kavram ile cümle
kavram kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Açıklamak için empedans kavramını tanımlanır.Při prezentování je uplatňována zásada názornosti.
Bu kavramları İslâmi yasaları birleştiren bir anlayışa dayanıyordu.Přitom dbal, aby byly v souladu se základy islámského práva.
Anne kavramı birçok dinde ve kültürde kutsal sayılmıştır.Orel je v mnoha kulturách považován za posvátného.
Kavram sıklıkla radikalizm=köktencilikle karıştırıldı.Radikalizace se často chybně zaměňuje za různé formy extremismu (terorismus).
Kavram, Augustin Louis Cauchy tarafından bulunmuştur.Před sto lety zemřel Augustin Louis Cauchy.
Kelime kökü bolluk kavramını ihtiva eder.Zavrhuje pevné pojetí sfér.
Kült kavramı subjektiftir.Umění je subjektivní.
Dolayısıyla da vicdan denilen kavramla bu anlamda özdeştir.Uvědoměním si tohoto pak nachází smysl i v lidském utrpení.
LaVeyan satanizm, Şeytan kavramını doğaüstü bir varlık olarak kabul etmez.Nemá rád lidi, které jakožto démon považuje za podřadné bytosti.
Sosyal kabul kavramı, toplumun diğer insanların özelliklerine göre algılanmasıdır .Přízeň je pozitivní lidská vlastnost, kterou lidé projevují vůči jiným osobám.
Rayleigh saçılımı olarak bilinen kavramın da kaşifidir.Zdravý rozum lze najít například i v Garfinkelově pojmu reflexivity.
Çince'de bu kavram, bu şekliyle mevcut değildir.V češtině k takovýmto jevům nedochází.
Ancak bu kavram, Rus saunasını anlatmak için kullanılır.Ale toto číslo podceňuje velikost ruské ekonomiky.
Majör depresif bozukluğun patofizyoloji günümüzde tümüyle kavramsallıştırılamamıştır.Necitlivá barokní přestavba vyznívá dnes zcela nepochopitelně.
Esin kavramı da zaten zaman zaman gelen bir olgudur.V časové perspektivě je prvkem i časová událost.
Bu kavram ilk defa 1972 yılında kullanılmıştır.Výše uvedený vztah byl poprvé publikován v roce 1972.
Geometriyle ilgili diğer tüm kavramlar bu metrikle hesaplanabilir.Ostatní geometrické rozměry je možné z tohoto základního rozměru odvodit.
Bu ilke dönemsellik kavramı esas alınarak yaratılmıştır.Používání pojmu idealismus zavedl patrně G.
Korelasyon kavramını anlamak.K dnešnímu pojetí konsonance.
İstihbarat sözcüğü haline geldiğinde ise, kavramsallaşmış hale gelir ve haber alma anlamını belirtir.Vzdálenost naopak klesá, když je člověk ochotný komunikovat a je otevřený novým věcem.
Bilişimi mikrobilgisayar kavramından daha geniş anlatın.Podrobnější informace naleznete v článku Mikrokogenerace.
12 jüri üzerinden adalet kavramını sorguluyor.Od poroty obdržela nejvyšší bodové hodnocení, a to 12 bodů.
Zaten bu kavram İnyupikçede bulunmaz.Taktéž kurol patrně do řádu nepatří.
Burada Armstrong en az dört modern kavrama değinmektedir.Armstrong anticipează astfel cel puțin 4 concepte moderne.
Yıllar içinde, RAID kavramının farklı yürütmeleri ortaya çıktı.În decursul anilor au apărut diferite implementări ale conceptului RAID.
İngiliz kavramındaki geleneksel yedi kıtanın en küçüğüdür.Acesta este cel mai mic din cele șapte continente tradiționale din concepția engleză.
Risk-temelli bakım kavramı Güvenilirlik merkezli bakımın gelişmiş bir formudur.Conceptul de întreținere bazat pe risc este o formă avansată de reliability centered maintenance.
Kavram, Augustin Louis Cauchy tarafından bulunmuştur.Este atribuită lui Augustin Louis Cauchy.
Realizmin anahtar kavramlarından biri de gücün uluslararası dağılımıdır.Un concept cheie în realism este distribuția internațională a puterii într-un sistem de polaritate.
Bütün aday teoriler hala üstesinden gelinmesi gereken kavramsal ve biçimsel sorunlara sahiptir.Toate teoriile propuse au încă de depășit probleme formale și conceptuale majore.
Matematiksel model, bir sistemin matematiksel kavramlar ve dil kullanılarak tanımlanmasıdır.Modelarea matematică este descrierea unui sistem utilizând concepte și termeni matematici.
Sonsuzluk ve gelecek kavramı felsefe, din ve bilimin ana konuları arasında yer almaktadır.Viitorul și conceptul de eternitate au fost subiecte majore de filozofie, religie și știință.
Kasner bu kavramı Matematik ve Hayal Gücü adlı kitabında da ele almıştır.Kasner a anunțat conceptul în cartea sa Mathematics and the Imagination (Matematica și imaginația).
Karmaşık düzlem kavramı karmaşık sayıların geometrik bir yorumuna da izin verir.Conceptul de plan complex permite interpretarea geometrică a numerelor complexe.
Şehid kavramı aşağıdaki anlamlarda kullanılabilir: Şehid, İslam dinininde Allah'ın 99 isminden biri.În cele ce urmează va fi prezentată lista celor 99 de nume ale Lui Dumnezeu, conform tradiției islamice.
Bu ilke işletmenin sürekliliği kavramına dayanır.Principiul continuității activității.
Evrim, bütün biyolojinin merkezinde yer alan, bütünleştirici kavramdır.Mai mult, evoluția este un concept central în toate subdomeniile biologiei.
Kavramlar işaretlerle ifade edilir.Sunt idei care se nasc în paralel cu semnele.
Bu sözcük kökü aynı zamanda Tanrı kavramının (“deva, deus”) kökünü oluşturur.Același lucru se aplică la orice idee de dualitate a Lui Dumnezeu (Allah).
Üzerine söylenecek son söz kavramı konuşma dilinden oldukça uzaktadır."Din aceeași cauza, limba engleză îmi oferă destulă distantă pentru a scrie."
Ayrıca, kimyasal potansiyel enerji makroskobik bir kavramla adlandırılır.Aici, potențialul chimic a fost definit ca raportul energie pe moleculă.
Zaman içerisinde edebiyat kavramı büyük bir değişim geçirmiştir.De-a lungul istoriei, conceptul de inteligență s-a schimbat mult.
Nietzsche, üstinsan kavramıyla soylu bir insan eylemliliği kavramını yeniden kurmaya çalışır.Nietzsche a căutat să găsească o soluție la acest nihilism prin reevaluarea fundamentelor valorilor umane.
Kavram olarak özellikle politika ve sosyoloji alanlarında tartışmalara yol açmıştır.S-a afirmat ca un caricaturist militant, mai ales pe teme politice și sociale.
Çarpışmaların analizinde itme kavramı kullanılmaktadır.Conceptul este folosit în contextul analizelor de regresie.
İşletmenin sürekliliği kavramı maliyet esasının temelini oluşturur.Nevoile actuale ale pieței determină valoarea.
Tarih felsefesi, tarihin kavramsal bir bakış açısıyla yorumlanması.Filosofia istoriei înseamnă a cuprinde istoria din perspectiva gândirii.
Felsefe dahilinde gerçek kavramı epistemoloji ve ontoloji sahalarının konusu olarak kabul edilir.În filozofie, conceptul de fapt este utilizat în special în epistemologie și ontologie.
Edebi kavram olarak, bu anlamlardan hangisine dayandığı tam olarak bilinmemektedir.Din petiția pe care a semnat-o nu se înțelege foarte clar ce anume dorea acesta de la domnitor.
Bu iki kavram arasındaki ilişki her ne kadar güçlü olsa da birbirleriyle aynı değillerdir.Ele sunt strânse unul într-altul atât de tare, că nici vântul nu pătrunde printre ele.
Etnisite ya da etnik grup kavramı, sosyolojide belirsiz bir kavramdır.Fanatismul și fundamentalismul sunt concepte necunoscute în Gambia.
Dolayısıyla tekanlamlı olan bilimsel sembollerin alamet kavramıyla karıştırılmaması gerekir.Nu toți cercetătorii sunt de acord cu ce îmbinări de cuvinte ar trebui studiate ca unități frazeologice.
Ayrıca, Ørsted'in keşfi birleştirilmiş bir enerji kavramına doğru büyük bir adım oldu.Această descoperire a lui Ørsted a reprezentat un pas major către conceptul unificat despre energie.
"Kimlik bunalımı" kavramını ilk kullanan psikologdur.A fost primul care a utilizat cuvântul psihiatrie.
Sistemlerin bu özelliği Termodinamikçiler'in geliştirdiği "ENTROPİ" kavramıyla açıklanır.Este remarcabil rolul pe care l-a jucat aici termodinamica prin conceptul de entropie.
İkincisi, kavramların otomatik yapılmasıdır.Atunci, planele sunt perpendiculare.
Mayıs 1929'da Halk Komiserleri Konseyi "kulak hanesi" kavramını resmileştiren bir kararname yayımladı.În mai 1929 Sovnarkom a emis un decret care formaliza noțiunea de "gospodărie de culac" (кулацкое хозяйство).
Anne kavramı birçok dinde ve kültürde kutsal sayılmıştır.Constelația Pleiadele este citată în numeroase culturi și religii.
Ulus kavramını "hayali cemaat" olarak tanımlamasıyla ünlenmiştir.A devenit celebru prin definiția dată națiunii drept „comunitate imaginară” (imagined community).
Bunlardan bazıları, İkili Kodlama Teorisi, Kavramsal-Önermesel Hipotez ve İşlevsel-Eşitlik Hipotezidir.Doua teorii pentru a explica acest fapt sunt ipoteza fiului frumos și principiul handicapului.