İnsanlar birdenbire caddelere akar ve kavgalar yaparlardıואז פתאום כל האנשים היו נשפכים לרחוב והולכים מכות
İnsanlar birdenbire caddelere akar ve kavgalar yaparlardıوفجأة يخرج الناس إلى الشارع ويتعاركون
İnsanlar birdenbire caddelere akar ve kavgalar yaparlardı例えば ロバート・ボイルが真空ポンプという
İşte iki erkek kavga ediyor.Ecco due maschi in lotta.
İşte iki erkek kavga ediyor.Estos son dos machos peleando.
İşte iki erkek kavga ediyor.Här är två hannar som slåss.
İşte iki erkek kavga ediyor.Her er to hanner, der slås.
İşte iki erkek kavga ediyor.Hier kämpfen zwei Männchen.
İşte iki erkek kavga ediyor.Hier zien we twee vechtende mannetjes.
İşte iki erkek kavga ediyor.Iată doi masculi luptându-se.
İşte iki erkek kavga ediyor.Ini dua jantan berkelahi.
İşte iki erkek kavga ediyor.Most két hím harcát láthatjuk.
İşte iki erkek kavga ediyor.Tässä kaksi urosta tappelee.
İşte iki erkek kavga ediyor.Tukaj se dva samca borita.
İşte iki erkek kavga ediyor.Tu sa bijú dva samce.
İşte iki erkek kavga ediyor.Tu walczące samce.
İşte iki erkek kavga ediyor.Voici deux mâles entrain de combattre.
İşte iki erkek kavga ediyor.Zde jsou dva bojující samci.
İşte iki erkek kavga ediyor.Εδώ είναι δύο αρσενικά που παλεύουν.
İşte iki erkek kavga ediyor.Вот два самца дерутся.
İşte iki erkek kavga ediyor.Ето два мъжки които се бият.
İşte iki erkek kavga ediyor.Ось б'ються два самці.
İşte kavgaya başladılar.A je to tady.
İşte kavgaya başladılar.A je to tu.
İşte kavgaya başladılar.Chúng đây 1 trong những địa tầng cuối
İşte kavgaya başladılar.Daar gaan ze.
İşte kavgaya başladılar.Ecco che cominciano.
İşte kavgaya başladılar.És itt is vannak.
İşte kavgaya başladılar.Iată că încep.
İşte kavgaya başladılar.Jetzt geht's los.
İşte kavgaya başladılar.자, 여기 보세요.
İşte kavgaya başladılar.Les voilà.
İşte kavgaya başladılar.Proszę.
İşte kavgaya başladılar.Y ahí van.
İşte kavgaya başladılar.Νάτοι, ξεκίνησαν.
İşte kavgaya başladılar.Ето ги.
İşte kavgaya başladılar.Смотрите, дерутся!
İşte kavgaya başladılar.הנה הם הולכים.
İşte kavgaya başladılar.هنا يذهبون.
İşte kavgaya başladılar.最近のあるダイビング中に
İster kavga ederiz, kim kimi yerse onun yerine o geçer. Size yeni kanun.وكل من يأكل الآخر يأخذ مكانه ، يقول
Iwamoto ve ben kavga ettiğimizde... ...nasıl cezalandırıldığımızı hatırlarsınız. Ne yazık ki hayır.Vous nous avez mis au piquet et vous êtes parti en nous oubliant.
Kafeye gelen 4 yaşındaki herkesle kavga etmek için hazır bekleyen o, militan ruhlu lezbiyen değildim.Ich war nicht die militante Lesbe, bereit jedes 4-jährige Kind, das ins Café kam, herauszufordern.
Kafeye gelen 4 yaşındaki herkesle kavga etmek için hazır bekleyen o, militan ruhlu lezbiyen değildim.Je n"étais pas la lesbienne militante prête à combattre n'importe quel môme de 4 ans entrant dans ce café.
Kafeye gelen 4 yaşındaki herkesle kavga etmek için hazır bekleyen o, militan ruhlu lezbiyen değildim.No era la lesbiana militante preparada para pelear con una niña de 4 años que entra a un café.
Kafeye gelen 4 yaşındaki herkesle kavga etmek için hazır bekleyen o, militan ruhlu lezbiyen değildim.Не бях войнствената лесбийка, готова да се бори с всяко 4-годишно, което влезеше в кафенето.
Kardeşim bir keresinde bir kavgaya karışmıştı. Tahmin et onu nasıl öldürdü.Mein Bruder ist einmal in einen Kampf mit jemande anderes geraten und rate mal wie er ihn umgebracht hat.
Kardeşim bir keresinde bir kavgaya karışmıştı. Tahmin et onu nasıl öldürdü.Mio fratello una volta è stato coinvolto in una rissa e indovina come li ha fatti fuori
Kardeşlerini yolcu ederken onlara, ‹‹Yolda kavga etmeyin›› dedi.Also ließ er seine Brüder von sich, und sie zogen hin; und er sprach zu ihnen: Zanket nicht auf dem Wege!
Kardeşlerini yolcu ederken onlara, ‹‹Yolda kavga etmeyin›› dedi.Apoi a dat drumul fraţilor săi, cari au plecat; şi le -a zis: ,,Să nu vă certaţi pe drum.``
Kardeşlerini yolcu ederken onlara, ‹‹Yolda kavga etmeyin›› dedi.A poslal svojich bratov a išli. A riekol im: Nevaďte sa na ceste!
Kardeşlerini yolcu ederken onlara, ‹‹Yolda kavga etmeyin›› dedi.A propouštěje bratří své, aby odešli, řekl jim: Nevaďtež se na cestě.
Kardeşlerini yolcu ederken onlara, ‹‹Yolda kavga etmeyin›› dedi.Assim despediu seus irmãos e, ao partirem eles, disse-lhes: Não contendais pelo caminho.
Kardeşlerini yolcu ederken onlara, ‹‹Yolda kavga etmeyin›› dedi.Cuando despidió a sus hermanos, y ellos se iban, José les dijo: --No riñáis en el camino
Kardeşlerini yolcu ederken onlara, ‹‹Yolda kavga etmeyin›› dedi.Därefter lät han sina bröder fara, och de begåvo sig åstad; och han sade till dem: »Kiven icke på vägen.»
Kardeşlerini yolcu ederken onlara, ‹‹Yolda kavga etmeyin›› dedi.És elbocsátá az õ testvéreit, és elmenének, és monda nékik: Ne háborogjatok az úton.
Kardeşlerini yolcu ederken onlara, ‹‹Yolda kavga etmeyin›› dedi.In odpusti brate svoje, in ko so odhajali, jim veli: Ne prepirajte se po poti!
Kardeşlerini yolcu ederken onlara, ‹‹Yolda kavga etmeyin›› dedi.Kemudian ia memberangkatkan saudara-saudaranya, sambil berkata kepada mereka, "Jangan bertengkar di jalan.
Kardeşlerini yolcu ederken onlara, ‹‹Yolda kavga etmeyin›› dedi.이에 형들을 돌려 보내며 그들에게 이르되 당신들은 노중에서 다투지 말라 하였더라
Kardeşlerini yolcu ederken onlara, ‹‹Yolda kavga etmeyin›› dedi.Poi congedò i fratelli e, mentre partivano, disse loro: «Non litigate durante il viaggio!»