Hangimiz Winry'le evlenecek diye bile kavga ettik.Vi slogs om vem som skulle gifta sig med Winry.
Hangimiz Winry'le evlenecek diye bile kavga ettik.Είχαμε μαλώσει και για το ποιος θα παντρευόταν τη Γουίνρι.
Hangimiz Winry'le evlenecek diye bile kavga ettik.Мы подрались даже из-за того, кто из нас женится на Винри.
Hep kalabalıktık. Çocuklar devamlı gürültü yapar, kavga eder, bir şeyleri kırarlardı.Vi är ju så många hemma.
Hepsi de kavga etmekten yorgundu.Elles étaient toutes fatiguées de se battre.
Hepsi de kavga etmekten yorgundu.Erano tutte stanche di combattere.
Hepsi de kavga etmekten yorgundu.Erau cu toţii obosiţi de lupte.
Hepsi de kavga etmekten yorgundu.그들은 모두 싸움에 지쳐있었죠
Hepsi de kavga etmekten yorgundu.Mindannyian belefáradtak a harcba.
Hepsi de kavga etmekten yorgundu.Sie waren alle des Kämpfens müde.
Hepsi de kavga etmekten yorgundu.Todas estaban cansadas de la lucha.
Hepsi de kavga etmekten yorgundu.Wszystkie były zmęczone walką.
Hepsi de kavga etmekten yorgundu.Ze waren allemaal moe van de gevechten.
Hepsi de kavga etmekten yorgundu.Όλες είχαν κουραστεί από τις μάχες.
Hepsi de kavga etmekten yorgundu.Они все устали от этого конфликта.
Hepsi de kavga etmekten yorgundu.Те били всички изморени от битките.
Hepsi de kavga etmekten yorgundu.כולן מאסו בלחימה.
Hepsi de kavga etmekten yorgundu.كانوا جميعهم قد تعبوا من القتال.
Hepsi de kavga etmekten yorgundu.「私たちには平和が必要で、それを手に入れるまで
'Hepsi o kadar korkunç bir kendini konuşmak duyamıyorum kavga ve onlar yok"A všetci tak strašne pohádali nikto nemôže počuť, sa hovorí - a nemajú
'Hepsi o kadar korkunç bir kendini konuşmak duyamıyorum kavga ve onlar yok"A všichni tak strašně pohádali nikdo nemůže slyšet, se mluví - a nemají
'Hepsi o kadar korkunç bir kendini konuşmak duyamıyorum kavga ve onlar yok'En ze allemaal ruzie zo verschrikkelijk kan men niet horen zichzelf spreken - en dat doen ze niet
'Hepsi o kadar korkunç bir kendini konuşmak duyamıyorum kavga ve onlar yok"És mind veszekedés, így borzasztó nem lehet hallani maga beszél - és nem
'Hepsi o kadar korkunç bir kendini konuşmak duyamıyorum kavga ve onlar yok"In so vsi prepirajo tako grozljivo ne moremo slišati sebe govoriti - in ne
'Hepsi o kadar korkunç bir kendini konuşmak duyamıyorum kavga ve onlar yok'그리고 그들은 모두 너무 하구만 하나가 스스로 말을들을 수 없어 싸움 - 그리고 그들은하지
'Hepsi o kadar korkunç bir kendini konuşmak duyamıyorum kavga ve onlar yok"והם כל כך נורא לריב אחד לא יכול לשמוע את עצמי מדבר - והם לא
'Hepsi o kadar korkunç bir kendini konuşmak duyamıyorum kavga ve onlar yok"وأنها مشاجرة كل ذلك بشكل مخيف لا يمكن للمرء سماع الكلام نفسه -- وأنها لا
'Hepsi o kadar korkunç bir kendini konuşmak duyamıyorum kavga ve onlar yok特に、任意のルールを持っているようだ。at
Her gün kavga etmeye başladık, Her gece aşık olduk.Elke dag begonnen we te ruziën Elke nacht, werden we verliefd
Her gün kavga etmeye başladık, Her gece aşık olduk.Hver dag, begyndte vi at skændes. Hver nat blev vi forelskede.
Her gün kavga etmeye başladık, Her gece aşık olduk.În fiecare zi începeam să ne certăm, În fiecare noapte ne îndrăgosteam,
Her gün kavga etmeye başladık, Her gece aşık olduk.Jeden Tag stritten wir. Nachts dafür liebten wir.
Her gün kavga etmeye başladık, Her gece aşık olduk.Joka päivä riitelimme illaksi taas rakastuimme.
Her gün kavga etmeye başladık, Her gece aşık olduk.Każdego dnia walczyliśmy. Każdej nocy się zakochiwaliśmy.
Her gün kavga etmeye başladık, Her gece aşık olduk.Každý den jsme vedli válku, v noci jsem ji miloval.
Her gün kavga etmeye başladık, Her gece aşık olduk.Minden nap hacoltunk Minden éjjel szerelmesekké váltunk.
Her gün kavga etmeye başladık, Her gece aşık olduk.Ogni giorno cominciavamo a litigare. Ogni notte ci innamoravamo.
Her gün kavga etmeye başladık, Her gece aşık olduk.On commençait chaque journée en se disputant. On retombait amoureux chaque nuit.
Her gün kavga etmeye başladık, Her gece aşık olduk.Varje dag började vi bråka Varje kväll blev vi kära
Her gün kavga etmeye başladık, Her gece aşık olduk.Πάσης ἡμέρας μὲν ἐρίζειν ἤρχομεν. Πάσης νυκτὸς δὲ ἠρώμεθα.
Her gün kavga etmeye başladık, Her gece aşık olduk.Вдень у нас бували сварки, Поцілунки теж були.
Her gün kavga etmeye başladık, Her gece aşık olduk.Всеки ден започвахме с караница всяка нощ се влюбвахме
Her gün kavga etmeye başladık, Her gece aşık olduk.Днем у нас бывали ссоры Ночь дарила нам любовь
Her gün kavga etmeye başladık, Her gece aşık olduk.إني مغرم بقصة حواري و لو أن ذلك يؤلمني
Hey, siz! Domuzcuk, Tombul ve Goril, kesin kavgayı!Hallå, grisen, tjockisen och gorillan!
Hey, siz! Domuzcuk, Tombul ve Goril, kesin kavgayı!Hej, wy, Świnia, Mały i Goryl, dość tego!
Hey, siz! Domuzcuk, Tombul ve Goril, kesin kavgayı!Piggy, Tubby ja Gorilla, älkää tapelko.
Hey, siz! Domuzcuk, Tombul ve Goril, kesin kavgayı!Γουρούνι, Χοντρέ και Γορίλα, σταματήστε να μαλώνετε!
Hiç kavga etmeyelim n'olur. Bak uyuyamýyorum.Μαμά.
Hiç kavga etmeyelim n'olur.Нека да не се караме.
Hırsızlık yapıyor, sebepsiz yere kavga ediyormuşum.Kradzieże i bójki bez powodu.
Hırsızlık yapıyor, sebepsiz yere kavga ediyormuşum. Suçluluk ve merhamet hissetmiyormuşum.Ca ºi cum ai fura ºi lupta fãrã motiv... ... ºi n-ai avea nici un simþ al rãspunderii sau compasiune.
Hırsızlık yapıyor, sebepsiz yere kavga ediyormuşum. Suçluluk ve merhamet hissetmiyormuşum.Grundlos stehlen und streiten, kein Schuld- oder Mitgefühl besitzen.
Hırsızlık yapıyor, sebepsiz yere kavga ediyormuşum. Suçluluk ve merhamet hissetmiyormuşum.Un antisocial se bat et vole sans raison, il ne ressent ni compassion ni sentiment de culpabilité.
Hırsızlık yapıyor, sebepsiz yere kavga ediyormuşum. Suçluluk ve merhamet hissetmiyormuşum.Κάτι σαν να κλέβεις και να τσακώνεσαι χωρίς λόγο και να μην έχεις καμία αίσθηση ενοχής ή συμπάθειας
Huysuz kişi çekişme yaratır, Sabırlı kişi kavgayı yatıştırır.A haragos férfiú szerez háborúságot; a hosszútûrõ pedig lecsendesíti a háborgást.
Huysuz kişi çekişme yaratır, Sabırlı kişi kavgayı yatıştırır.Een lichtgeraakt mens veroorzaakt ruzie, een geduldig mens zorgt voor verzoening.
Huysuz kişi çekişme yaratır, Sabırlı kişi kavgayı yatıştırır.Ein zorniger Mann richtet Hader an; ein Geduldiger aber stillt den Zank.
Huysuz kişi çekişme yaratır, Sabırlı kişi kavgayı yatıştırır.El hombre iracundo suscita contiendas, pero el que tarda en airarse calma la riña
Huysuz kişi çekişme yaratır, Sabırlı kişi kavgayı yatıştırır.En hissig mann vekker trette men den langmodige stiller kiv.