Bu yüzden büyük bir kavga etmiştik.We hadden een gedenkwaardige ruzie.
Bu yüzden büyük bir kavga etmiştik.Wir hatten einen denkwürdigen Streit.
Bu yüzden büyük bir kavga etmiştik.Είχαμε έναν αξέχαστο καυγά.
Bu yüzden büyük bir kavga etmiştik.Ми дуже посварилися.
Bu yüzden büyük bir kavga etmiştik.Скарахме се жестоко.
Bu yüzden büyük bir kavga etmiştik.У нас был памятный спор.
Bu yüzden senle Baek Seung Jo kavga mı ettiniz?Alors, tu t'es disputée avec Baek Seung Jo ?
Bu yüzden senle Baek Seung Jo kavga mı ettiniz?Also hast du mit Baek Seung Jo gestritten?
Bu yüzden senle Baek Seung Jo kavga mı ettiniz?Così hai litigato con Baek Seung Jo?
Bu yüzden senle Baek Seung Jo kavga mı ettiniz?Deci te-ai certat cu Baek Seung Jo?
Bu yüzden senle Baek Seung Jo kavga mı ettiniz?Dus je hebt ruzie gemaakt met Baek Seung Jo?
Bu yüzden senle Baek Seung Jo kavga mı ettiniz?In potem si se sprla z Baek Seung Jojem?
Bu yüzden senle Baek Seung Jo kavga mı ettiniz?Lalu kau bertengkar dengan Baek Seung Jo?
Bu yüzden senle Baek Seung Jo kavga mı ettiniz?Så du bråkade med Baek Seung Jo?
Bu yüzden senle Baek Seung Jo kavga mı ettiniz?Thế nên cậu cãi nhau với Baek Seung Jo à?
Bu yüzden senle Baek Seung Jo kavga mı ettiniz?Więc pokłóciłaś się z Baek Seung Jo?
Bu yüzden senle Baek Seung Jo kavga mı ettiniz?Και τσακώθηκες με τον Μπεκ Σουνγκ Τζο;
Bu yüzden senle Baek Seung Jo kavga mı ettiniz?Так ты поссорилась с Бэк Сын Чжо?
Bu yüzden senle Baek Seung Jo kavga mı ettiniz??אז רבת עם בק סונג ג'ו
Bu yüzden senle Baek Seung Jo kavga mı ettiniz?ولهذا لقد تشاجرتِ مع بيك سيونغ جو؟
Bu yüzden senle Baek Seung Jo kavga mı ettiniz?夫婦喧嘩？
Cikista bir kavgayi ayirmak zorunda kaldim.Auf dem Weg hinaus musste ich einen Kampf schlichten.
Cikista bir kavgayi ayirmak zorunda kaldim.Camino a la salida, tuve que detener una pelea.
Cikista bir kavgayi ayirmak zorunda kaldim.Când am ieşit, a trebuit să opresc o luptă.
Cikista bir kavgayi ayirmak zorunda kaldim.En sortant, j'ai eu à intervenir dans une bagarre.
Cikista bir kavgayi ayirmak zorunda kaldim.Kifelé menet verekedőket kellett szétválasztanom.
Cikista bir kavgayi ayirmak zorunda kaldim.거기서 나오다가 어떤 싸움을 말렸어야 했습니다.
Cikista bir kavgayi ayirmak zorunda kaldim.lo presi -- non avevo nessun amico, e mentre uscivo, dovetti dividere due che si menavano.
Cikista bir kavgayi ayirmak zorunda kaldim.Op mijn weg naar buiten moest ik een ruzie sussen.
Cikista bir kavgayi ayirmak zorunda kaldim.Quando saí, tive que intervir numa luta.
Cikista bir kavgayi ayirmak zorunda kaldim.Trên đường đi, tôi phải nhảy vào can một vụ ẩu đả.
Cikista bir kavgayi ayirmak zorunda kaldim.W drodze powrotnej, musiałem przerwać pewna bójkę.
Cikista bir kavgayi ayirmak zorunda kaldim.Коли я повертався звідти, мені довелось розводити бійку.
Cikista bir kavgayi ayirmak zorunda kaldim.На выходе мне пришлось разнимать драку.
Cikista bir kavgayi ayirmak zorunda kaldim.На излизане трябваше да разтървавам хора при една схватка.
Cikista bir kavgayi ayirmak zorunda kaldim.בדרכי החוצה, הייתי צריך להפריד בריב.
Cikista bir kavgayi ayirmak zorunda kaldim.في طريقي للخارج ، كان علي فك اشتباك.
Cikista bir kavgayi ayirmak zorunda kaldim.メリケンサックで人を殴っていたのです
Çocuklar devamlı gürültü yapar, kavga eder, bir şeyleri kırarlardı.Die Kleinen zanken sich und machen alles kaputt.
Çocuklar devamlı gürültü yapar, kavga eder, bir şeyleri kırarlardı.Dzieciaki hałasują, tłuką co się da.
Çocuklar devamlı gürültü yapar, kavga eder, bir şeyleri kırarlardı.I mocciosi che litigano e rompono tutto.
Çocuklar devamlı gürültü yapar, kavga eder, bir şeyleri kırarlardı.Kluci jsou hluční, rozbíjejí věci.
Çocuklar devamlı gürültü yapar, kavga eder, bir şeyleri kırarlardı.Los mocosos peleándose y rompiéndolo todo.
Çocuklar devamlı gürültü yapar, kavga eder, bir şeyleri kırarlardı.Τα μικρά κάνουν θόρυβο και σπάζουν τα πάντα.
Çölde yaşamak, Can sıkıcı ve kavgacı kadınla yaşamaktan yeğdir.Bättre är att bo i ett öde land än med en trätgirig och besvärlig kvinna.
Çölde yaşamak, Can sıkıcı ve kavgacı kadınla yaşamaktan yeğdir.Bedre å bo i et øde land enn hos en arg og trettekjær kvinne.
Çölde yaşamak, Can sıkıcı ve kavgacı kadınla yaşamaktan yeğdir.Bolje je prebivati v pusti deželi nego z ženo prepirljivo in togotno.
Çölde yaşamak, Can sıkıcı ve kavgacı kadınla yaşamaktan yeğdir.Es ist besser, wohnen im wüsten Lande denn bei einem zänkischen und zornigen Weibe.
Çölde yaşamak, Can sıkıcı ve kavgacı kadınla yaşamaktan yeğdir.Hellere bo i et Ørkenland end hos en trættekær, arrig Kvinde.
Çölde yaşamak, Can sıkıcı ve kavgacı kadınla yaşamaktan yeğdir.Het is beter in de woestijn te wonen dan bij een ruziënde en kijvende vrouw.
Çölde yaşamak, Can sıkıcı ve kavgacı kadınla yaşamaktan yeğdir.Jobb lakozni a pusztának földén, mint a feddõdõ és haragos asszonynyal.
Çölde yaşamak, Can sıkıcı ve kavgacı kadınla yaşamaktan yeğdir.다투며 성내는 여인과 함께 사는 것보다 광야에서 혼자 사는 것이 나으니라
Çölde yaşamak, Can sıkıcı ve kavgacı kadınla yaşamaktan yeğdir.Lebih baik tinggal di padang belantara, daripada tinggal dengan istri yang suka mengomel dan marah-marah
Çölde yaşamak, Can sıkıcı ve kavgacı kadınla yaşamaktan yeğdir.Lépe jest bydliti v zemi pusté než s ženou svárlivou a zlostnou.
Çölde yaşamak, Can sıkıcı ve kavgacı kadınla yaşamaktan yeğdir.Lepiej mieszkać w ziemi pustej, niż z żoną swarliwą i gniewliwą.
Çölde yaşamak, Can sıkıcı ve kavgacı kadınla yaşamaktan yeğdir.Lepšie je bývať v pustej zemi ako so svárlivou ženou a mrzutou.
Çölde yaşamak, Can sıkıcı ve kavgacı kadınla yaşamaktan yeğdir.Mai bine să locuieşti într'un pămînt pustiu, de cît cu o nevastă gîlcevitoare şi supărăcioasă. -
Çölde yaşamak, Can sıkıcı ve kavgacı kadınla yaşamaktan yeğdir.Meglio abitare in un deserto che con una moglie litigiosa e irritabile
Çölde yaşamak, Can sıkıcı ve kavgacı kadınla yaşamaktan yeğdir.Mejor es vivir en una tierra desierta que con una mujer rencillosa e iracunda
Çölde yaşamak, Can sıkıcı ve kavgacı kadınla yaşamaktan yeğdir.Melhor é morar numa terra deserta do que com a mulher rixosa e iracunda.