Bu tektonik plakaların üstünden katman katman geçeceğim.I'm going to layer in on top of this the tectonic plates.
Hidrojen kendini iyi hissedecektir çünkü bir elektron katmanı tamamen doldurulmuştur.Hydrogen feels good because the one s-shell is completely filled.
Potasyumun dördüncü katmanında bir değerlik elektronu vardırPotassium has one valence electron in its fourth shell.
Sadece ondan kurtulsa üçüncü katmanında sekiz elektron bulunduracak.If it just got rid of it then it has eight in its third shell.
Doldurmak için daha fazla alt katman var.So you have more subshells to fill up.
Cevap evet, ve altımızda da antik Roma uygarlığına ait pek çok katman daha var.Yes, and even beneath this are several other layers of ancient Rome.
Dolayısı ile binalar yenilenirken, bir katmanın üzerine bir diğeri koyulmuş.So you've got layer upon layer upon layer.
Altı katmanı var -- üç kat plastik, alüminyum -- birbirine yapışık.There are six layers -- three layers of plastic, aluminum -- which are are sealed together.
AlloSphere. 3 katmanlı-metal, sesten yalıtılmış bir küre.The AlloSphere: it's a three-story metal sphere in an echo-free chamber.
Işık giriyor ve katmanlardan geri yansıyor; buna "ince film interferansı" deniyor.Light comes through, it bounces back off the layers; it's called thin-film interference.
Aralarında cilalı bir katman vardır bu da suyu iter.Between them there's a waxy finish which repels water.
Bu aslında malzemenin olduğu yeni katmanı lazer kullanarak eski katman ile kaynaştırıyor.It's actually using a laser to fuse the new layer of material to the old layer.
Bu yaklaşık dört mikrondan oluşan katmanlar eklenerek oluşturulmuştur.It's created depositing layers of about four microns.
Bu yöntemi kullanarak, sektörün öncüleri bugün katmanlarla hücre oluşturuyor.Using this process, pioneers in the industry are layering up cells today.
Bir iç bir de dış katman var.There's an outer layer and an inner layer.
Evet, yanlış duymadınız! Üç katman derine iniyoruz.This serious business can go something like this:
Katmandu, Nepal'de bir tane;We have one in Kathmandu, Nepal;
Yeryüzündeki tüm toprak katmanlarına yayılan humusun oluşmasını sağlarlar.They generate the humus soils across the landmasses of Earth.
Burası Nepal, Katmandu.This is Kathmandu, Nepal.
Burada baska bir temsil katmani ortaya cikti.But another layer of representation was still introduced.
Sonik bir çerçeve oluşturmak için sesim ve çellom katmanlıdır.My cello and my voice are layered to create this large sonic canvas.
16 tane eş merkezli katmandan oluşuyor.It's made up of 16 concentric shells.
Eğer sadece tek bir katmana bakarsak, sonuç 2 üzeri 4 olacaktır, ya da, 1/2.If you had just one layer, it would be two over four or, one half
Bir katman daha eklersek-- 3 bölü 1, artı 1 bölü 1-- sonuç yeniden 2/4.Add another layer that's three over one, plus one over one two over four again.
Sonu olan bütün katman değerleri için, sonuç bunlardan biri olacak.And for any finite number of layers, it will be one of those
Demek istenen şu, bizim katmanlı bir kontrol sistemimimiz var.What it means is that we have a layered control system.
Ben bile bilipid katman çizim değilim.Ես անգամ չեմ նկարում ... մասը
Böylece ikisinin de birinci katmanları tamamen doluymuş gibi olur.So this guy's oxidation state is going to be one plus.
Böylece hidrojen değerlik katmanında bu bir elektrona sahip.And they have no oxidation states, or they're neutral. So I could write a zero there if I want.
Şaşırtıcı ama çetenin en üst katmanı kendisine "yönetim kurulu" diyordu.It's amazing, but the top level of the gang, they actually call themselves the "Board of Directors."
Bu katmana da astenosfer diyoruz.And that is the asthenosphere.
Bunu magma gibi düşünebilirsiniz ve bu katmana Astenosfer diyoruz..That is what we call the asthenosphere.
Ben de her katmanda bir hikaye ararım.And I look for stories on each level.
Yani film bu sahnede pek çok katmanda iş görüyor.So the film is operating on many many levels in that scene.
Ve şu da Mars'taki Olympus Dağı, gezegen üstünde büyük volkanik bir katman.And that's Mount Olympus on Mars, which is a kind of huge volcanic shield on that planet.
Biyolojimiz Sekoyalarınkine benzeseydi, ellerimizde altı katmanlı insanlar olurdu.And if we had Redwood-like biology, we would have six layers of people on our hands, as it were.
[Shahzia Sikander: " Son Posta"] [katman katman müzik sesleri, radyo paraziti ve kirli ses][Shahzia Sikander: "The Last Post"] [layered sounds of music samples, static, and distortion]
Yani basitliğin ikinci katmanı transistör ve internetti.So the second layer of simplicity was the transistor in the Internet.
Eserimi tamamlamak için renk doygunluğu, düzey ve eğim katmanları gibi ayar katmanları kullandım.To finalize my illustration, I used adjustment layers like saturation, level and curve layers.
Bu bilipid katmanlarının dışı hydrophilic(suyu seven).So you know when you have these bilipid layers, your outside is hydrophilic.
Zamanla, bu minik iplikler sıvının içinde katmanlaşıyor ve yüzeyde bir tabaka oluşturuyorlar.Over time, these tiny threads form in the liquid into layers and produce a mat on the surface.
Birbirlerine yapışıyor, katmanlar oluşturuyor ve bize yüzeyde bir tabaka veriyorlar.And they're sticking together, forming layers and giving us a sheet on the surface.
Her türlü alt katmanın üzerine koyulabiliyor.It can be put down on any substrate whatsoever.
Oysaki o cips paketinin bu tür işlevleri gerçekleştirebilmek için yedi farklı katmanı var.Whereas that chip bag has about seven layers to do all of those things.
Burası suyu toplayıp çatıya dolduran jeolojik katmandaki çukurun olduğu yerdir.It's a place where there's a fold in the geologic stratum that collects water and fills to the roof.
Bunlar katmanlanıyorlar, her seferinde 1 kat, ilk önce kemik, boşlukları da kıkırdakla dolduruyoruz.These are being layered, one layer at a time, first the bone, we fill in the gaps with cartilage.
Ve bu içi dolu organları katmanlamaya başlıyorsunuz.And you start layering these solid structures.
Yığınlarca katmanlar.It's masses and masses of layers.
Her katmanında efsane ve spor ayrıntıları yankılanmakta.Layer after layer of legend, sport, details that resonate.
Katmanlı, ortak dokulu ve birbirlerine düğümlüdürler.They're layered, they're interwoven, they're tangled.
Ve konsept şu bir çeşit soğan yaratalım, bir çeşit katman yapısında.And the concept is to create a kind of onion, a kind of structure in layers.
Mühendislik bakış açısından olaya bakarsak " çok katmanlılığı " düşünürüz.Mühendislik bakış açısından olaya bakarsak " çok katmanlılığı " düşünürüz.
Bu temel olarak zaman içinde katmanlaştırmadır.Bu temel olarak zaman içinde katmanlaştırmadır.
Bu temel çoklu işlem ve çoklu katman görüşleri kanımca bizim beyinlerimiz içinde geçerli şeyler.Bu temel çoklu işlem ve çoklu katman görüşleri kanımca bizim beyinlerimiz içinde geçerli şeyler.
DVD- R Çift Katman AtlamaDVD-R Dual Layer Jump
Hatta dağlarda bile beyaz, kırmızı veya rengarenk katmanlar vardır. Kargalar ise siyahtır.And in the mountains are streaks white and red, of diverse hues, and pitchy black;
MPEG 2 Ses Katmanı 2 (Musicom), ISO/ IECMPEG 2 Audio Layer 2 (Musicom), ISO/ IEC
MPEG 2 Ses Katmanı 3, ISO/ IECMPEG 2 Audio Layer 3, ISO/ IEC
K3b, 6. 0 sürümünden daha eski growisofs sürümleriyle çift katman DVD- R yazamaz.K3b will not be able to write DVD-R Dual Layer media using a growisofs version older than 6.0.
İkinci katmanda (oturum) Veri (CD- Extra)Data in second session (CD-Extra)