Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.I to kommer til at kæmpe som et par kamphaner.
Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.Jullie zullen vechten als twee kemphanen.
Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.음, 두 분은 수탉처럼 싸우게 될 겁니다.
Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.Ni två kommer att slåss som tuppar.
Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.Słuchajcie. Wy dwoje będziecie walczyć jak koguty.
Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.Ti ketten úgy fogtok harcolni, mint két mérges kiskakas.
Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.Tulette tappelemaan kuin taistelukukot.
Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.Uhm, sentite, voi due vi beccherete come due galli nel pollaio.
Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.UM, nghe, bạn hai sẽ chiến đấu giống như đội mũ trùm đầu gà trống.
Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.Vous deux, vous allez vous battre comme deux coqs dans un poulailler.
Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.Vy dva spolu budete bojovat jako kohouti.
Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.Ακούστε με, εσείς οι δυο θα μαλώνετε σαν τα κοκόρια.
Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.Да. Вы двое будете сражаться как два петуха.
Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.اممم، اسمعا، فأنتما على وشك العراك مثل الديوك.
Dinleyin, siz ikiniz, ibikli horozlar gibi kavga edeceksiniz.つまりこれは 科学です
Domuzcuk, Tombul ve Goril, kesin kavgayı!Gris, tyksak og gorilla! Hold så op!
Domuzcuk, Tombul ve Goril, kesin kavgayı!Piggy, Tubby, Gorilla, smettetela di litigare!
Domuzcuk, Tombul ve Goril, kesin kavgayı!¡Piggy, Tubby, y Gorila, parad de pelear!
Domuzcuk, Tombul ve Goril, kesin kavgayı!Porquinho, Gordinho e Gorila, parem com isso!
Domuzcuk, Tombul ve Goril, kesin kavgayı!Поросёнок, Толстяк и Горилла, хватит ругаться!
Duygularını nasıl gösterdiğine, nasıl kavga ettiğine.Cómo demostraría emociones, como pelearía.
Duygularını nasıl gösterdiğine, nasıl kavga ettiğine.Es kann Emotionen zeigen, es kann kämpfen.
Duygularını nasıl gösterdiğine, nasıl kavga ettiğine.Jak pokazuje emocje.
Duygularını nasıl gösterdiğine, nasıl kavga ettiğine.감정 표현과 싸우는 방법도 볼 수 있습니다.
Duygularını nasıl gösterdiğine, nasıl kavga ettiğine.Kuinka se ilmaisee tunteensa, kuinka se taistelee.
Duygularını nasıl gösterdiğine, nasıl kavga ettiğine.(Смех в зале) как показывает эмоции, как дерётся.
Duygularını nasıl gösterdiğine, nasıl kavga ettiğine.Як могло б показувати емоції, як могло б битись.
Duygularını nasıl gösterdiğine, nasıl kavga ettiğine.איך הוא עלול להביע רגשות, איך הוא עשוי להילחם.
Duygularını nasıl gösterdiğine, nasıl kavga ettiğine.كيف يظهر مشاعره، كيف يقاتل.
Efendim, GREGORY kavga mı?GREGOR du skænderi, sir?
Efendim, GREGORY kavga mı?GREGORY Ali se boste kregali, gospod?
Efendim, GREGORY kavga mı?Gregory Apakah Anda bertengkar, Pak?
Efendim, GREGORY kavga mı?Gregory bạn cãi nhau, thưa ông?
Efendim, GREGORY kavga mı?GREGORY Czy kłótnia, sir?
Efendim, GREGORY kavga mı?GREGORY grälar ni, sir?
Efendim, GREGORY kavga mı?GREGORY Heb je ruzie, meneer?
Efendim, GREGORY kavga mı?GREGORY Myslíte si hádat, pane?
Efendim, GREGORY kavga mı?GREGORY Myslíte si hádať, pane?
Efendim, GREGORY kavga mı?GREGORY No estás de acuerdo, señor?
Efendim, GREGORY kavga mı?GREGORY Nu te cerţi, domnule?
Efendim, GREGORY kavga mı?GREGORY Oletteko riidellä, sir?
Efendim, GREGORY kavga mı?GREGORY Sie streiten, Sir?
Efendim, GREGORY kavga mı?Gregory Van veszekedés, uram?
Efendim, GREGORY kavga mı?GREGORY Você briga, senhor?
Efendim, GREGORY kavga mı?GREGORY-vous querelle, monsieur?
Efendim, GREGORY kavga mı?GREGORY Vuoi litigare, signore?
Efendim, GREGORY kavga mı?당신은 선생님 그레고리 싸움합니까?
Efendim, GREGORY kavga mı?ΓΡΗΓΟΡΗΣ Έχετε καυγάς, κύριε;
Efendim, GREGORY kavga mı?Грегъри ли ви се карат, сър?
Efendim, GREGORY kavga mı?ГРИГОРИЙ ли вы ссоритесь, сэр?
Efendim, GREGORY kavga mı?גרגורי אתה ריב, אדוני?
Efendim, GREGORY kavga mı?غريغوري هل الشجار ، يا سيدي؟
Efendim, GREGORY kavga mı?アブラハムは、先生のけんか！いや、先生。
Etobur bir doğaya ve başka türlü olsa ölümle sonuçlanacak kısa bir kavgaya ağır basıyor.Det tilsidesætter en kødædende natur og det der ellers ville have været en kort kamp til døden.
Etobur bir doğaya ve başka türlü olsa ölümle sonuçlanacak kısa bir kavgaya ağır basıyor.죽음으로 끝났을 짧은 싸움도 뛰어넘고 있습니다.
Etobur bir doğaya ve başka türlü olsa ölümle sonuçlanacak kısa bir kavgaya ağır basıyor.ומה שיכול היה להיות מאבק קצר עד המוות.
Etobur bir doğaya ve başka türlü olsa ölümle sonuçlanacak kısa bir kavgaya ağır basıyor.و الذي على عكس ذلك كان سيصبح معركة قصيرة حتى الموت.
Etobur bir doğaya ve başka türlü olsa ölümle sonuçlanacak kısa bir kavgaya ağır basıyor.注意深く見ると エスキモー犬は 白クマにノドを出しています
Evet. Korkunç bir kavga edip, boşanmışlar.Cearta aia violentă şi scandalul de la divorţ.
Evet. Korkunç bir kavga edip, boşanmışlar.- Con las peleas violentas y el desastroso divorcio.