlem Shake)는 2013년 발생한 인터넷 현상의 일종이다.
Kavramsal model hangi detayları temsil edecek?입력: 어떤 원천으로부터 어떤 데이터가 가용한가?
UTC, Fransızca Temps universel coordonné ve İngilizce Coordinated Universal Time kavramlarının kısaltmasıdır."UTC"는 보통 "Universal Time Code"이나 "Universal Time Coordination"의 약자라 알려지기도 하는데 이는 잘못된 상식이다.
Rokkan Avrupa'daki egemen devlet ve millet oluşumu için kavramsal model silsilesinin yaratıcısıdır.로칸은 유럽의 주와 국가 형성에 관한 일련의 모델을 만든 사람이다.
Bazıları bu iki kavram arasındaki farkı anlamsız bulurken diğerleri önemli bir nokta olarak görebilir.두 도형의 하나에 닮음에 대한 상을 취하여 다른 하나를 얻을 수 있다면 이 두 도형을 서로 닮음이라고 한다.
Devlet kavramıyla birlikte düşünüldü.또한 정부의 방침에 따라 단전·단수되었다.