kavram ile cümle
kavram kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ezoterizm ve ezoterik kavramlarının bilimde iki farklı temel kullanımı vardır.Il pensiero ed il linguaggio hanno due radici genetiche differenti.
Harijan kavramı, Hindistan’ın büyük milli lideri Mahatma Gandhi’nin soyundan gelenler için kullanılır.Il concetto di ahimsa è stato introdotto in Occidente dal padre dell'India moderna, il Mahatma Gandhi.
Uzayda yön kavramı yoktur.Nello spazio non ci sono più direzioni assolute.
Anne kavramı birçok dinde ve kültürde kutsal sayılmıştır.Sacra in molti luoghi, e per molte culture.
Zaman, bizim algılarımızla yarattığımız bir kavramdır.Esso è solo uno degli strumenti utilizzati dalla nostra mente.
Ayrıca popüler bir terim olan "kara delik" kavramını ortaya sürdü.Laplace inoltre intuì il concetto di buco nero.
İngiliz parlamentosu kavramı 1707 Birleşme Yasasından beri kullanılmaktadır.Il termine Gran Bretagna entrò in uso solo dopo l'Atto d'Unione del 1707.
Bu kavram yaygın olarak II. Dünya Savaşından sonra kullanılmaya başlamıştır.Questa abitudine era ancora ampiamente diffusa dopo la seconda guerra mondiale.
Penismerkezcilik ya da Fallogomerkezcilik, yapısökümcü feminizm akımının ortaya çıkardığı bir kavramdır.L'organizzazione di saloni e fiere è un altro modo per promuovere le idee femministe.
Kavram İtalyanca liberismo kelimesinden türetilmiştir.Il liberalismo italiano alla prova.
Kavramsal model nasıl kullanılacak?Quale espediente tecnico deve essere utilizzato?
"Kimlik bunalımı" kavramını ilk kullanan psikologdur.Sembra inoltre che fu lui a coniare per primo il termine “psicologia transpersonale”..
Kitap, küresel üçgen kavramına giriş yapmakta ve Menelaus teoreminin kanıtına yer vermektedir.Nel terzo libro si espone la trigonometria sferica ed appare, in particolare, il teorema di Menelao.
Kavram Resim 3’te örneklendirilmiştir.Ciò è mostrato nel grafico di figura 3.
Nitelik (attributum kavramıysa, Tanrı'yı özünde ne ise o olarak gösteren şeydir.Quindi, siccome l'atto del peccare è un determinato ente, esso, come tale, deriva da Dio.
Kavram bugüne kadar farklı açılardan ifade edilmiştir.I toponimi presenti sono stati trascritti in modo differente rispetto all'uso attuale.
Risk Yönetimi kavramı Kurumsal Yönetimin önemli bir yönünü oluşturmaktadır.Il risk pooling è un importante concetto relativo alla gestione di una catena di distribuzione.
Kavram Haritası, kavramlar arasındaki ilişkileri gösteren diyagramlardır.Il diagramma descrive le relazioni in termini di linee che uniscono i diversi nodi.
Öğrenci ve öğretmen arasındaki kavramsal alandır.È una forma di reciprocità e di scambio tra studente e maestro.
Eve - 1979 Kavram: Konusu kadınlar olan bir albüm.1979 - Ecco tutto qui: nell'album Foto ricordo.
Çünkü bebek artık nesne kalıcılığı kavramını edinmiştir.Per il senso di colpa, il ragazzino sembra perdere la testa.
I Robot - 1977 Kavram: Isaac Asimov'un "Ben Robot" romanından esinlenilerek ortaya çıkarılan bir albüm.1977 - I Robot — Il titolo cita l'omonima opera di Isaac Asimov (Io, robot).
Şehid kavramı aşağıdaki anlamlarda kullanılabilir: Şehid, İslam dinininde Allah'ın 99 isminden biri.L'altezza simbolica si riferisce ai 99 nomi di Dio nel Corano.
Kavramı anlamak için şöyle bir örnek verilebilir: A. Ramazan'da oruc farz mıdır?Ma quali valori si potranno misurare a Dome A?
Re'y kavramını reddeder.La risposta di Sade è negativa.
Kelime kökü bolluk kavramını ihtiva eder.Introdusse il termine radiante di convergenza.
(Eksogenez olarak adlandırılan bu kuram ile panspermia kavramları ilişkilidir ama eşanlamlı değidir.).(Si noti che l'esogenesi è legata, ma non coincide con la nozione di panspermia).
Bundan itibaren fiziksel ayırt edilebilir kavramlar matematiksel karmaşıklıkta izole edilmiştir.Le distanze tra i pianeti risultano quindi regolate da precisi rapporti matematici.
Bu bakımdan en geniş hacme ve en büyük genellike sahip "varlık" kavramı daha üstün sayılır.Così la questione della "cultura comune" o "valori comuni" è molto più complessa di quanto sembra essere.
Aynı kavrama İskandinavya'da da rastlanır.È presente anche in Scandinavia.
O bir fotoğrafçı değil, bir kavramsal sanatçı, bir gösteri sanatçısıdır.Inoltre non è un foto-reporter ma un web-designer.
Bu açıdan süfrajet kavramı, günümüzde yaygın olarak kullanılan önyargılı “feminist” kavramını karşılamaktadır.È una osservazione che dà senso al diffuso ‘trend genealogico’ in atto.
Reklam sarmalı bir reklamcılık kavramıdır.Si ritiene che l'affissione sia forma di pubblicità indefettibile.
Howard sonunda Sevgi, Zaman ve Ölüm gibi soyut kavramlara mektup yazmaya başlar.Sally intercetta delle lettere che Howard ha diretto ai concetti astratti di "Amore", "Tempo" e "Morte".
Bu ilke tam açıklama kavramını esas alınarak yaratılmıştır.Si ritiene che ciò fu fatto con lo scopo di mascherare la fonte originale.
İngilizce Visual Approach Slope Indicator (Görerek Yaklaşma Eğim Göstergesi) kavramının akronimidir.Un'altra invenzione inglese fu l'indicatore glide-slope ("piano di planata).
“Langue” ve “parole” kavramları karşılıklı bağımlılıklarının karmaşık ilişkisi içerisinde de bulunmaktadır.La lingua e l'uso dei nomi sono importanti indicatori di queste reciproche influenze.
Söz konusu bu tür kavramlar, avcı-toplayıcı toplumlarda gündelik hayatın bir parçası olurdu.Tale termine è divenuto col tempo una sorta di sinonimo di società di cacciatori-raccoglitori.
Zaman serisi tahmini önceden bilinen olayları baz alarak gelecek olayları tahmin etmenin kavramsal modelidir.L'uomo è portato a pensare agli eventi passati come a una guida per fare previsioni sugli eventi futuri.
Sanuk adı verilen kavram Tayland kültüründe önemli bir yer tutmaktadır.L'attribuzione del nome è un aspetto importante della cultura kamba.
Ancak onların kavramları hala mümkün.Queste però sono e rimangono soltanto ipotesi.
Din ise nihai anlam ve ahlaki değer gibi kavramlarla ilgilenir.Il magistero della religione si estende sulle questioni del significato ultimo e dei valori morali.
Niantic Labs, oyuna 2014 yılında yeni bir kavram olarak misyonları ekledi.MLW continuò a sviluppare locomotive di nuova concezione fino al 1980.
Bu üst kavram altında aşağıdaki alanlar sıralanabilir.Chi c'è in fondo a quella scala...
En önemli kitabı Hukuk Kavramı (1961)'dır.Il suo libro più conosciuto è L'immagine (1956).
Demokrasiye zıt bir kavramdır.Il difficile cammino verso la democrazia.
Makale ayrıca tanımlanabilen sayılar kavramını da tanıtıyordu.Oltre ad essa l'atto di concessione prevedeva le seguenti linee.
Evlâda âit olan bu kavram, çocuğun – önceleri oğlun – ebeveynine karşı göstereceği saygıya işâret eder.La fase del no, nella quale il bambino prova il piacere di opporsi ai genitori.
Benjamin Disraeli, paternalist muhafazakârlık kavramını ilk kullanan kişidir.Ha scelto Benjamin Disraeli come leader politico che ammira.
Yeni Toplum kavramı da Pompidou'ya değil Chaban'a atfedilmiştir.Il concetto di "contro natura", per esempio, viene da Platone, non dalla Bibbia.
Kutsallık ve tanrısallık kavramlarını da bünyesinde barındırır.Ovvero sul principio divino e naturale delle cose.
El kitabını kavramak imkansız.Его почерк невозможно разобрать.
Bunu açıklamak üzere karanlık enerji kavramı ortaya atılmıştır.Теория темной энергии была создана, чтобы объяснить это явление.
"Kavramsal, ruhsal, görsel veya sanatsal.«Концепция, дух, визуальный и художественный стиль.
Âyinlerde çoğunlukla sembollerden ve ilahî kavramlardan faydalanılır.Большинство из них написаны на кумыкском, и на арабском языках.
Aston subatomik enerji kavramını ortaya atmış ve bu terimi 1936'da kullanmıştır.Астон размышлял о ядерной энергии и ее применении в 1936 году.
En önemli kitabı Hukuk Kavramı (1961)'dır.Наиболее известная работа Г. Харта — The Concept of Law (1961).
Bu teori Hossein Mahdavy tarafından 1970 yılında kavramsallaştırılmıştır.Данная теория была впервые сформулирована Хоссейном Махдави в 1970 году .
Emek fazlası, Karl Marx`ın politik ekonomiyi eleştirisinde kullandığı bir kavramdır.Прибавочный труд — концепция, которую использовал Карл Маркс в своей критике политической экономии.
Bu haller ya da ortamlar kimi dinlerde cennet ve cehennem kavramlarıyla dile getirilmiştir.Самки и самцы из разных гнёзд спариваются в воздухе или на земле.