Bela arayıp kavga etmeye çalışırdık.Vyhľadávali sme problémy a bitky
Bela arayıp kavga etmeye çalışırdık.We zochten gewoon problemen en wilden vechten
Bela arayıp kavga etmeye çalışırdık.Wir wollten Stress, und suchten Kämpfe.
Bela arayıp kavga etmeye çalışırdık.Προσπαθούσαμε να βρούμε προβλήματα και να μαλώνουμε.
Bela arayıp kavga etmeye çalışırdık.Ми просто шукали неприємностей і затівали сутички.
Bela arayıp kavga etmeye çalışırdık.Мы искали неприятностей и пытались с ними бороться.
Bela arayıp kavga etmeye çalışırdık.היינו מחפשים צרות ואז פשוט כאילו, מנסים לריב.
Bela arayıp kavga etmeye çalışırdık.حيث كنّا نبحث فقط عن المتاعب ومحاولة خلق شجار
Ben, bizim kaldırımda durup da, kavgadan kaçtığımız türden bir, hayali idealizmden de bahsetmiyorum.Je ne parle pas d'une idéalisme rêveuse qui nous permet de s'assoir loin de l'action ou d'éviter la battaile.
Ben, bizim kaldırımda durup da, kavgadan kaçtığımız türden bir, hayali idealizmden de bahsetmiyorum.No hablo del idealismo que nos permite que nos mantengamos marginados o huyamos del combate.
Ben, bizim kaldırımda durup da, kavgadan kaçtığımız türden bir, hayali idealizmden de bahsetmiyorum.Nu vorbesc despre idealismul evazionist care ne permite doar sa stam pe tusa sau sa ne eschivam de la o lupta.
Ben, bizim kaldırımda durup da, kavgadan kaçtığımız türden bir, hayali idealizmden de bahsetmiyorum.Wunschdenken Idealismus, das können wir nur an der Seitenlinie sitzen oder von einem Kampf zu entziehen.
Ben, bizim kaldırımda durup da, kavgadan kaçtığımız türden bir, hayali idealizmden de bahsetmiyorum.Δεν πρόκειται για ευσεβή ιδεαλισμό που μας καθιστά άπραγους και φυγόπονους.
Ben Bronx'tan geldim. Bana kaybeden bir kimse, kavgada hemen pes eden birisi olmamamı ögrettiler.Ensinaram-me a não perder, a não desistir de lutar.
Ben Bronx'tan geldim. Bana kaybeden bir kimse, kavgada hemen pes eden birisi olmamamı ögrettiler.Nauczyłem się nie być frajerem, nie poddawać się.
Ben Bronx'tan geldim. Bana kaybeden bir kimse, kavgada hemen pes eden birisi olmamamı ögrettiler.Я вырос в Бронксе и умею постоять за себя.
Benim en sevdiğim ve gerçek kahramanım Yakima Canutt. Kavga düblörlüğünü şekillendirdi.Mi favorito, un verdadero héroe para mí, es Yakima Canutt porque realmente concibió las escenas de peleas.
Benimle bir kavga başlatmak istiyor.Je savais qu'il me suivrait jusqu'au bout.
Benimle bir kavga başlatmak istiyor.Tudtam, hogy végig a nyomomban lesz.
Benimle bir kavga başlatmak istiyor.Το ήξερα ότι θα περίμενε εκεί.
Benimle bir kavga başlatmak istiyor.يريد ان يبدأ قتالا معي
Benimle, özellikle kavga etmeye uğraşırdı.Attaccherebbe briga con me appositamente.
Benim önümde çirkin kardeş kavgaları yapmak yok artık.Dość brzydkich kłótni między rodzeństwem w mojej obecności.
Benim önümde çirkin kardeş kavgaları yapmak yok artık.En halua enää nähdä tuollaista veljesten kinastelua.
Benim önümde çirkin kardeş kavgaları yapmak yok artık.Inga familjebråk när jag är här.
Benim önümde çirkin kardeş kavgaları yapmak yok artık.Ingen husspektakler når jeg er her.
Benim önümde çirkin kardeş kavgaları yapmak yok artık.Não quero mais brigas de irmãos na minha frente.
Benim önümde çirkin kardeş kavgaları yapmak yok artık.Non voglio più vedere brutti litigi tra fratelli davanti a me.
Benim önümde çirkin kardeş kavgaları yapmak yok artık.No quiero presenciar más peleas entre hermanos.
Benim önümde çirkin kardeş kavgaları yapmak yok artık.Τέρμα οι αδερφικοί καυγάδες μπροστά μου.
Benim önümde çirkin kardeş kavgaları yapmak yok artık.Чтобы при мне больше не было никаких мерзких семейных ссор.
Ben onları sıkıntılı günler için, Kavga ve savaş günleri için saklıyorum.A mit fentartottam a szükség idejére, a harcz és háború napjára?
Ben onları sıkıntılı günler için, Kavga ve savaş günleri için saklıyorum.che io riserbo per il tempo della sciagura, per il giorno della guerra e della battaglia
Ben onları sıkıntılı günler için, Kavga ve savaş günleri için saklıyorum.-- de förråd som jag har sparat till hemsökelsens tid, till stridens och drabbningens dag?
Ben onları sıkıntılı günler için, Kavga ve savaş günleri için saklıyorum.den, jeg gemmer til Trængselens Tid, til Kampens og Krigens Dag?
Ben onları sıkıntılı günler için, Kavga ve savaş günleri için saklıyorum.die ich habe aufbehalten bis auf die Zeit der Trübsal und auf den Tag des Streites und Krieges?
Ben onları sıkıntılı günler için, Kavga ve savaş günleri için saklıyorum.jotka minä olen säästänyt ahdingon ajaksi, sodan ja taistelun päiväksi?
Ben onları sıkıntılı günler için, Kavga ve savaş günleri için saklıyorum.ki sem jih prihranil za čas nadloge, za dan boja in vojske?
Ben onları sıkıntılı günler için, Kavga ve savaş günleri için saklıyorum.내가 환난 때와 전쟁과 격투의 날을 위하여 이것을 저축하였노라
Ben onları sıkıntılı günler için, Kavga ve savaş günleri için saklıyorum.Kteréž chovám k času ssoužení, ke dni bitvy a boje?
Ben onları sıkıntılı günler için, Kavga ve savaş günleri için saklıyorum.Które zatrzymywam na czas ucisku, na dzień bitwy i wojny.
Ben onları sıkıntılı günler için, Kavga ve savaş günleri için saklıyorum.Ktoré zdŕžam u seba na čas súženia, na deň boja a vojny?
Ben onları sıkıntılı günler için, Kavga ve savaş günleri için saklıyorum.Mà ta đã để dành cho thì hoạn nạn, Cho ngày chiến trận và giặc giã chăng?
Ben onları sıkıntılı günler için, Kavga ve savaş günleri için saklıyorum.Mà ta đã để_dành cho thì hoạn_nạn , Cho ngày chiến_trận và giặc_giã chăng ?
Ben onları sıkıntılı günler için, Kavga ve savaş günleri için saklıyorum.pe cari le păstrez pentru vremurile de strîmtoare, pentru zilele de război şi de bătălie?
Ben onları sıkıntılı günler için, Kavga ve savaş günleri için saklıyorum.que eu tenho reservado para o tempo da angústia, para o dia da peleja e da guerra?
Ben onları sıkıntılı günler için, Kavga ve savaş günleri için saklıyorum.Que je tiens en réserve pour les temps de détresse, Pour les jours de guerre et de bataille?
Ben onları sıkıntılı günler için, Kavga ve savaş günleri için saklıyorum.que tengo reservados para el tiempo de la angustia, para el día de la batalla y de la guerra
Ben onları sıkıntılı günler için, Kavga ve savaş günleri için saklıyorum.som jeg har opspart til trengselens tid, til kampens og krigens dag?
Ben onları sıkıntılı günler için, Kavga ve savaş günleri için saklıyorum.yang Kusimpan untuk masa kesukaran, untuk waktu perang dan hari-hari pertempuran
Ben onları sıkıntılı günler için, Kavga ve savaş günleri için saklıyorum.τους οποιους φυλαττω δια τον καιρον της θλιψεως δια την ημεραν της μαχης και του πολεμου;
Ben onları sıkıntılı günler için, Kavga ve savaş günleri için saklıyorum.Които пазя за време на скръб, За ден на бой и на война?
Ben onları sıkıntılı günler için, Kavga ve savaş günleri için saklıyorum.которые берегу Я на время смутное, на день битвы и войны?
Ben onları sıkıntılı günler için, Kavga ve savaş günleri için saklıyorum.אשר חשכתי לעת צר ליום קרב ומלחמה׃
Ben onları sıkıntılı günler için, Kavga ve savaş günleri için saklıyorum.التي ابقيتها لوقت الضر ليوم القتال والحرب.
Ben onları sıkıntılı günler için, Kavga ve savaş günleri için saklıyorum.這 雪 雹 乃 是 我 為 降 災 、 並 打 仗 和 爭 戰 的 日 子 所 豫 備 的
Ben onları sıkıntılı günler için, Kavga ve savaş günleri için saklıyorum.這雪雹 乃 是 我 為降災 、 並打仗 和 爭戰 的 日子 所 豫備的
Ben sigaraların arasından denizi görebiliyorum. KAVGAM ADOLF HİTLERÉn látom a tengert ezen a kis élvezeten át.
Ben sigaraların arasından denizi görebiliyorum. KAVGAM ADOLF HİTLERΒλέπω τη θάλασσα μέσα από αυτό το μικρό σωλήνα απόλαυσης. <i>Ο ΑΓΩΝ ΜΟΥ Αδόλφος Χίτλερ</i>
Bilmiyorum. Kavga galiba!No lo sé.