İslam'da yokluk kavramı, Kur'an'da çeşitli ayetlerde geçmektedir.Unter dieser Bedeutung kommt er auch im Koran in der Ar-Rahmān-Sure vor.
Le peuple (Türkçe: Halk) adlı yazısında kütle kavramını siyaset ile tarih'te ilk olarak kullanır.Seine Schrift Le peuple führt erstmals den Begriff der Masse als Kategorie der Politik und der Geschichte ein.
"(İNGİLİZCE) Suskunluk Sarmalı'nın 25 yılı: Kavramsal bir inceleme ve deneysel bir bakış açısı".Uwe Bogen: 25 Jahre Pur – das ist eine Geschichte der Superlative und des Spotts.
Bunlar, sonsuz Yeniden Doğuş Döngüsü (Reenkarnasyon) ve Samsara kavramlarının üstesinden gelme anlamı taşır.Die Idee ist, den ewigen Kreislauf der Wiedergeburten, Samsara, zu überwinden.
Bu Galileo paradoks olarak anılan kavram özünde onunla alakalı değildir.Hier wurde jedoch nicht nach einer geografischen Aufteilung vorgegangen, wie es die Namen vermuten lassen.
Jenosit (soykırım) kavramı Polonyalı hukukçu Raphael Lemkin tarafından ortaya atılmıştır.Als Gründer der Völkermordforschung gilt der polnisch-jüdische Anwalt Raphael Lemkin.
Akışkan kavramalı 2b .Hierzu Abbildung 2b.
→ Bu madde, İbrahimi dinlerdeki "Kutsal Topraklar" kavramı ile ilgilidir.Hier erzählen sie beim Abendessen vom Leben im „Heiligen Land“.
Aynı zamanda kütleyle ağırlık kavramlarını ayırmaya özellikle önem vermiştir.Gleichzeitig widmete er sich intensiv dem Gewichtheben.
Velî (Arapça الولي), İslam'da bir kavram olan ve Kur'an'da geçen Allah'ın 99 ismi'nden biridir.Wobei es sich bei der abgeleiteten Form arabisch القادر (al-Qadir) auch um einen der 99 Namen Allahs handelt.
Pantomim kavramı bu yüzden ince bir toplum eleştirisine de maruz kalmıştır.Der Begriff Pantomime wird auch deshalb mit einer subtilen Gesellschaftskritik in Verbindung gebracht.
Viril kavramı bazen spiral dalış ile karıştırılır.Die Spirale wird manchmal mit der Schraube verwechselt.
Salingaros’un çalışmaları kent formunu küçük-dünya ağı ve ölçeksiz ağ gibi yeni kavramlarla ilişkilendirir.Salingaros Arbeit verbindet die Urbane Form mit Konzepten wie dem Small-world network und Scale-free network.
Aslında dinlerin büyük bir kısmının, devlet kavramı açısından siyasi nitelikleri yoktur.Manche Landesbeamtengesetze kennen den Begriff des politischen Beamten nicht.
Hıristiyan Türklerde 40 Aziz kavramı vardır.Das christliche Viertel enthält etwa 40 dem Christentum heilige Orte.
Buda: Buda; uyanmak, kavramak, bilinçlenmek anlamındadır.Budde: Heterogenität: Entstehung, Begriff, Abgrenzung.
Bu tür açıklamalar somut anlamda özellikle Astroloji ve büyü kavramlarını sorgulamaya neden olmuştur.Im Konkreten entzündeten sich die Auseinandersetzungen besonders an Fragen der Astrologie und der Magie.
Merkle ağacı kavramı adını 1979 yılında Ralph Merkle'in patentiyle almıştır .Hash-Bäume wurden 1979 von Ralph Merkle erfunden.
Kültürler kavramı ise, kültürün oluşum yönüne atıfta bulunmaktadır.Das Motto der Stiftung lautet Wir bauen auf Kultur.
Allah'ın varlığı kavramı gerek özet gerek detaylı olarak birçok eserinde ele alınır.Gottes Wort ist auch im Koran in vielfacher Hinsicht in Menschenwort eingekleidet.
Varsayımda kullanılan kavramlar açıkça tanımlanmalıdır.Im Zweifelsfall ist die verwendete Definition explizit zu nennen.
Müziksel gösterimde nota değeri, bir notanın ne kadar süreyle çalınacağını belirten kavram.Die Musik klänge, als würde Me in a Million versuchen, A Day to Remember nachzueifern.
Klasik etki alanı perspektifinde, klasik kavramlar tekrar devreye girer.Für größere Abstände kommen die klassischen Konzepte wieder ins Spiel.
Soyutlama, bir kavramın bilgi içeriğini azaltma veya indirgeme sürecine denir.Als Schwachsinn wird eine Intelligenzminderung bzw. Minderbegabung bezeichnet.
Vazife kavramı, neo-spiritüalizm’in temel kavramlarından biridir.Freges Theorem ist eine der Grundlagen des Neo-Logizismus.
En üstün evrensel ruh anlamına gelen Brahman Hinduizm’deki en önemli kavramlardan biridir.Einer der wichtigsten Begriffe im Hinduismus ist das Brahman – der höchste kosmische Geist.
Böylece "Hukuk devleti" kavramı öne çıkarılmış oldu.Zu diesem Zwecke wurde das sogenannte „Territorialprinzip“ eingeführt.
Bu dava "kanuni linç" kavramının yayılmasına da sebep oldu.Es brachte das Thema Lynchjustiz dem breiten ...
Oysa bu iki kavram arasında çok temel farklılıklar bulunmaktadır.Allerdings gibt es im Vergleich zu den anderen beiden Linien wesentliche Unterschiede.
Eğer bunu kavramış olmamızdan yol çıkarsak, birçok ilgi çeken durumları analiz etmek yetecektir.Wenn du die richtige Einstellung hast, werden dich interessante Probleme finden.
Bu kavram 1916 yılında, genetikçi Richard Goldschmidt tarafından ortaya atılmıştır.Den Begriff Intersexualität prägte 1915 der Genetiker Richard Goldschmidt.
Bu kavram yaklaşık olarak bazik kayaç sınıfına benzemektedir.Vermutlich ist es dem der Rotschopftrappe ähnlich.
Kült kavramı subjektiftir.Die Auswahl ist subjektiv.
Bu beden kavramı çağdaş kabullerimizde alışık olmadığımız bir kavramdır.Diese gehörte Lokalisation ist keine Ortung in der üblichen Begrifflichkeit.
Metafizik kavramların hepsini reddederler.Vertreter metaphysischer Ansätze wurden dagegen gelobt.
Bu kavramdan türeyen arzuhâl sözcüğü ise dilekçe anlamına gelir.Der illokutionäre Akt, den der Sprecher damit vollziehen will, ist aber eine Bitte.
Bu kavram günümüzde görsel kültür olarak da kullanılmaktadır.Dieses so geschaffene Ambiente nutzt man nun auch bei kulturellen Veranstaltungen.
“Küreselleşen Dünyada Şiddeti Kavramsallaştırmak.”Eine Meditation zur allgemeinen Weltverwirrung."
Bölgenin nerede başladığı ya da bittiği görece bir kavramdır.Sie bestimmen, wo das Feld anfängt bzw. wo es aufhört.
Western kavramı Vahşi Batı kavramının oluşumunda yer sahibidir.Ort der Handlung sollte der Wilde Westen sein.
Feminizm kavramı ilk olarak sosyal filozof Charles Fourier (1772–1837) tarafından ortaya atılmıştır.Einige Historiker schreiben den Einsatz des Begriffs dem Sozialphilosophen Charles Fourier (1772–1837) zu.
Kuvvet kavramı ilk olarak klasik mekaniğin ikinci hareket yasasında görülmektedir.Originär stammt der Begriff des Gleichgewichts aus der klassischen Mechanik.
Bu kavram aynı zamanda SQL ve Daha Fazlası (Not Only SQL) olarak da adlandırılmaktadır.Das Maß wurde auch als Bozener Ueren (Yhre) bezeichnet.
Bu, üs serisindeki yakınsaklık yarıçapına benzer bir kavramdır.Er gilt als das Wahrzeichen des Messegeländes.
Sözcük olarak kökeni Almanca Kulturgeschichte kavramına dayanmaktadır."Politik ist der Kampf um Begriffe" Deutschlandfunk Kulturfragen.
Şekli yükseklik, uzaklık kavramlarını çağrıştırabilir.Vielleicht drückt die angedeutete Drehung Distanzierung aus.
Bu tür değişimleri, başka sözcük ve kavramların kullanımında da görebiliriz.Es würden dafür jeweils andere Worte, ein anderer Ton und Aufbau gebraucht.
O zamanlar maddenin atomik doğası hala tartışmalı bir kavramdı.Zardens privater Lebensstil war damals nicht unumstritten.
Etobur ile Carnivora (Etçiller) kavramları sıklıkla karıştırılır.Downbursts und Tornados werden jedoch häufig verwechselt.
"Tarz" kavramı Jacques Derrida tarafından eleştirilmiştir.Denken nach Jacques Derrida.
Aynı zamanda Haiku kavramının (Haikai veya Hokku karşısında) yerleşmesini sağlayan da o olmuştur.Er war es, der den Begriff Haiku prägte (gegenüber dem älteren Haikai oder Hokku).
Bu ilke işletmenin sürekliliği kavramına dayanır.Im Inneren setzt sich die Funktionalität des Entwurfs fort.
Yokluk kavramı, Hegel'in Mantığının başında yer alır.Die Logik des Scheins bei Kant wird zur Logik der spekulativen Wahrheit bei Hegel.
Böylece bütün kavramlar kırılıp yerini düşüncenin kavrayıcı ve kalıcı özüne bırakır.Gib alle Wünsche auf und konzentriere dich dich auf übrig bleibendes, reines Bewußtsein.
Kavram, Almanca ölüm (Tod) ve itki (Trieb) kelimelerinin birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.Es ist aus den altdeutschen Worten diot(a) (Volk) und mout (Gesinnung; Gemüt) gebildet.
Burada, kaldıran kişi ilk önce ağırlığı kavramalı ve sonrasında bacaklarından destek almadan kaldırmalıdır.Dabei musste der Heber das Gewicht zuerst umsetzen und dann ohne Beineinsatz zur Hochstrecke bringen.
Kavram Chris Anderson tarafından 2004'te Wired'da yayınlanan makalesi ile ortaya çıkmıştır.Der Begriff erlangte durch ein gleichnamiges Buch von Chris Anderson 2004 größere Bekanntheit.
Joanna ve Ted'in davranışlarında da bu kavramların irdelenmesi açıkça göze çarpmaktadır.Durch die gemeinsame Arbeit werden bei Tine und Ole anscheinend alte Gefühle wach.
Hizmet kalitesi (veya servis kalitesi)ise bir işletme kavramıdır.Quality-Function-Deployment (QFD) bzw. Qualitätsfunktionendarstellung ist eine Methode der Qualitätssicherung.
(Ama süreklilik daha genel bir kavram olarak ele alındığında bunun doğru olması gerekmez.)(Wenn ein Maß zum Ziel wird, ist es kein gutes Maß mehr.)"