Taiichi Ohno, Toyota'da bir yönetici, Gemba Yürüyüşü kavramının gelişimine öncülük etti.Taiichi Ohno, un ejecutivo de Toyota, desarrollo la teoría de “Gemba Walks”.
Japonca'da mappo adı verilen kavram da aynı kaygıyı yansıtmaktadır.Un concepto budista popular, conocido como mappō en japonés, también refleja esta misma ansiedad.
Absürt kavramı tarih boyunca edebiyatta önemli bir yerde olmuştur.La locura siempre ha sido un tema importante dentro de la literatura.
Merkle ağacı kavramı adını 1979 yılında Ralph Merkle'in patentiyle almıştır .Fue patentado en 1979 por Ralph Merkle.
Resmî ideoloji kavramı aynı zamanda resmi tarih kavramıyla da yakından ilgilidir.El concepto de incertidumbre radical está estrechamente vinculado con el de tiempo histórico.
Delilik modernizmle birlikte gelişen bir kavramdır.El logo es una mezcla de modernidad e historia.
Reklam sarmalı bir reklamcılık kavramıdır.Un cartel es un soporte de la publicidad.
Sikke kavramı daha çok tarihî madenî paraları tanımlamak için kullanılır.Este tiempo de vida medio tan corto puede ser empleado para identificar falsificaciones más recientes.
Bu kavram ilk olarak 31 Ocak 1991'de Mehmet Altan tarafından ortaya atılmıştır.Fue lanzada el 31 de marzo de 1991, bajo el nombre Almaz 1.
Finansal Risk Yönetimi kavramı, uluslararası alanda büyük farklılık gösterebilir.Los conceptos de gestión de riesgos financieros cambian dramáticamente en el ámbito internacional.
Bu düşüncesiyle Epikür Tanrı kavramını dışta bırakmaya çalışır.Pensar en la fórmula de Dios nos lleva más allá de nosotros mismos.
Rokkan Avrupa'daki egemen devlet ve millet oluşumu için kavramsal model silsilesinin yaratıcısıdır.Rokkan es el creador de una serie de modelos sobre el Estado-nación y la formación del Estado en Europa.
Takımyıldız kavramının Babilliler döneminde varolduğu bilinmektedir.El concepto de constelación ya se conocía durante el período babilónico.
Bu kavram genellikle Doğu Ortodoks Kilisesi haricindeki kiliseleri tanımlamak için kullanılır.El término es cada vez menos usado fuera de la Iglesia católica, excepto en la Iglesia ortodoxa rusa.
Bu bağlamda asgari rezerv oranı kavramı kullanılır.En su lugar, se introduce el concepto de grado mínimo .
Çeşitli gazetelerde "bebek endüstri" kavramını inceledi.Estudió en los grupos el concepto de distancia social.
Bu kapsam, her zaman genişletilebilecek bir kavramdır.Este compás siempre tiene una extensión.
Bu ilke ihtiyatlılık kavramını esas alır.En cuarto lugar, los conservadores se guían por su principio de prudencia.
Göç kavramına da dikkat edilmelidir.También se deberá tener en cuenta el alcance del proyecto.
Bu, sosyal sağlığın insan sağlığı ve refahı kavramının bütününde artan öneminden kaynaklanmaktadır.Este punto es precisamente dónde healthcare como el derecho humano deviene pertinente.
Ancak bazı insanlarda "eros" kavramı, daha üstün bir niteliğe bürünmüştür.No obstante, hay algunos ejemplos de agape usados con el significado de eros.
Kavram, Augustin Louis Cauchy tarafından bulunmuştur.Su nombre se debe a Augustin Louis Cauchy.
Mutlak savaş ve topyekûn savaş kavramları genelde karıştırılırlar.Los dos términos, guerra absoluta y guerra total, suelen confundirse.
Kelsen'in Temel Norm kavramı tanıma kuralından farklıdır.Al decir de Kelsen, es la norma que da lógica a todo el sistema.
Böylece dalga boyu kavramını ortaya çıkardı.He estudiado, por lo tanto, su lógica.
Bu işlemde esas olan kavramların belirlenmesidir.Determina en que consiste la esencia de esas cosas.
Karmaşık düzlem kavramı karmaşık sayıların geometrik bir yorumuna da izin verir.El concepto de plano complejo permite la interpretación geométrica de los números complejos.
Teori ikna kavramına dayanır.El teorema se basa en el siguiente razonamiento.
Bedelsiz terk, İmar hukuku ile ilgili bir kavramdır.El miedo insuperable es un concepto jurídico relacionado con el Derecho Penal.
Bu kavramları İslâmi yasaları birleştiren bir anlayışa dayanıyordu.Se opuso a cualquier tentativa de aplicar las leyes derivadas de la Sharia islámica.
1961) Aşkınlık kavramı Jean Paul Sartre’nin görüşlerine göre, insanlığın temel özelliklerindendir.Para Jean Paul Sartre, la mirada del otro es el infierno.
"Temel Bazı Kavramlar".Conceptos básicos».
Kavramsal model sistemi nasıl anlatacak?¿Cómo voy a enseñar el contenido?
Mikrokredit kavramını bulan ve geliştirenlerdendir.Es el desarrollador del concepto de microcrédito.
Gulyabani ile bağlantılı bir kavramdır.Contenido relacionado con Guayaquil.
Şehid kavramı aşağıdaki anlamlarda kullanılabilir: Şehid, İslam dinininde Allah'ın 99 isminden biri.Además, puede hacer referencia a: Los 99 nombres de Dios, nombres usados por el islam para referirse a Dios.
Zaman içerisinde edebiyat kavramı büyük bir değişim geçirmiştir.A lo largo de la historia, su valor concreto cambió de forma significativa.
Isı, termodinamiğin ve istatistiksel mekaniğin temel kavramıdır.Se trata de uno de los principales parámetros empleados en termodinámica y mecánica estadística.
Fakat tanımsal bir kavram olarak kendi başına bir hastalık sayılır.Solo es un álbum enfermo, es una especie de enfermedad.
Bu bölünme kavramı Dünya'nın başlangıç dönüsünün çok büyük olmasını gerektirir.Este hito marcó el inicio de la regeneración del mundo.
Kavramsal model hangi detayları temsil edecek?¿Qué contenidos voy a enseñar?
Barış suyu kavramı 90'lı yıllarda Ortadoğu'yu ifade ederken 2010'lu yıllarda Kıbrıs'ı ifade eder olmuştur.Michael Jordan resume en dos palabras lo que fue la década de los años 1990.
Brahman Tanrı kavramları Yayguçı Akıllı tasarımcı Tanrı'nın isimleri ^ Hog, Erik.Anexo:Dioses egipcios Hornung, Erik.
Horn cümlelerinin önemini 1951'de ortaya koyan mantıkçı Alfred Horn bu kavramın isim babası olmuştur.Se llaman así por el lógico Alfred Horn, el primero en señalar la importancia de estas cláusulas en 1951.
Bu nedenle de bu kavram ortaya çıktı.Eso es por lo que este disco surgió.
3. periyot elementi, periyodik tablonun 3. periyodunda yer alan her bir element için kullanılan kavramdır.Un elemento del grupo 3 es un elemento situado dentro de la tabla periódica en el grupo 3.
Ona göre, mekaniğin temel kavramları duyum yoluyla açıklanabilir.Se dice que puede entender el corazón de las máquinas.
Kavram bugüne kadar farklı açılardan ifade edilmiştir.Los topónimos fueron transcritos de forma diferente a la actual.
Ancak, son dönemlerde, kişideki kuruntuların rahatsızlık verici olması kavramı tekrar önem kazanmıştır.Sin embargo, en el último tramo de su mandato se hizo notorio el hastío de la población.
Fonetik ve fonoloji arasındaki fark “Ses Bilgisi” kavramıdır.Historia del registro del sonido Comediscos Discorola «Fonógrafo».
Deconfliction minima, "çakışmayı önleme minimumları" anlamına gelen bir havacılık kavramıdır.El principio de la menor sorpresa significa el principio de 'mi' menor sorpresa.
Buna karşılık “langue” kavramı kuramsal bir dil kavramı olarak anlaşılmaktadır.Es importante distinguir este sentido de "anáfora" del que tiene como término estrictamente lingüístico.
Üzerine söylenecek son söz kavramı konuşma dilinden oldukça uzaktadır."Estamos hablando en lenguaje figurado, pero lo que decimos es la pura verdad.”
Daha sonra, ölen annesinin konseptini kavramış olmadığını fark etti.Entonces comprendió por qué no había oído la voz de su maestro muerto.
Önemli olan bu gelişmenin sırrını kavramaktır.Ahí radica el secreto de su éxito.
Aynı kavram, Dünya'nın uyduları için yerberi adını alır.Este, a su vez, porta el orbe del mundo.
Buradaki kilit kavram, "harcanacak masraf kalemi" dir.La traducción más cercana sería "repartidor de cajas de almuerzo".
Bu madde genel anlamda inkılapçılık kavramıyla alakalıdır.Este dato se refiere a la natalidad en términos absolutos.
Buda-doğası (Sanskrit: Buddha-dhatu) birçok Mahayana Budist okulunda önemli bir kavramdır.La naturaleza de Buda es un concepto importante para muchas escuelas del budismo Mahāyāna.
Mesihçilik diye bir kavram yoktur.No hay evidencia del maíz.