Evet. Korkunç bir kavga edip, boşanmışlar.Tudod, azok a viharos veszekedések és a szaftos válás
Evet. Korkunç bir kavga edip, boşanmışlar.و كان هناك قتال عنيف- نعم ، نعم-
Evet, şimdi kavga etme zamanı değil.C'est vrai, ce n'est pas le moment.
Evet, şimdi kavga etme zamanı değil.Đúng, giờ không phải lúc để cãi nhau.
Evet, şimdi kavga etme zamanı değil.Sí, ahora no es el momento.
Evet, şimdi kavga etme zamanı değil. Şu adi herifi, Gil Dong'u yakalamalıyız!Точно така, трябва да хванем. нещастника Гил Донг!
Evet, şimdi kavga etme zamanı değil.Верно, сейчас не до ссор.
Fakat hayat kavgasında gide gele, ahlak timsallerinin varlığını kabul etmemeye başlarız.Ale my se učíme, že se sofistikovaností přichází poznání, že nemůžete uznávat své morální hrdiny.
Fakat hayat kavgasında gide gele, ahlak timsallerinin varlığını kabul etmemeye başlarız.Dar învăţăm că, odată cu sofisticarea vine şi înţelegerea că nu poţi admite public că ai eroi morali.
Fakat hayat kavgasında gide gele, ahlak timsallerinin varlığını kabul etmemeye başlarız.De megtanultuk, hogy a tudásunk burjánzásával egyre kevésbé tudjuk elismerni, hogy vannak erkölcsi hőseink.
Fakat hayat kavgasında gide gele, ahlak timsallerinin varlığını kabul etmemeye başlarız.물론 살다보면 그게 말처럼 쉽지만은 않다는걸 배웁니다. 그런 사람이 있어도 알아주는 건 쉬운 일이 아니죠.
Fakat hayat kavgasında gide gele, ahlak timsallerinin varlığını kabul etmemeye başlarız.Leider lernen wir durch Erfahrung zu verstehen, dass man moralische Helden nicht mehr anerkennen kann.
Fakat hayat kavgasında gide gele, ahlak timsallerinin varlığını kabul etmemeye başlarız.Mais nous apprenons que le raffinement nous fait comprendre qu'on ne peut pas admettre avoir des héros moraux.
Fakat hayat kavgasında gide gele, ahlak timsallerinin varlığını kabul etmemeye başlarız.Men vi får lära oss att den sofistikerade inser att man inte får erkänna att man har moraliska hjältar.
Fakat hayat kavgasında gide gele, ahlak timsallerinin varlığını kabul etmemeye başlarız.Men vi lærer, at med sofistikation kommer forståelsen, at du ikke kan anerkende, at du har moralske helte.
Fakat hayat kavgasında gide gele, ahlak timsallerinin varlığını kabul etmemeye başlarız.Stáva sa nám, že so sofistikovaním prichádza pocit, že si nemôžeme priznať, že máme morálnych hrdinov.
Fakat hayat kavgasında gide gele, ahlak timsallerinin varlığını kabul etmemeye başlarız.Αλλά μάθαμε πως καθώς γινόμαστε σοφότεροι δε πρέπει να παραδεχόμαστε τους ηθικούς ήρωες.
Fakat hayat kavgasında gide gele, ahlak timsallerinin varlığını kabul etmemeye başlarız.Но научаваме, че с усъвършенстването идва разбирането, че не можете да признаете, че имате морални герои.
Fakat hayat kavgasında gide gele, ahlak timsallerinin varlığını kabul etmemeye başlarız.אך אנו נעשים מתוחכמים ולומדים להבין שאסור להודות בכך שיש לך גיבורים מוסריים.
Fakat hayat kavgasında gide gele, ahlak timsallerinin varlığını kabul etmemeye başlarız.ولكننا نعلم أنه مع التطور يأتي فهم أنه لا يمكنك الاعتراف بأن لديك أبطالاً يتحلون بالأخلاق.
Fakat hayat kavgasında gide gele, ahlak timsallerinin varlığını kabul etmemeye başlarız.認めづらくなってきます どうぞ認めてください
Geriye dönüp bakıyorum da aptalca şeyler için kavga etmişiz.Ahora que lo pienso, nos hemos peleado por tonterías.
Geriye dönüp bakıyorum da aptalca şeyler için kavga etmişiz.Biliśmy się o same głupie rzeczy.
Geriye dönüp bakıyorum da aptalca şeyler için kavga etmişiz.Olemme tapelleet aika tyhmistä asioista.
Geriye dönüp bakıyorum da aptalca şeyler için kavga etmişiz.Pensando bem, lutámos por coisas muito estúpidas.
Geriye dönüp bakıyorum da aptalca şeyler için kavga etmişiz.Ripensandoci, adesso, litigavamo per delle sciocchezze.
Geriye dönüp bakıyorum da aptalca şeyler için kavga etmişiz.Vi har bråkat om mycket dumma saker.
Geriye dönüp bakıyorum da aptalca şeyler için kavga etmişiz.Vi har sloges om mange dumme ting.
Geriye dönüp bakıyorum da aptalca şeyler için kavga etmişiz.Τώρα που το σκέφτομαι, έχουμε μαλώσει για ανόητους λόγους.
Geriye dönüp bakıyorum da aptalca şeyler için kavga etmişiz.Если вспомнить, то мы дрались из-за всяких пустяков.
GREGORY yüksek lisans ve bize erkek arasındaki kavga.Gergely veszekedés között van a mesterek és mi a férfiakat.
GREGORY yüksek lisans ve bize erkek arasındaki kavga.Gregor den strid er mellem vore herrer og os deres mænd.
GREGORY yüksek lisans ve bize erkek arasındaki kavga.GREGORY A briga é entre os nossos mestres e nos seus homens.
GREGORY yüksek lisans ve bize erkek arasındaki kavga.Gregory cãi nhau giữa các bậc thầy của chúng tôi và chúng tôi người đàn ông của họ.
GREGORY yüksek lisans ve bize erkek arasındaki kavga.GREGORY Der Streit ist zwischen unseren Meistern und uns ihre Männer.
GREGORY yüksek lisans ve bize erkek arasındaki kavga.GREGORY De ruzie is tussen onze meesters en ons hun mannen.
GREGORY yüksek lisans ve bize erkek arasındaki kavga.Gregory gräl är mellan våra mästare och oss sina män.
GREGORY yüksek lisans ve bize erkek arasındaki kavga.GREGORY La disputa es entre nuestros amos y nosotros sus hombres.
GREGORY yüksek lisans ve bize erkek arasındaki kavga.GREGORY La disputa è tra i nostri padroni e noi i loro uomini.
GREGORY yüksek lisans ve bize erkek arasındaki kavga.GREGORY La querelle est entre nos maîtres et nous leurs hommes.
GREGORY yüksek lisans ve bize erkek arasındaki kavga.Gregory pertengkaran adalah antara guru-guru kita dan kita laki-laki mereka.
GREGORY yüksek lisans ve bize erkek arasındaki kavga.GREGORY prepir je med našimi mojstri in nas njihov moški.
GREGORY yüksek lisans ve bize erkek arasındaki kavga.GREGORY riidellä on välillä herramme ja meille miehille.
GREGORY yüksek lisans ve bize erkek arasındaki kavga.Gregory spor je medzi našimi pánmi a nás ich muži.
GREGORY yüksek lisans ve bize erkek arasındaki kavga.Gregory spor je mezi našimi pány a nás jejich muži.
GREGORY yüksek lisans ve bize erkek arasındaki kavga.Grigorie este Cearta dintre stăpânii noştri şi noi oamenii lor.
GREGORY yüksek lisans ve bize erkek arasındaki kavga.GRZEGORZ Spór jest pomiędzy naszymi panami, a nam swoich mężczyzn.
GREGORY yüksek lisans ve bize erkek arasındaki kavga.그레고리 싸움은 우리의 주인 우리 자신의 인간 사이입니다.
GREGORY yüksek lisans ve bize erkek arasındaki kavga.Γρηγόριος ο καυγάς είναι μεταξύ αφέντες μας και μας τους άντρες τους.
GREGORY yüksek lisans ve bize erkek arasındaki kavga.Григорий кавга между нашите майстори и нас мъжете им.
GREGORY yüksek lisans ve bize erkek arasındaki kavga.ГРИГОРИЙ ссоры между нашими мастерами, и нам их мужчин.
GREGORY yüksek lisans ve bize erkek arasındaki kavga.גרגורי המריבה היא בין אדונינו ולנו הגברים שלהן.
GREGORY yüksek lisans ve bize erkek arasındaki kavga.غريغوري مشاجرة بين سادتنا بيننا ورجالهم.
GREGORY yüksek lisans ve bize erkek arasındaki kavga.サンプソン"あわすべて1つ、私は自分自身に暴君が表示されます。
Hangimiz Winry'le evlenecek diye bile kavga ettik.Até lutámos para decidir quem casaria com a Winry.
Hangimiz Winry'le evlenecek diye bile kavga ettik.Biliśmy się nawet o to, który z nas poślubi Winry.
Hangimiz Winry'le evlenecek diye bile kavga ettik.Ci battevamo anche per chi di noi avrebbe sposato Winry.
Hangimiz Winry'le evlenecek diye bile kavga ettik.También nos pelamos por quién se iba a casar con Winry.
Hangimiz Winry'le evlenecek diye bile kavga ettik.Tappelimme siitäkin, kumpi meistä naisi Winryn.
Hangimiz Winry'le evlenecek diye bile kavga ettik.Vi sloges om, hvem der skulle have Winry.