kavram ile cümle
kavram kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu ilke önemlilik kavramını esas alır.Astfel, principala bănuială cade asupra lui.
Aynı kavrama İskandinavya'da da rastlanır.Are de asemenea rădăcini vechi în Scandinavia.
İngilizcede bu kavramın karşılığı Trilogy dir, ancak bazen bunun yerine cycle sözcüğü de kullanılmaktadır.Limba de predică din aceste zone este araba, deși uneori se mai folosește și siriaca.
Yel girmesi kavramı bu anlayışın en belirgin göstergesidir.Origins este fără îndoială cea mai bună repetiție a acestei formule.
Yarı saydamlığın karşıtı olan kavram opaklıktır ( ışık geçirmezlik ).Doar pe partea exterioară a opincii prezintă îngurzire (încrețire).
"Temel Bazı Kavramlar".Câteva considerații”.
Terim ve kavram olarak Alfred Jarry tarafından üretilmiştir.El a republicat, de asemenea, unele lucrări ale lui Alfred Jarry.
Doktorası için bu çalışma atomik çekirdek kavramına temel olmuştur.Legea în sine a fost explicată inițial de masa atomică a elementului.
SBY, grup temelli ayrımcılık düzeylerinde bireysel farklılıkların ölçümü olarak kavramsallaşmıştır.Socionica distinge relații dintre tipuri după gradul de confort.
Cehennem kavramı Hristiyan misyonerler tarafından tanıtılmıştır.Răspunsul trebuie căutat în mesajul creștin.
2. periyot elementi, periyodik tablonun 2. periyodunda yer alan her bir element için kullanılan kavramdır.Molibdenul este un metal tranzițional din grupa 6 aflat în poziția 42 în tabelul periodic al elementelor.
Bu sözcük, “doğru” ve “gerçek” kavramlarının tam karşılığıdır.O propoziție "adevărată" are drept valoare "adevărul".
Uluslararası Sistemin kutbiyeti, sistem içerisindeki devlet bloklarının sayısını belirten bir kavramdır.Polaritatea face referință la numărul de blocuri de state care exercită puterea într-un sistem internațional.
Ülkeler konusunda tartışmalı bir diğer husus da bağımsızlık kavramıdır.Un alt concept la care ne putem referi în această privință este acela de emigrare ilegală.
Roman Kavramı ve Türk Romanının Doğuşu.Există pagini de război și în romanele lui Aderca.
Şey, felsefi bir kavramdır.Și, bineînțeles, Filosofie.
Anlamadığım matematiksel bir kavram var. Onu bana açıklar mısın?Există un concept matematic pe care nu îl înțeleg. Poți să mi-l explici?
Bu oldukça basit bir kavram.Acesta este un concept destul de simplu.
Oldukça sıradışı bir kavram.Este un concept destul de neobișnuit.
Bütün aday teoriler hala üstesinden gelinmesi gereken kavramsal ve biçimsel sorunlara sahiptir.Az összes elméletjelöltnek vannak megoldandó jelentős formális és elképzelésbeli problémái.
Bu kavramın bir uygulaması "özel VLAN" olarak adlandırılır.Az ötlet egyik lehetséges megvalósítását privát VLAN-nak (private VLAN) nevezik.
Termal hareket kavramı iki yüzyıl sonra geldi.A hőmozgás elképzelése csak két évszázaddal később merült fel.
Aşağıdaki kladogram ve filogenetik tanımları, evrimsel ilişkilerin mevcut kavramlarını yansıtmaktadır.Az alábbi kladogram és a filogenetikai definíciók az evolúciós kapcsolatok jelenlegi értelmezését tükrözik.
Kasner bu kavramı Matematik ve Hayal Gücü adlı kitabında da ele almıştır.Kasner a nevet Mathematics and the Imagination (A matematika és a képzelet) című könyvében mutatta be.
Bu nedenle de bu kavram ortaya çıktı.Természetesen a sah is megjelent ott.
Unbound DNSSEC kavramları etrafında tasarlanacak şekilde sıfırdan yazılmış bir DNS ad sunucusudur.Az Unbound DNS-szervert az alapoktól a DNSSEC koncepciója köré építették fel.
Kavramları hızlı bir şekilde anlayabilirim.Az ideákat ésszel ismerjük meg.
İngilizce "ceiling and visibility okay" kavramının kısaltmasıdır.A CAVOK a repülésben használt angol Ceiling and visibility ok kifejezés rövidítése.
Pampers 1959'da kavramsallaştırılsa da, çocuk bezlerinin kendisi 1961 yılına kadar piyasaya sürülmedi.Bár a termékfejlesztés már 1959-ben célt ért, a pelenkákat csak 1961-ben dobta piacra a vállalat.
Bununla birlikte o dönemde ABD, Mao'nun kuvvetlerinin önemini daha yeni kavramaya başlamış görünüyordu.A szovjet mellett azonban egyre jobban előtérbe került a maoista felfogás is.
Kavramsal model hangi detayları temsil edecek?Az egyszerű minimálűrszonda milyen elvek képviseletében épült?
Birçok bakımdan Freud'un kuramına karşı geliştirdiği kavramlar vardır.Freud követői számos ponton módosítják az elméletét.
Kült kavramı subjektiftir.A műfaj kifejezésmódja szubjektív.
Kavram çoğu zaman, sistemin hata verme olasılığı şeklinde algılanır.Néha a rendszer hajlamos elrejteni a hibát.
Bir şeyi kavramak, onu bir ölçüde kavramsallaştırmak demektir.Egy dolgot megismerni, azt jelenti mint formáját értelemmel felfogni, megérteni.
"Turizm" kavramı ortaya çıkmıştır.Bevezette a „kollektív fogyasztás” koncepcióját.
‘Çoğulculuk’ kavramı ‘çoğunlukçuluk’ kavramını kapsar.De térjünk a többjátékos módra „Multiplayer”.
Sıfır Hata kavramı, “işi ilk defada doğru yap” yaklaşımı olarak da ele alınmaktadır.Következő megbízásuk sürgős, ahol a „piszkos munka” is megengedett.
Bu sebeple bilim anlayışımız asla tamamıyla nesnellik kavramına dayanamaz.Így a tudományos megértés soha nem alapulhat teljes „objektivitáson”.
Gelişim düzeyi kavramını Jean Piaget e borçluyuz.Követője volt Jean Piaget kognitív fejlődési elméletének.
Varlık (kavram); varlık kavramı.A térképrajzolás); a Természettud.
Abı sözcüğü de can, ruh gibi kavramları ifade eder.A szavak, amelyeket nektek mondok, Lélek és élet.
Bunu henüz eğimli uzay kavramını geliştirmeden önce geliştirmiştir.Korábban a Pioneer űrszondák fejlesztésében vett részt.
Bu deyişle ilintili farklı bir kavram olan status quo ante "olguların geçmişteki durumunu" belirtir.A hasonló kifejezés status quo ante azt jelenti: „a dolgok állása, ahogy eddig volt”.
(Örneğin masa kavramı yoktur, sadece tek tek masalar vardır.(Plusz egy fejezet Legendák nélkül.
Ancak onların kavramları hala mümkün.Ennek már csak körvonalait tudták feltárni.
Kavramın tanımı ülkeden ülkeye veya aynı ülkede çağdan çağa farklılık gösterebilir.A szó jelentése időről időre, országról országra eltérő lehetett.
İlk olarak 1970 yılında Richard D. Ryder tarafından ırkçılık kavramına benzetirilerek kullanılmıştır.A fajizmus kifejezést Richard D. Ryder alkotta meg 1970-ben.
Daha çok aynı kavram için farklı kelimelerde kendini gösterir.Más írásokban még világosabban fejeztem ki magamat.
Bu makale hastalık ve sağlık kavramları hakkındadır.A könyv az egészség/betegség témakörrel foglalkozott.
Yokluk kavramı, Hegel'in Mantığının başında yer alır.Az érzékelés „megsemmisítése” Hegel Logikájában.
Ağaç daima Uluğkayın kavramı ile birlikte değerlendirilmelidir.Szobrai mindig a mesterség alappillérein nyugszanak.
Bu kapsam, her zaman genişletilebilecek bir kavramdır.Ez a mondatrész mindig ige bővítménye.
Ayrıca, Ørsted'in keşfi birleştirilmiş bir enerji kavramına doğru büyük bir adım oldu.Ørsted felfedezése az energia egységes koncepciójának kialakulásának útján is mérföldkőnek számít.
Adalet kavramı temel olarak hukuk kurallarına uygunluğu içerir.A kegyességi élet lényegében a Törvény előírásainak betartásaiból áll.
14. ve 15. yüzyıllarda kavramsal olarak sözlü konuşmanın işaretleri giderek ortadan kaybolmuştur.A 14. és 15. században a nemesi címerek rang szerint kezdtek elkülönülni egymástól.
12 jüri üzerinden adalet kavramını sorguluyor.A bíráskodást 12 esküdt polgár segítette.
Korelasyon kavramını anlamak.A fogalom dialektikájához.
Holokost inkârı davalarında çoğunlukla bu kavrama dayanılmaktadır.Sok vallásos ember számára a kérdést leginkább a holokauszt vetette fel.
Rampada kavramayı sağlayan dönüş yönünde dişler de açılmıştı.Az Ajkára való beáramlással szemben megindult a visszaáramlás is.