kavram ile cümle
kavram kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Daha sonra, ölen annesinin konseptini kavramış olmadığını fark etti.Madonna reconheceu mais tarde que ela não tinha entendido o conceito de sua mãe morrer.
Ayrıca, Ørsted'in keşfi birleştirilmiş bir enerji kavramına doğru büyük bir adım oldu.As descobertas de Ørsted representaram também um grande passo em direcção a um conceito de energia unificado.
Merkle ağacı kavramı adını 1979 yılında Ralph Merkle'in patentiyle almıştır .Árvores de Merkle foram inventadas em 1979 por Ralph Merkle.
Düzgün bağlantılar için, ilişkili holonomi monodromi türüdür, ve doğal olarak küresel bir kavramdır.Para conexões planas, a holonomia associada é do tipo monodromia, e é um conceito inerentemente global.
Hayvan kavramına ilişkin modern çalışmalar, bu kavramların insanlara özgü olmadığını göstermiştir.Estudos modernos da cognição animal mostraram que tais conceitos não são unicamente humanos.
Onların şarkının kavramı filmi Léon esinlenmiştir:ve bu nedenle "Leon" olarak adlandırılmıştır.A canção delas foi inspirada no filme Léon: The Professional, recebendo o nome de "Leon".
Matematiksel düşünce kökenleri Sayı, büyüklük ve form kavramları ile kaim oldu.A origem do pensamento matemático jaz nos conceitos de número, magnitude e forma.
Ad {\displaystyle \operatorname {Ad} } kavramı bir Lie grubunun ek gösterimi'yle yakından ilişkidir .O conceito gera a representação adjunta de um grupo de Lie Ad {\displaystyle \operatorname {Ad} } .
Allah'ın varlığı kavramı gerek özet gerek detaylı olarak birçok eserinde ele alınır.Deus está, portanto, intimamente conectado a uma parte de Sua criação.
O bir fotoğrafçı değil, bir kavramsal sanatçı, bir gösteri sanatçısıdır.Ele não precisa ser necessariamente um programador ou um artista.
Sosyal sistemler alanına otopoiesis kavramını en etkili biçimde uygulayan kişi kuşkusuz Niklas Luhmann’dır.O responsável pela colocação da autopoiese no meio social foi Niklas Luhmann.
Söz konusu bu tür kavramlar, avcı-toplayıcı toplumlarda gündelik hayatın bir parçası olurdu.Eles teriam sido parte da vida cotidiana de sociedades de indivíduos caçadores-coletores.
Kolektivistler genellikle toplum, halk, ulus veya ülke gibi kavramlara odaklanırlar.Os coletivistas muitas vezes concentram seus objetivos em comunidade, sociedade, nação ou país.
Anonymous geniş isimsiz bir kolektif olarak her türlü insan kavramını temsil eder.Anonymous representa amplamente o conceito de qualquer e todas as pessoas como um grupo sem nome.
Pareto her iki kavramı da nüfustaki gelir ve zenginlik dağılımı bağlamında geliştirmiştir.Pareto desenvolveu tais conceitos no contexto da distribuição de renda e riqueza entre a população.
Faraday, kendisinin ‘kuvvet çizgileri’ olarak adlandırdığı kavram ile elektromanyetik ürünlenimi açıkladı.Faraday explicou a indução eletromagnética usando um conceito que chamou de linhas de força.
“Küreselleşen Dünyada Şiddeti Kavramsallaştırmak.”Direitos humanos a proteger em um mundo em guerra».
Scratch sözcüğü, aşağıdaki kavramların birisine ilişkin kullanılmış olabilir: Scratch, bir programlama dili.Por Clu pode estar à procura de: CLU, linguagem de programação.
Kült kavramı subjektiftir.A ideia, subjetiva.
Bu durumu ise rasyonalite kavramı ile açıklamaktadır.Esse conceito parece estar para além do racional.
Bu "kuantum çokluevrenler" de evrenlerin aksine, ancak her iki kavram aynı anda çalışabilir.Isso é diferente dos universos no multiverso quântico, mas ambos os conceitos podem operar ao mesmo tempo.
İlk kategori sosyal kavramada görülen eksikler üzerine yoğunlaşır.A primeira categoria se concentra no déficits da cognição social.
Bir erkek olan 10 numaralı iskelet bir kraliyet asası kavramış bir şekilde gömülü idi.A referência a um rei no versículo 10 tem provocado uma discussão considerável.
Kasner bu kavramı Matematik ve Hayal Gücü adlı kitabında da ele almıştır.Apresentou este número astronômico em seu livro A Matemática e a Imaginação.
Kavramsal radyo ile bu sorunlara çözüm bulunması amaçlanmıştır.Prefere meios racionais de resolver problemas.
Absürt kavramı tarih boyunca edebiyatta önemli bir yerde olmuştur.A noção do absurdo tem se destacado na literatura ao longo da história.
"Tarz" kavramı Jacques Derrida tarafından eleştirilmiştir.Différance é um termo francês cunhado por Jacques Derrida.
O zamanlar maddenin atomik doğası hala tartışmalı bir kavramdı.Foi defensor da teoria atómica, numa época em que esta ainda era bem controversa.
Gökyüzü, çeşitli nedenlerden ötürü tanımlaması zor bir kavramdır.O carbono é um elemento notável por várias razões.
Sözlü dil, kavramsal yazı dilinin ortaya çıkmasıyla ortadan kaybolmuştur.A língua meroítica e sua escrita parecem ter desaparecido.
Nagarjuna öze ilişkin, var oluş ve ölüm kavramlarını hayal ve sihirle de bağdaştırmıştır.Uma vez lá, conhece segredos que a fazem sonhar com o poder e a imortalidade.
Ayrıca “parole” kavramının da sosyal ve bireysel bir tarafı bulunmaktadır.Mesmo essas imagens "privadas" tem um viés social.
Bölümün genel kavramı, bölümün üretimi başlamadan önce Fox ekibinin onayından geçmek zorundaydı.A rota de uma corrida tem que ser aprovada pela direção da CBS antes que a produção comece seu reconhecimento.
Alternatif hareket kavramı yeni sosyal hareketler ile eşanlamlı olarak görülmüştür.A expressão “novos movimentos sociais” supõe diferenças em relação aos movimentos sociais tradicionais.
Küresel köy, Kanadalı yazar Marshall McLuhan'la birlikte anılan bir kavram.Aldeia global é um termo criado pelo filósofo canadense Herbert Marshall McLuhan.
Gnostisizm'deki temel kavramlardan biri Demiurgos'tur.Neste método uma das bases tem que ser a decimal.
Yakutlara göre Anya Kut bu kavramın en önemli kısmını oluşturan parçasıdır.O rap é, segundo ele, a grande forma de expressão.
"Felsefeylemek", "Aşmaca" kavramlarını Türkçeye kazandırmıştır.A secularização, um principio "ocidental", chegou à Rússia devido às dificuldades financeiras.
Çok kavramsaldı.Que Conceito.
Evrenin (Büyük) Mimarı, Tanrı kavramı olarak Hristiyanlıkta birçok kez kendine yer bulmuştur.O conceito de Deus como o Grande Arquiteto do Universo tem sido empregado muitas vezes no cristianismo.
Kavramları hızlı bir şekilde anlayabilirim.Seu cálculo pode ser descrito rapidamente.
Delilik modernizmle birlikte gelişen bir kavramdır.São conceitos que precisamos amadurecer juntos.
Özellikle insan yüzünde görünen özellikleri tanımlayıp soyut kavramları açıklamak olarak da özetlenebilir.Finalmente, podem-se fazer retoques sobre o papel seco, especialmente para sublinhar os pormenores.
Devalüasyon kavramının zıttıdır.O oposto da revalveração é devalverização.
Teori ikna kavramına dayanır.Para quem? com quais efeitos? além da Teoria da persuasão.
Esasen bu kavramlar arasında herhangi bir bağ var mıdır?Haverá alguma relação entre estes acontecimentos?
Radikal demokrasi kavramını savunur.O futuro da Política Radical.
Böylece "Hukuk devleti" kavramı öne çıkarılmış oldu.Posteriormente, passou a prevalecer a ideia de igualdade formal.
Peki yazarlarımız "çokluk" kavramı ile ne yapmaya çalışmaktadır?Mas quem disse que eles querem ter um bom exemplo de letra?
Bu dönemde ülke çok uluslu bir imparatorluk olduğundan azınlık kavramı kullanılmamıştır.Isso foi feito num momento em que os Estados Unidos eram um país muito menos homogêneo.
IOS'un kullanıcı arabirimi, çoklu dokunma hareketlerini kullanarak doğrudan manipülasyon kavramına dayanır.A interface do usuário do iOS é baseado no conceito de manipulação direta, utilizando gestos em multi-toque.
Osmanlı tokadı kavramı buradan çıkmıştır.É aqui que teu hino se levanta.
Nesnelerin interneti açısından, nesne kavramı oldukça geniş bir anlama sahiptir.A publicação faça-você-mesmo na Internet faz todo sentido.
Kavramın doğal çevreyle ilintili olduğu düşünülmektedir.Tem sido sugerido que deveria ocorrer naturalmente no meio interestelar.
Bu söylemde düşünüldüğünde eğitim kavramı iki genel çatıda tartışılabilir: toplumsal ve kurumsal eğitim.Para isso, o Instituto desenvolve ações em duas frentes de atuação: Educação e Comunicação.
I Robot - 1977 Kavram: Isaac Asimov'un "Ben Robot" romanından esinlenilerek ortaya çıkarılan bir albüm.1977 I Robot, É o título da obra de Isaac Asimov.
Sivil İtaatsizlik KavramıA Desobediência Civil.
Aynı durum “zağbek” kavramı için de geçerlidir.Da mesma raiz, temos também a palavra paisagem.
Onlar için, bir kavram olarak çokluevren itirazlar önemsiz.“Para eles, as objeções ao multiverso como conceito não são importantes.
Penismerkezcilik ya da Fallogomerkezcilik, yapısökümcü feminizm akımının ortaya çıkardığı bir kavramdır.A noção de brancura, ou a falta dela, é uma questão-chave dentro do movimento feminista pós-colonial.