Aşk kavgası mı?Yêu nhau lắm cắn nhau đau chứ gì?
Aşk kavgası mı?Ερωτικό καυγαδάκι;
Aşk kavgası mı?Ссора влюбленных голубков?
Aşk kavgası mı??ריב אוהבים
Aşk kavgası mı?شجار المحبين؟
Aşk kavgası mı?ちょっと！冗談言ってる気分じゃないのよ
Avram Luta, ‹‹Biz akrabayız›› dedi, ‹‹Bu yüzden aramızda da çobanlarımız arasında da kavga çıkmasın.Abram disse a Lot: «Non vi sia discordia tra me e te, tra i miei mandriani e i tuoi, perché noi siamo fratelli
Avram Luta, ‹‹Biz akrabayız›› dedi, ‹‹Bu yüzden aramızda da çobanlarımız arasında da kavga çıkmasın.아브람이 롯에게 이르되 우리는 한 골육이라 나나 너나 내 목자나 네 목자나 서로 다투게 말자
Avram Luta, ‹‹Biz akrabayız›› dedi, ‹‹Bu yüzden aramızda da çobanlarımız arasında da kavga çıkmasın.ויאמר אברם אל לוט אל נא תהי מריבה ביני וביניך ובין רעי ובין רעיך כי אנשים אחים אנחנו׃
Avram Luta, ‹‹Biz akrabayız›› dedi, ‹‹Bu yüzden aramızda da çobanlarımız arasında da kavga çıkmasın.فقال ابرام للوط لا تكن مخاصمة بيني وبينك وبين رعاتي ورعاتك. لاننا نحن اخوان.
Avram Luta, ‹‹Biz akrabayız›› dedi, ‹‹Bu yüzden aramızda da çobanlarımız arasında da kavga çıkmasın.亞 伯 蘭 就 對 羅 得 說 、 你 我 不 可 相 爭 、 你 的 牧 人 和 我 的 牧 人 也 不 可 相 爭 、 因 為 我 們 是 骨 肉 。 〔 原 文 作 弟 兄
Avram Luta, ‹‹Biz akrabayız›› dedi, ‹‹Bu yüzden aramızda da çobanlarımız arasında da kavga çıkmasın.亞伯蘭 就 對羅 得說 、 你 我 不 可 相爭 、 你 的 牧人 和 我 的 牧人 也 不可相爭 、 因為 我 們是 骨肉 。 〔 原文 作 弟兄
Bana kaybeden bir kimse, kavgada hemen pes eden birisi olmamamı ögrettiler.Am fost învăţat să nu fiu un ratat, să nu renunţ pur şi simplu la o luptă.
Bana kaybeden bir kimse, kavgada hemen pes eden birisi olmamamı ögrettiler.A mí me enseñaron a no ser un perdedor, a no ser alguien que simplemente se rinde en una pelea.
Bana kaybeden bir kimse, kavgada hemen pes eden birisi olmamamı ögrettiler.Arra tanítottak, hogy ne legyek vesztes, ne legyek olyan, aki feladja egy harcban.
Bana kaybeden bir kimse, kavgada hemen pes eden birisi olmamamı ögrettiler.싸움에서 포기하는 사람이 되지 말라고 배웠습니다.
Bana kaybeden bir kimse, kavgada hemen pes eden birisi olmamamı ögrettiler.Mi hanno insegnato a non essere un perdente, a non essere qualcuno che in un combattimento si arrende.
Bana kaybeden bir kimse, kavgada hemen pes eden birisi olmamamı ögrettiler.Mir ist beigebracht worden kein Verlierer zu sein, keiner zu sein der während einem Kampf einfach aufgibt.
Bana kaybeden bir kimse, kavgada hemen pes eden birisi olmamamı ögrettiler.On m'a appris à ne pas être un perdant. ni quelqu'un qui abandonne pendant les combats.
Bana kaybeden bir kimse, kavgada hemen pes eden birisi olmamamı ögrettiler.Tôi đã được dạy để không trở thành kẻ thất bại, không trở thành kẻ rút chạy trong một trận đánh.
Bana kaybeden bir kimse, kavgada hemen pes eden birisi olmamamı ögrettiler.Бях научен да не бъда губещ, да не бъда някой, който просто се отказва от борбата.
Bana kaybeden bir kimse, kavgada hemen pes eden birisi olmamamı ögrettiler.לא להיות מישהו שמוותר בקרב.
Bana kaybeden bir kimse, kavgada hemen pes eden birisi olmamamı ögrettiler.ألا أكون مجرد شخص يستسلم في كل كفاح
Bana kaybeden bir kimse, kavgada hemen pes eden birisi olmamamı ögrettiler.信じるもののためには闘わなくてはなりません 勝ち取りたいもの
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Ai ưa tranh cạnh ưa tội lỗi; Ai xây cất cửa mình cao kiếm điều hư sập.
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Ai ưa tranh cạnh ưa tội_lỗi ; Ai xây_cất cửa_mình cao kiếm điều hư sập .
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Celui qui aime les querelles aime le péché; Celui qui élève sa porte cherche la ruine.
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Chi ama la rissa ama il delitto, chi alza troppo l'uscio cerca la rovina
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Cine iubeşte certurile iubeşte păcatul, şi cine-şi zideşte poarta prea înaltă, îşi caută pieirea. -
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Den som älskar split, han älskar överträdelse; Men som bygger sin dörr hög, han far efter fall.
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Den som elsker trette, elsker synd; den som gjør sin dør høi, søker sin egen undergang.
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.El que ama la transgresión ama las contiendas, y el que se enaltece busca la ruina
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Greh ljubi, kdor ljubi prepir, in kdor visoko zida vrata svoja, si pripravlja podrtje.
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Joka toraa rakastaa, se rikkomusta rakastaa; joka ovensa korottaa, se hankkii kukistumistaan.
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Kdož miluje svadu, miluje hřích; a kdo vyvyšuje ústa svá, hledá potření.
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.다툼을 좋아하는 자는 죄과를 좋아하는 자요 자기 문을 높이는 자는 파괴를 구하는 자니라
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Kto miłuje zwadę, miłuje grzech; a kto wynosi usta swe, szuka upadku.
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.O que ama a contenda ama a transgressao; o que faz alta a sua porta busca a ruína.
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Orang yang suka pada dosa, suka bertengkar. Orang yang bermulut besar, mencari kehancuran
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Szereti a gonoszt, a ki szereti a háborúságot; a ki magasbítja kapuját, romlást keres.
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Ten, kto miluje zvadu, miluje hriech; ten, kto vyvyšuje svoje dvere, hľadá skrúšenie.
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Ven af Kiv er Ven af Synd; at højne sin Dør er at attrå Fald.
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Wer Zank liebt, der liebt Sünde; und wer seine Türe hoch macht, ringt nach Einsturz.
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Ο αγαπων εριδας αγαπα αμαρτηματα ο υπερυψονων την πυλην αυτου ζητει ολεθρον.
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Който обича препирни обича престъпления, И който построи високо вратата си, търси пагуба.
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Кто любит ссоры, любит грех, и кто высоко поднимает ворота свои, тот ищет падения.
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.אהב פשע אהב מצה מגביה פתחו מבקש שבר׃
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.محب المعصية محب الخصام. المعلي بابه يطلب الكسر.
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.喜 愛 爭 競 的 、 是 喜 愛 過 犯 ． 高 立 家 門 的 、 乃 自 取 敗 壞
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.喜 愛爭競 的 、 是 喜 愛過犯 ． 高立 家門 的 、 乃 自取 敗壞
Bela arayıp kavga etmeye çalışırdık.Chúng tôi sẽ chỉ tìm đến những rắc rối và cố giải quyết nó.
Bela arayıp kavga etmeye çalışırdık.I guai ce li andavamo proprio a cercare e poi provavamo a lottarci contro.
Bela arayıp kavga etmeye çalışırdık.Mindenáron balhét akartunk, azért hogy verekedni tudjunk.
Bela arayıp kavga etmeye çalışırdık.Obișnuiam să căutăm probleme pentru a începe să ne batem.
Bela arayıp kavga etmeye çalışırdık.On voulait simplement chercher les ennuis, essayer de se battre entre nous.
Bela arayıp kavga etmeye çalışırdık.Prostě jsme hledali problémy a snažili se s nima bojovat.
Bela arayıp kavga etmeye çalışırdık.Simplemente buscamos problemas y así intentamos pelearnos.
Bela arayıp kavga etmeye çalışırdık.Só procurávamos confusão, e como criar confusão.
Bela arayıp kavga etmeye çalışırdık.Szukaliśmy kłopotów i po prostu próbowaliśmy je zwalczać.
Bela arayıp kavga etmeye çalışırdık.Vi brukade leta efter bråk och typ slåss mot det.