Her zaman herkesle kavga eder.He is always quarreling with everybody.
Tarihsel olarak, erkekler bir eş kazanma stratejisi olarak birbirleriyle kavga ederler.Historically, men fight with each other as a mate retention strategy.
Bu protestolara karşı çıkan Gürcülerle protestocular arasında kavgalar çıktı.When some persons in civilian dress interfered, fighting broke out.
Göteborg'da parti ofisinin kontrolü üzerindeki çatışmada yumruk kavgalar başladı.Fist-fights erupted in Gothenburg, in a clash over control of the party office.
Ortaya çıkan tüm kaos içinde, Drake ve Josh büyük bir kavgadan sonra nihayet kaçarlar.In all of the ensuing chaos, Drake and Josh finally escape after a large fight.
Susan Silver'a geçici olarak taşınmıştım çünkü Sean [Kinney] ve ben kavga etmiştik.I'd just temporarily moved in with Susan Silver because Sean [Kinney] and I had just had a fight.
Jun-kyu da onunla bir kavgada alenen aşağılanmış sonra Mun karşı güçlü bir kin vardır.Jun-kyu also has a strong grudge against Mun after being publicly humiliated in a fight with him.
Ayrıca liderlik konusundaki iç kavgalarla sarmıştı.They were also beset by internal quarrels over leadership.
Shesmu, iblisleri tehdit ederek ve onlarla kavga ederek Ra'yı korudu.Shesmu protected Ra by threatening the demons and brawling with them.
Müzikoloji ve kavgaMusicology and feud
Josh Kavgası, 24 Nisan 2021'de Lincoln, Nebraska'daki Air Park'ta meydana gelen bir olaydı.The Josh Fight was an event that happened at Air Park in Lincoln, Nebraska, on April 24, 2021.
Başlangıçta, askeri komiteyi yok edecek kavgalara dair hiçbir işaret yoktu.At the beginning, there were no signs of the quarrels that would destroy the military committee.
Nagazi'nin, herhangi bir ırkın diğer köpekleriyle kavga etmesi muhtemeldir.Nagazi is likely to start fights questioning leadership with other dogs of any breed.
O ve Laertes dövüşür, ancak kavga Claudius ve Gertrude tarafından ayrılır.He and Laertes grapple, but the fight is broken up by Claudius and Gertrude.
Dionysos ve Poseidon kız için kavga etmeye karar verirler.Dionysus and Poseidon decide to fight over the girl.
Paris'in ölümünden sonra Helenus ve Deiphobus , Helen için kavga ederler.After Paris's death, Helenus and Deiphobus fight over Helen.
Gürültüyle uyanan Adrastos salona koşar ve iki adamı kavga ederken bulur.Awakened by the clamor, Adrastus rushed to the hall to find the two men locked in a brawl.
Düzenli bir kilise müdavimi olmasına rağmen, York ayrıca çok içti ve kavga etmeye eğilimliydi.Despite being a regular churchgoer, York also drank heavily and was prone to fistfights.
Bu eleştiri iki adam arasında bir kavgaya yol açtı.[2]The review sparked a feud between the two men.[2]
Ortaya çıkan kavga sırasında Pala kaçtı.During the resulting fight, Pala escaped.
Amansız bir kazma olduğumuz her yerde kavgayı aradık. ...We sought the fight everywhere we were an unrelenting pickaxe. ...
Neden bu ikisi sürekli kavga ediyor?Warum streiten sich die beiden ständig?
Eğer yorgunsa, bir kadınla asla kavga etme.Streite nicht mit einer Frau, wenn sie müde ist.
Tom, karısıyla kavga ediyor.Tom zankt sich mit seiner Frau.
Aşk, her öpücükle, her dokunuşla, her kavga ve her uzlaşmayla büyür.Die Liebe wächst mit jedem Kuss, mit jeder Berührung, mit jedem Streit und mit jeder Versöhnung.
Kardeşler kavga ediyorlar.Die Geschwister streiten.
Hint, Germen ve Slav mitolojilerinde bu hayvanlar birbirleriyle kavga ederler.In der indischen, germanischen und slawischen Mythologie herrscht Streit zwischen diesen beiden Tieren.
Lombardlar ve Flamanlar arasındaki husumet, kavgayı ağırlaştırdı.Der Gegensatz zwischen Flamen und Lombarden vergrößerte den Streit.
Fakat bu evlilik konusunda sekiz ay süren kavgalar sonucu nihayet kraliçe Victoria onayını verdi.Nach acht Monaten ständigen Streits über die Heirat war Königin Victoria endlich einverstanden.
Bu zamanda Hegel ile olan meşhur kavgası baş gösterdi.Dabei kam es zu dem berühmten Streit mit Hegel.
Kavga ederler.Sie streiten sich.
Evin diğer sakinleri yetişerek kavgayı ayırdılar.Die Geschwister scheinen den Streit aber geschlichtet zu haben.
Padişahın dört oğlu (İsa, Musa, Mehmet, Süleyman) arasında kavgalar çıkmıştır.Von den acht Kindern (vier Söhne und vier Töchter) starben vier bereits im Kindesalter.
Kavga sırasında hapishane iyice karışır.Im Zuchthaus werden Frauen geprügelt.
Öykülerde Holmes'un ettiği kavgalar genelde sonradan anlatılır.Die Handlungen der Geschichten werden meist von Holmes entworfen.
Charlie'nin oraya gelmesi, kavgaya sebep olur.Als Brian ihn aufhalten will, kommt es zum Kampf.
"Çocuklar neden kavga ediyorsunuz.Warum soll man sich an Kinder wenden?
Ellen'le yaptığı kavgayı kaybeder ve pencereden aşağı düşer.Sie hätte sich mit Chris gestritten, woraufhin er aus dem Fenster gestürzt wäre.
Segmentin sonunda üç güreşçi kavga etti.Am Wettkampf nahmen drei Springerinnen teil.
Jaures yiğitçe kavgaya katıldı.Shura) mit Sakra kämpfte.
İki adam kavgaya başlarlar.Allerdings geraten die beiden Männer in Streit.
Till ayrıca kavgacı bir yapıya da sahiptir.Er baute sogar ein Modell eines Streitwagens.
Orada, Doc ile kısa bir kavga ederler.Zwischen ihr und dem Arzt kommt es zum Kampf.
Genellikle birbirleriyle kavga ederler.Häufig kommt es untereinander zum Streit.
Kavga daha da büyür ve Lenski Onegin'i düello'ya davet eder.Der Streit eskaliert schließlich: Lenski fordert Onegin zum Duell heraus.
Dinamit-ABD´deki sınıf çatışmalarının kavgası (1880-1930) My America (1928-1938)Geschichte der Klassenkampfs in den USA (1880–1930).
Adamın kıskanç karısının ve Carlie' nin de gelmesiyle herkes birbiriyle kavga etmeye başlar.Zum Schrecken von Mr. und Mrs. Stanley geht damit alles von vorne los ...
Mecliste kavgalar çıktı.Schlacht bei Mykale.
Ateş ile Arzu, bir süre beraber yaşadıktan sonra kavga edip ayrılmışlardır.Im Verlauf des Spiels treffen sie dann aufeinander und verbünden sich.
Sonrasında kavga arenanın dışına sokağa taşındı.Danach weigerte er sich außerhalb der Golfregion zu touren.
Beyazlar ile siyahlar arasında kavga çıktı.Es kam zu Konflikten zwischen den Weißen und den Indianern.
Belli ki karısıyla kavga etmişti.Er zog mit seiner Frau nach Gera.
Fakat eşlerinin arası açık olup ve birbirleriyle kavgalı oldukları için Kral İldibad.Die Sozialisten zerstritten sich öffentlich und beschimpften sich gegenseitig.
Kavgaları birbirlerine aşık olduklarını göstermemek amaçlıdır.Die oberste Regel ist dabei, sich nicht ineinander zu verlieben.
Bazen kral domuzla şekerler için kavga ederler.Manchmal werden sie noch mit Zucker bestreut.
Samuel L. Jackson ile kavga eden Susan, uçaktan aşağı atılır ve Paris Hilton'un üstüne düşer.Samuel L. Jackson wirft Susan schließlich aus dem Flugzeug.
Antonio Elena'yı aldatmaya başlar, çiftin arasındaki kavgalar oldukça artar.Da Anna von Krystyna überflügelt wird, kommt es zum Streit zwischen den beiden Frauen.
İki kardeş, kavga ederler ölesiye.Beide Brüder kommen in der Schlacht um.
Tori Black daha sonra AVN dergisinde bir röportaj sırasında bu kavga ile ilgili açıklamalarda bulunmuştur.Mana äußerte seinen Unmut darüber in einem späteren Interview.
Uzun süre baba ve oğul arasında taht kavgaları devam etti.Doch schon nach Kurzem kam es zu heftigem Streit zwischen Vater und Sohn.