kavram ile cümle
kavram kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Katolik kilisesindeki çocukluk deneyimi, insan vücuduyla birleştiğinde eserini kavramsal olarak şekillendi.カトリック教会での幼少期の経験は、人体に対する魅力と相まって、彼女の仕事を概念的に左右した。
Kavramsal netlik olması açısından, aydınlanma enerjisini ya da enerjiyi düşünmek yerine fotonlar düşünülür.概念の明確化のため、光度エネルギーあるいは輝度ではなく、光子を用いて考える。
İstatistik mekaniğinin kullanılışı kuantum optiği için temel bir kavramdır.統計力学の使用は量子光学の概念にとって基礎である。
1676-1689 - Gottfried Leibniz enerjinin korunumunun sınırlı bir sürümü olan vis visa kavramını geliştirir.1676–1689年 - ゴットフリート・ライプニッツがエネルギー保存則の限られた形である「活力」(vis viva)の概念を発展させる。
Kolektivistler genellikle toplum, halk, ulus veya ülke gibi kavramlara odaklanırlar.集産主義者は通常、共同体や社会、国家などに焦点を当てる。
Korelasyon kavramını anlamak.というコンセプトのコーナー。
Ruh kavramıyla yakından bağlantılıdır.」の精神に密接に繋がっている。
Bu kavram aynı zamanda SQL ve Daha Fazlası (Not Only SQL) olarak da adlandırılmaktadır.軽銀（けいぎん）、礬素（ばんそ）とも呼ばれる。
İşte, nesne kavramının baskınlığını açıklanması bu gerçeğe dayanmaktadır.私的啓示が真の啓示かどうか、その判定は至難である。
1702 - Guillaume Amontons gazların gözlemlerine dayanarak, mutlak sıfır kavramını tanıttı.1702年 - ギヨーム・アモントンが気体の観測に基づいて絶対零度の概念を導入する。
Yomak (Bilmece) ve Comog (Destan) sözcüklerinin de bu kavram ile bağlantılı olduğu söylenebilir.長野・山梨・静岡の方言をひっくるめてナヤシ方言とも言う。
Ümmet, (Arapça أمة) İslam toplumunun tamamını ifade eden bir kavram.これは、教団の全てのメンバー（同居していない親族や親兄弟も含む）から（挨拶も含め）避けられることを伴う。
Uzunluk kavramı karmaşık ve tartışmalıdır.遠き日の記憶が錯綜し混乱する。
Suda yaşayan canlıların cam kaplarda beslenmesi kavramı bu döneme dayanmaktadır.ガラス容器中で水生生物を飼うという考えは、少なくともこの頃に遡る。
Bu, üs serisindeki yakınsaklık yarıçapına benzer bir kavramdır.これは呂氏（呂雉）が漢を輔けたのと同様であった。
VFR kısaltması, İngilizce visual flight rules (görerek uçuş kuralları) kavramının akronimidir.航空用語で有視界飛行方式（visual flight rules）の略称。
Rahmân (Arapça الرحمن), İslam'da bir kavram olan ve Kur'an'da geçen Allah'ın 99 adından biridir.オニン／Onin（声：なし） 盲目な上に声も出せない預言者。
Taşıt hareket hâlinde iken en önde kalan kısımdır ve pupa (kıç) kavramının zıttıdır.玄宗の治世の前半は開元の治と謳われ、唐の絶頂期となる。
Diziye Zero Point Energy kavramından girmiş olması muhtemeldir.それはゼロ・ポイント・エネルギーの概念に基づいている。
(Ama süreklilik daha genel bir kavram olarak ele alındığında bunun doğru olması gerekmez.)（所定の期間を超えて引き続き使用されるに至った場合を除く。
İngiliz kavramındaki geleneksel yedi kıtanın en küçüğüdür.英語詩での最も基本的な詩形は四行連である。
Gıda güvenliği: İki kavramı belirtmektedir.人権保障には2つの考え方があるとされる。
Bunlara ek olarak, hipotetik bir g bloğu kavramı da vardır.もちろんミラーイメージの ST低下も含む。
Ülke kavramı uluslararası siyasette oldukça tartışmalı kavramlardan birisidir.民族の概念が政策的に希薄にされている国もある。
Karmaşıklık genellikle 'sistem' kavramı temel alınarak tanımlanmaktadır.複雑性の定義は、「システム」の概念と結び付けられていることが多い。
Bu konseptler daha yüksek boyutlara genellenebilir ve alan unsuru simplektik form kavramıyla genellenir.これらの概念を高次元にも一般化することができ、面積要素はシンプレクティック形式の考え方により一般化される。
Bölge kavramı ortadan kalktı.飛地領が消滅。
Modal kavramı İngilizce mood (zihnin durumları, duygu) sözcüğünden gelir.馬名は英語のbelieve（信じる）に由来する。
Bu, OSI modeline aktarılan bir kavram olan protokol katmanlamanın ilk örneğidir.OSI参照モデルのようなプロトコルの階層化の初期の例である。
Aynı ayın 18'inde akademiye bu ilişkili kavramlar hakkında oldukça açıklayıcı bir makale sundu.一週間後の9月18日、アンペールはその現象を含む類似の現象についてより完全な解釈を含めた論文をアカデミーに提出した。
Bu düşüncesiyle Epikür Tanrı kavramını dışta bırakmaya çalışır.そのような状況になっても神はその意思を世界に残すことができる。
Savaş sırasında uyulması gereken kuralları anlatmaya yarayan uluslararası hukuk kavramıdır.戦争法とは戦争行為を規制する戦時における国際法である。
Alet uçuşu kavramının anlaşılması için öncelikle görerek uçuşun anlaşılması gerekir.飛行性の概念を理解するためには、航空機の安定性について先に理解する必要がある。
İrade kavramı ile içgüdüsel bir anlatıyı ifade etmiştir.本能的なものと考える説がある。
Zaman serisi tahmini önceden bilinen olayları baz alarak gelecek olayları tahmin etmenin kavramsal modelidir.時系列予測は、既知の過去の事象に基づいて将来のモデルを構築し、将来ありうべきデータポイントを測定前に予測することである。
Cehennem kavramı Hristiyan misyonerler tarafından tanıtılmıştır.海老名の思想は、神道的キリスト教と呼ばれた。
Burada barbar kavramı, günlük kullanımdaki anlamından farklı bir bağlamda kullanılır.「自意識」という用語は、日常の使用では異なる意味を持っている。
Ancak elleri ile kavrama konusunda çok güçlüydü.私達は彼の口と手の動きに最大限の注意を払わなくてはいけない。
Kavramlar dille ifade edilirse buna terim adı verilir.足で進むが、こう呼ばれる。
Bu uzay içinde aynı anda eşzamanlı hiperdüzlem kavramının temelini oluşturur.これは時空における同時超平面 (simultaneous hyperplane) の概念の根幹を成す。
Aslında Kam (şaman) kavramından daha geniş kapsamlıdır.ただし、蔀は格子よりも意味の幅が広い。
Özne kavramı, bugün bilinen anlam boyutunu 17. yüzyılda kazanmıştır.今では期待値と呼ばれている概念は17世紀に知られるようになった。
Üçüncü Yerler kavramının isim babasıdır.出雲とは父の名前である。
Dilin ve anlamın açıklanışı üzerine kavramlardır bunlar.^ 内容・意味を表す言語・文字・言葉のこと。
Gerçek bir bilim anlayışına sahip olan Birûni, ırk kavramına da önem vermezdi.遺伝学志向の強い一部人類学者は人種という概念を認めようとしない。
Sivil İtaatsizlik Kavramı民法 非典型担保
5. periyot elementi, periyodik tablonun 5. periyodunda yer alan her bir element için kullanılan kavramdır.第5周期の元素 (だいごしゅうきげんそ) は元素の周期表のうち、第5周期にある元素を指す。
Bu kavram, bir RC devresi içerisindeki sabit olan τ (tau)’ye benzer.これはRC回路における時間定数 (τ) に類似している。
Peki yazarlarımız "çokluk" kavramı ile ne yapmaya çalışmaktadır?こういう気骨の人が、自分の想像を膨らませた“小説”を書く気になるか。
İlk kategori sosyal kavramada görülen eksikler üzerine yoğunlaşır.上位中産階級とは、社会集団に関する社会学上の概念である。
Uryanhay Moğolcasında yer alan bir kavramdır.コモロを代表するウラマーである。
Bu nedenle Ebedi Maşrık kavramı Sonsuz doğu demek değildir.〈西洋の伝説のような夢〉はけっして永遠ではないのである。
Sözlü dil, kavramsal yazı dilinin ortaya çıkmasıyla ortadan kaybolmuştur.命令形は文法形式上終止形として現れる。
Sıfır, bir, iki ve üç işlenen kavramlarıyla ilgili bir örnek verelim.例として、1, 2, 3 の要素から成るリストを考えよう。
Ancak "platform ayakkabı" kavramı İngilizceden girmiştir.ここから英語のジャケットという言葉ができた可能性がある。
Motorlu araçlar ile taşınan yükler için kargo kavramı da kullanılır.実用車 重量物の運搬に使用される自転車。
Onun için açlık gerçeklikten çok uzakta bir kavramdı. Zira her zaman yeterince yiyeceği vardı.空腹は彼にとって現実とはかけ離れた概念だった。いつだって十分に食べ物があったからである。
Bu kavramları yapıbozuma uğratmak, onları reddetmek demek değildir.我們應該包容而非拒絕他們。
Söz konusu bu tür kavramlar, avcı-toplayıcı toplumlarda gündelik hayatın bir parçası olurdu.这些概念是狩猎者-采集者社会中日常生活的一部分。
(Ronald Shaw, Abdus Salam altında çalışan, bağımsız doktora tezi aynı kavramını tanıttı.)（Ronald Shaw，在阿卜杜勒·薩拉姆指導下，在他的博士论文中独立地引入了相同的概念。