Çünkü bunlar gerçekten de bilgisiz bir kavimdirler.That is because they are a people who do not know.
Fakat onlar büyüklendiler. Onlar suçlu-günahkar bir kavimdi.But they were arrogant, for they were a sinful nation.
Çünkü kendisi, inkar eden bir kavimden idi.Indeed, she was from a disbelieving people."
Gerçekte o, inkar eden bir kavimdendi.Indeed, she was from a disbelieving people."
Çünkü kendisi inkarcı bir kavimdendi.Indeed, she was from a disbelieving people."
Çünkü kendisi inkârcı bir kavimdendi.Indeed, she was from a disbelieving people."
Çünkü onlar hakkı ve akıbeti düşünmeyen anlayışsız bir kavimdirler.Your two hundred men would defeat their two thousand; the unbelievers have no understanding.
Âyetlerimizi yalanlayan kavminden onun öcünü aldık. Şüphesiz onlar kötü bir kavimdiler.We helped him against the people who said Our revelations were mere lies.
Kaldı ki, onların kavimleri bize kullukta (kölelikte) bulunmaktadırlar."And their people are subject to us!"
Aşağıda Orta Çağ'da 1500 öncesinde kayıtlara geçmiş Slav kavimleri listelenmiştir.This is a list of Slavic tribes reported in the Middle Ages, that is, before the year AD 1500.
Orta Çağ Slav KavimleriList of medieval Slavic tribes
Kavimler Göçü Küçük Buz ÇağıMigration Period Little Ice Age Maunder Minimum Roman Warm Period
Doğrusu siz haddini aşan bir kavimsiniz!"But you are a people transgressing."
Surede, Yunus, Nuh ve Musa peygamberler ile bunların kavimlerinin kıssalarına yer verilmektedir.Nach dem Volk Noachs, ʿĀd, Pharao und Thamud und dem Volk Lots nimmt David einen besonderen Raum ein.
Bundan sonra İslam, Orta Asya'nın güneybatısındaki Türk kavimleri arasında hızla yayılmıştır.Danach breitete sich der Islam unter den Turkvölkern im Südwesten Zentralasiens immer schneller aus.
Midianites) adıyla anılan kavimdir.Die Bewohner nennen sich Éréacais(es).
Tanrıya inanan bir kavimdi.Den ich für meinen Gott hielt.
Başka kavimleride yaşadığı dönemlerde siz bize ilsiniz (yabancısınız) denilmiş.Mit ihrem Popsong (I Would) Die for You erreichten sie den dritten Platz.
Bu kavimden önceki Cemdet-Nasr halkının kullandığı tuğlalar ise, düzgün dikdörtgen prizma biçimindeydi.Die bereits zuvor getroffenen Scheiben des korrekt Schießenden werden diesem jedoch als Treffer gezählt.
Hazaralar, Moğol kavimlerine mensupturlar.Berg-Gesetzes und dessen Motive für Nicht-Montanisten.
Avarlar kendilerine bağladıkları kavimleri sınır bölgelerine yerleştiriyorlardı.So nahmen sie wohl vertraute Personen aus der eigenen Umgebung als Vorlage.
Mahallede zamanla çeşitli kavimler hüküm sürmüştür.Drehort waren verschiedene Städte in Shatil (siehe Weblinks).
Bütün resullerin kavimlerini davet ettikleri söz şudur: "...Ey kavmim!Darum haben alle Propheten die Weise zu reden: »Dies sagt der Herr (jetzt)«.
Araştırmacıların büyük bir kısmı Andronovo kültürünü bir Hint-Aryan kavimi olarak görmektedirler.Seine Ansichten zur indischen Kultur machen Ramanujan teilweise zu einer umstrittenen Figur.
Antalar Avar Kağanlığı Kavimler Göçü Alanlar Sarmatlar ^ "Avar".Mychajlo Kocjubyns’kyj, Schatten vergessener Ahnen.
"Serdar Denktaş, acaba hangi dinden ve hangi kavimden?".Soll ich Dir sagen, Mama, Wer verursacht meine Qual?
Atacameño, Aymara, Chinchorro, Diaguita gibi kavimler buralarda yaşamışlardır.Die Völker der Atacameños, der Aymara, der Chinchorros und der Diaguitas lebten um die spärlichen Oasen.
Soyu tükenmekte olan kavimlerdendir.Sie gehört zu den Heringsartigen (Clupeiformes).
Bütün resullerin kavimlerini davet ettikleri söz şudur: "...Ey kavmim!Le Prophète leur demanda alors de dire : « Amen » après chaque invocation qu’il récite.
Hristiyanlık öncesi Kelt kavimlerinin herhangi bir yazılı tarihi yoktu.Les Gaels de l'époque pré-chrétienne n'avaient pas encore de littérature écrite.
Kavim içerisinde tecavüz ve fuhuş normal hale gelmişti.Harcèlements et persécution quotidien étaient la norme.
Alanlar da, İskitler gibi, göçebe bir kavimdi ve onlara yakın bir dil konuşuyorlardı.Les Menteşeoğulları avaient comme capitale Beçin à proximité de Milas.
Bu kavimlerin nerden geldikleri belli değildir.On ignore d'où viennent ces Démons.
"Serdar Denktaş, acaba hangi dinden ve hangi kavimden?".Vous nous demandez dans votre épître: "De quel peuple, de quelle famille et de quel tribu vous êtes?"
Antik Çağda Amazonlar birçok tarihi kavimle ilişkilendirilmiştir.Les harems étaient présents dans beaucoup de civilisations antiques.
Halbuki peygamber gönderilmemiş olan Mecusiler gibi kavimler de devletler kurup yeryüzünü bayındır etmiştir.El soberano era su enviado, y su profeta en la tierra, el único digno de inmortalidad.
Böyle kavimler, Türkler tarafından her arzularına eriştirildi.Todos desaparecieron bajo el temor de los turcos.
Bu yayılma aynı zamanda geç Hint-Avrupa kavimlerinin ve dillerinin bu bölgede yayılmasını sağlamıştır.Debido a la hostilidad a largo plazo entre los asentamientos indios y europeos en la zona.
Mezopotamya kavimlerinde olduğu gibi, Fenikeliler de politeisttiler.Como todas la Civilizaciones mesoamericanas, los zapotecas eran politeístas.
Araştırmacıların büyük bir kısmı Andronovo kültürünü bir Hint-Aryan kavimi olarak görmektedirler.Algunos consideran a la cultura metalúrgica de la cultura andrónovo como los ancestros de los jantys.
Bu durum yabancı kavimleri kıskandırıyordu.Este traspaso causó el descontento de los aficionados celestes.
Halbuki peygamber gönderilmemiş olan Mecusiler gibi kavimler de devletler kurup yeryüzünü bayındır etmiştir.Così si avvera il verso della profezia: una si perderà nella terra dove pioggia non viene.
Köken olarak Abhaz - Aşuwa kavimlerindendir.Il saghaceto (Saghacetus osiris) è un cetaceo estinto, appartenente ai basilosauridi.
Bu dönemde Orta Asya kökenli kavimlerin Afganistan’daki hakimiyetlerinin öne çıktığı görülmektedir.Questa immigrazione è considerata l'inizio dei moderni insediamenti in Israele.
On yaşında bir çocuğun haricinde bütün kavimleri katliama kurban gitmişti.In vecchiaia fu colpito dalla perdita di tutti i suoi figli tranne una figlia.
Bu imparatorluk daha sonra kuzeyden gelen Slav kavimleri de bünyesinde bulundurmuştur.Nello stesso periodo l'Imperatore dovette fronteggiare l'avanzare dei russi da nord.
Siz sefiller, Alan halklarını ve Onogurlar'ın (Otuz Ogur) kavimlerini aldattınız.Вы трудами, терпением и ранами своими приобрели благодарность от своей и уважение от чуждых Держав.
"Serdar Denktaş, acaba hangi dinden ve hangi kavimden?".О какой войнес Ибрагимом ты мыслишь с этой слабой позиции?»
Çocuklarımız ve torunlarımız diğer kavimlerin efendisi olacaktır." sözlerini söylediği aktarılmaktadır.Для наших дочерей и внучек предел теперь — лишь небеса, и для них всё возможно».
Soyu tükenmekte olan kavimlerdendir.От него народ сидраков (Страбон).
Midianites) adıyla anılan kavimdir.Əbderəzəkov, Әбдерәзәков) — татарская фамилия.
Doğu Avrupa'da meydana gelen kıtlıklar nedeniyle, bazı kavimler doğuya doğru göç etmeye başlamıştır.Но несмотря на ряд несогласных, некоторые племена начали передвижение на восток.
Yeniceoba daha sonra çeşitli kavimlere ev sahipliği yapmıştır.Mandriva впоследствии принадлежала нескольким различным акционерам.
Adnanîler, İslâm Peygamberi Muhammed’in soyunun dayandığı, Arap Yarımadası'nda yaşamış olan bir kavimdir.Хотя именно воронам Бог повелел кормить Илью пророка в пустыне (3Цар. 17:4).
Tanrıya inanan bir kavimdi.Я верующий человек, я ВЕРЮ в Бога!
Bu Macar kavimleri Bulgarlara karşı saldırıp Dobruca'yı ele geçirmişlerdir.Белые прорвали фронт, заняли Донбасс.
Adnanîler, İslâm Peygamberi Muhammed’in soyunun dayandığı, Arap Yarımadası'nda yaşamış olan bir kavimdir.وهم آل بيت النبي محمد الذين تحرم عليهم الصدقات.
Hint-Avrupalı bir kavim olan Hititler (MÖ 1660-1190), Anadolu'ya boğazlar yoluyla gelmişlerdir.كان الحيثيون من الهنود الأوربيون (1660-1190 قبل الميلاد) الذي دخلوا الأناضول عن طريق المضايق.
Tanrıya inanan bir kavimdi.«كان كانت من المؤمنين بالله.
Tiber'in sağ şeridi Etrüsk şehri Veii ve diğer sınırlar da diğer İtalik kavimerce çevrelenmiştir.أما الضفة اليمنى لنهر التيبر والتي تحتلها المدينة الأتروسكانية فيي والحدود الأخرى فسكنتها شعوب إيطالية قديمة.