Sanal Katman-3 Anahtarı büyük ölçekli site-to-site VPN ağı oluşturulmasında yararlıdır.The Virtual Layer-3 Switch is useful to make a large-scale site-to-site VPN network.
İki tipik İngiliz meyilli usulü sünger kek, katmanlı Victoria sünger kek ve Madeira kekidir.Two common British batter-method sponge cakes are the layered Victoria sponge cake and Madeira cake.
Bu katman zamanla kıyıya doğru kayar ve denizde parçalanır.This very young ground will typically break-off and fall into the sea.
Merkezi Katmandu'da yer almaktadır.The central office is located in Kathmandu.
Alüminosilikattan yapılan iki iç katman kabin havasının uzaya sızmamasını sağlıyordu.The two inner panes, made of aluminosilicate, ensured no cabin air leaked into space.
Manyetik şeride işlenecek kişisel veriler başka bir rassallık katmanı oluşturur.The personal data encoded on the magnetic stripe contributes another layer of randomness.
Kanıtlar kalenin alt katmanları ve temellerinin Bizans kökenli olduğunu gösterir.Evidence suggests that the lower layers and foundations of the castle are of Byzantine origin.
FairPlay korumalı dosyalar, şifreli bir AAC ses katmanı bulunan düzenli MP4 konteyner dosyalarıdır.FairPlay-protected files are regular MP4 container files with an encrypted AAC audio layer.
Çiçek destek filesi, çiçek yatağının üzerine birden fazla katman halinde yerleştirilir.Flower support netting is installed in many layers over the flower bed.
Sunum katmanı, verileri uygulamaların kabul edeceği hale dönüştürür.The presentation layer transforms data into the form that the application accepts.
Parmağın yerleştirildiği sensörün üst katmanı dokunmatik yüzey olarak bilinir.The top layer of the sensor, where the finger is placed, is known as the touch surface.
Sınırsız lutfundan bana ihsan etmeni istiyorum, gücüme güç katmanı istiyorum.If you appoint me, I encourage you to the extent of my power.
Pek çok veri bağlantı katmanı protokolü gibi, bir HDLC varyasyonudur.Like many data link layer protocols, it is a variant of HDLC.
Haziran 2010'da 1.70 sürümü ile yeni bir veri erişim katmanı sunuldu.In June 2010, a new data access layer was introduced in version 1.70.
Apple da fiyat katmanlarında değişiklikler yaptığını açıkladı.Lucas then introduced variation in the price level.
OSI modeliyle ilişkilendirilirse, CANopen ağ katmanını ve üzerindeki katmanları yürütür.In terms of the OSI model, CANopen implements the layers above and including the network layer.
Bundan dolayı karışım katmanının kalınlığı, normal tuğla katmanının üç katı fazlasıdır.And her knees started to swell three times their normal size.
Bir VPN Sunucu, çeşitli Sanal Hub'lar ve Sanal Katman-3 Anahtarları olabilir.A VPN Server can have several Virtual Hubs and Virtual Layer-3 Switches.
Katmanlar yalnızca bildiri niteliğindeki bir yapıya sahiptir.The karmas have effect only when they are bound to the consciousness.
Düşük düzeydeki yardımcı programlar genellikle bu katmanı tamamen atlar ve dosyaları derhal siler.Low-level utilities usually bypass this layer entirely and delete files immediately.
Işığa duyarlı opsinler, yüzey alanını maksimuma çıkarmak için tüysü bir katman üzerine borne.The light sensitive opsins are borne on a hairy layer, to maximise the surface area.
Korona'nın Güneş yüzeyine yakın olan alt katmanlarının parçacık yoğunluğu 1014–1016 m−3'dur.The low corona, near the surface of the Sun, has a particle density around 1015 m−3 to 1016 m−3.
Alt katmanın bir sürümü 2012 yılında yayınlandı.A low-roof version was introduced in 2012.
UDP güvenilmez bir datagram hizmeti veren, basit bir temel taşıma katmanı protokolüdür.UDP is the basic transport layer protocol, providing an unreliable datagram service.
Sıyrık (veya abrazyon), derinin üst katmanının (epidermis) soyulduğu yüzeyel bir yaradır.One of the heads is framed which turn may be that of Dub himself.
Kullanıcı kimlik doğrulama katmanı ().Information supplied by applicant).
Bu katman sayesinde verinin routerlar aracılığıyla yönlendirilmesi sağlanır.Their journey may be assisted by the splashing of raindrops.
SLIP üst katman protokollerine dayanan hatalar için tespit hizmeti vermez.SLIP does not provide error detection, being reliant on upper layer protocols for this.
Çift katmanlı diskin kapasitesi hemen hemen 8.55 GB (veya 7.96 GiB)dır.A DVD-R DS has a storage capacity of 8.75 GB (DVD-10) or 15.9 GB(DVD-18).
II. Dünya Savaşı'nın çok katmanlı panoramasının yaratılacağı bir fikirde mevcuttu.There was also an idea to create a multi-tiered panorama of World War II.
Katman sayısı genelde tek sayı olacak şekilde üretilir.Head of cattle is usually used only after a numeral.
Bu fazlar katmanlar arasında sıvı gibidirler.These phases are liquid-like within the layers.
Patolojide özellikle, derinin dermis katmanına hasar veren keskin yaralanmayı işaret eder.In pathology, it specifically refers to a sharp injury which damages the dermis of the skin.
Kilin tam sınır katmanıdır.A complete lattice is bounded.
Filmin öyküsü birçok katmandan oluşmaktadır.This film is loosely based on Cat of Many Tails.
Fakat şimdi siberuzayda özel egemenlik katmanı eklendi.But now we have this new layer of private sovereignty in cyberspace.
Bir sözcüğün yazımını, bir soğanın katmanlarını soymak olarak düşünün.Think of spelling a word as peeling back the layers of an onion.
İlk katman sözcüğün anlamıdır.The first layer is a word's sense and meaning.
Çoğunlukla birden çok anlam katmanı bulunur.Often there are multiple layers of meaning.
Bir diğer katman, sözcüğün yapısıdır.Another layer is the word's structure.
Sözcüğün tarihçesi bir diğer soğan katmanıdır.A word's history is another layer of the onion.
Süte sadece bal katmana rağmen, tadı neden bu kadar iyi?It is just milk with honey. But why is it so good?
Her fotoğrafın ardında bir katman var.There's layers behind each photo.
22 farklı katman var.There are 22 different layers.
Biz buna çok daha katmanlaşmış deriz.We say it becomes more strongly stratified.
Bu resimde farklı göndermeler yapan pek çok imge var, çok katmanlı bir resim bu.(Well, and, yea but artist's models sort of have that reputation right, I mean, going back.
Alt katmanla başlayın ve tırnaklarınızı istediğiniz bir renge boyayın.Comienza a pintar tus uñas con el color base que te guste.
Tropik yağmur ormanları oluştu, karşılıklı bağımlılığın yeni katmanlarını keşfetmek üzere.Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.
Morslar yağ katmanları ile uyum sağladı.Walruses adapted with layers of fat.
Bu ikisini ayıran zar, bu hücre katmanı suya geçirgendir.Over here on the ADH side, we know that they are NOT water permeable.
Sanatın düşüşte olduğu yakınmasının gerçeklik tanecikleri üç katmandan geliyor.The only grain of truth to this complaint that the arts are in decline come from three spheres.
Aynı zamanda dünya üzerinde bir oyun katmanı kurmaya oldukça kararlıyım.I'm also fairly determined to try and build a game layer on top of the world.
Yani sosyal katman bütün bu bağlantılarla ilgili.So, the social layer is all about these connections.
Oyun katmanı ise etki yaratmakla ilgili.The game layer is all about influence.
Bu gerçekten çok güçlü ve sosyal katmandan daha önemli olacak.That's really, really powerful.
Bazen insanların öyle katmanları var gibidir.There's something totally different underneath than what's on the surface.
Alt katmanda, yüzeyde olandan farklı bir şey,... ...saklıdır.And sometimes there's a third, even deeper level.
Ve bazen, daha derinde, yüzeydekiyle aynı olan... ...3. bir katman daha vardır.And that one is the same as the top, surface one. Huh? Like with pie.
O tenin altındaki yarı saydam katmana ulaşmaz ve netlik azalmaz.It doesn't get underneath the translucent layers of the skin and blur out.
Bu yüzden bunu katmanlara ayırırsak, ilk katmanda gördüğünüz bileşeni yayıyor.So, if we break that down into layers, here's that diffuse component we saw in the first slide.