Amcam Doha'dan iki katmanlı çikolata kutusu getirdi.My uncle brought a two-tiered box of chocolates from Doha.
Bu sabah kalın bir don katmanı vardı.This morning there was a thick layer of frost.
Serebral korteks beynin dış katmanıdır.The cerebral cortex is the brain's outer layer.
Üst okyanus derin katmanlardan çok daha fazla ısındı.The upper ocean has warmed up much more than deeper layers.
Baklava kıyılmış fındık ile dolu filo hamur katmanları yapılan tatlı hamurdur.Baklava are sweet pastries made from layers of filo dough filled with chopped nuts.
Okyanusun derin katmanları hâlâ neredeyse keşfedilmemiş.The deep layers of the ocean is still almost unexplored.
Bu katman su geçirmezdir.This stratum is waterproof.
Modifiye edilmiş iki katmanlı Moskova ABM sistemi halen kullanılmaktadır.A modified two-tier Moscow ABM system is still used.
Horace W. Babcock daha sonra Güneş'in dış katmanlarının dinamiği için nitelikli bir model önerdi.Horace W. Babcock later proposed a qualitative model for the dynamics of the solar outer layers.
Sparta toplumu hükümet tarafından yönetilen üç katmanlı bir piramit şeklinde örgütlenmişti.Spartan society can be represented by a three-layer pyramid ruled by the government.
İçine ruhunu katmana gerek yok".You don't have to type your soul into it".
IEEE 802 olmayan protokoller MAC ve LLC katmanlarına bölünmüş olarak düşünülebilir.Some non-IEEE 802 protocols can be thought of as being split into MAC and LLC layers.
Kültürel olarak, Sasaniler bir sosyal katmanlaştırma sistemi uyguladılar.Culturally, the Sassanids implemented a system of social stratification.
Ångström, OpenEmbedded projesine, özellikle OpenEmbedded-Core (OE-Core) katmanına dayanır.Ångström is based on the OpenEmbedded project, specifically the OpenEmbedded-Core (OE-Core) layer.
2008 yılında bulut katmanının aklık derecesi ölçüldü ve yapı, stratosferik olarak modellendi.In 2008 the albedo of its cloud layer was measured, and its structure modeled as stratospheric.
Bağlantı katmanı (RFC 4254).The connection layer (RFC 4254).
BlueZ yığını 2006 yılı itibarıyla tüm temel Bluetooth protokollerini ve katmanlarını destekliyor.As of 2006, the BlueZ stack supports all core Bluetooth protocols and layers.
Nesneler katmanlar halinde gruplandırılabilir, ancak her zaman kendi kimliğini korurlar.Objects can be grouped into layers, but they always retain their own distinct identity.
Uygulama, Bluetooth protokolünün tüm katmanlarını destekler.The implementation supports all layers of the Bluetooth protocol.
Bu katmanlar bölge bir zamanlar devasa bir göl iken oluşmuş olabilir.These layers may have formed when the whole area was a giant lake.
Geleneksel yığın düğün pastası, katmanlı pastaya benzer.The traditional stack wedding cake is similar to the tiered cake.
İnternet katmanının, potansiyel çoklu ağlar üzerinden paketleri gönderme sorumluluğu vardır.The internet layer has the responsibility of sending packets across potentially multiple networks.
TCP/IP nin internet katmanı aslında sadece ağ katmanının alt fonksiyonlarından biridir.The TCP/IP Internet layer is in fact only a subset of functionality of the network layer.
Tam kalınlıkta veya üçüncü derece yanıklarda, yara derinin tüm katmanlarına geçmiş olur.In a full-thickness or third-degree burn, the injury extends to all layers of the skin.
Her katman bir kağıt gibi ince, ya da kalınlığı bir metre üzerinde olabilir.Each layer can be as thin as a sheet of paper, or over a meter in thickness.
BlueCode +, Stollmann E + V GmbH'den taşınabilir yüksek katmanlı Bluetooth protokol yığınıdır.BlueCode+ is the portable higher layer Bluetooth protocol stack from Stollmann E+V GmbH.
MSSTA gibi, NIXT de normal etkili yansıtıcı çok katmanlı optik kullanmıştır.Like MSSTA, NIXT used normal incidence reflective multilayer optics.
Farklı içerik çok özel katmanları bu haritalar ve görüntüler üzerinde yapıştırılabilir.Many specific layers of different content can be pasted over those maps and images.
Müşteriler, kullanıcıdan gördükleri içerik türünü artıran parasal katmanların kilidini açabilir.Patrons can unlock monetary tiers that increase the content type they see from the user.
Ağın özellikleri ya da servisleri farklı katmanlarda uygulanır.The features or services of the network are implemented in distinct "layers".
Bu tabakanın altında, parmağın yüzeyini aydınlatan ışık yayan bir fosfor katmanı bulunur.Beneath this layer is a light-emitting phosphor layer which illuminates the surface of the finger.
IP, farklı üst katman protokolleri için çeşitli veri taşır.IP carries data for a variety of different upper layer protocols.
Metal karbit filmler ise co-buharlaşma (evaporation) yöntemi ile katmanlanabilir.Metal carbide films can also be deposited by co-evaporation.
Ama ilk katmandan ötesini, buzun içini, göremiyorlar.But they can't see past the first layer, into the ice.
Windows Sürücü Modeli (WDM) ara katmanda bulunur.The Windows Driver Model (WDM) exists in the intermediate layer.
Sailfish OS, patentli bir uyumluluk katmanı yoluyla Android uygulamalarını çalıştırabilir.Sailfish OS can run Android applications through a proprietary compatibility layer.
Hart'ın yedi katmanlı sistemi o zamandan beri ortak permakültür tasarım öğesi olarak kabul edildi.Hart's seven-layer system has since been adopted as a common permaculture design element.
Katmandu Vadisi, Nepal'in en gelişkin ve en kalabalık yeridir.The Kathmandu Valley is the most developed and populated place in Nepal.
Katmandu Vadisi 2015'te, Nisan 2015 Nepal depreminden büyük ölçüde etkilendi.In 2015, Kathmandu Valley was hit by the April 2015 Nepal earthquake.
Bu yeni katmanlı kemik trabeküler kemik şeklindedir.This new lamellar bone is in the form of trabecular bone.
H3 ve H4 son Buzul Çağı'ndan beri İzlanda'daki volkanın en büyük katmanlarını üretti.H3 and H4 produced the largest layers of tephra in Iceland since the last Ice Age.
GRE, OSI’nin ağ katmanında tünel için kullandığı aynı mekanizmayı kullanır.GRE uses the same mechanism that OSI uses for tunneling at the network layer.
Parşömen, iki tarafı da Kur'an'daki ayetlerin Hicazi yazımı ile yazılmış iki katmandan oluşur.Yet they both have something to stand upon, they both recite the Book.
Daha sonra, mühendis çipin katmanlarını taşırken yüzeyi sürekli olarak tarar.Then, the engineer repeatedly scans the surface while grinding the layers of the chip.
Çeşitli Sanal Katman-3 Anahtarlar tek bir VPN Sunucu örneği üzerinde oluşturulabilir.Several Virtual Layer-3 Switches can be created on a single VPN Server instance.
Katman 16.7 mm'ye 18.8 mm (313.96 mm²)'dir.The die measured 16.7 mm by 18.8 mm (313.96 mm²).
Kentlerin erdemi iste bu yoğunluklu, fraktal, çok katmanlı bilgi alışverişidir.The virtue of cities is this dense, fractal, multilayered information exchange.
Bakınız Sodium Katmanı."Zomepirac sodium.
Katmanları, bilgi külçelerini, gerçek ve fantazinin kırıntılarını ifşa etmedi.He did not reveal the layers, the nuggets of information, the fragments of truth and fantasy.
Tutuklananlar arasında toplumun tüm katmanlarından insanlar bulunuyordu.Disabled people were found among all parts of society.
Bilinen tüm katman alanlarının yaklaşık yarısı işletim altındadır.About half of all the known deposits are under exploitation.
Kalıcı kar katmanları uzun süre şehirde kalır.Ledgewood Mall is located in Ledgewood.
Desteklenen üst katmanlar şunlardır: HCI, L2CAP, SDP, BNEP, RFCOMM ve PPP.Supported higher layers include: HCI, L2CAP, SDP, BNEP, RFCOMM and PPP.
Bazı araştırmacılara göre bu katmanlar kanyon ilk su ile dolduğunda oluşmuştur.Some researchers think that the layers were formed when water once filled the canyons.
Seri ATA fiziksel katmanda (physical layer) 8B/10B kodlama (encoding) kullanır.A common coding scheme used with SerDes is 8b/10b encoding.
Çift Katmanlı ve pseudocapacitance modellerinin Gelişimi (Çift Katman (arayüzey)).Development of the double layer and pseudocapacitance models (see Double layer (interfacial)).
Vaginal duvarın katmanları.The Vacant Wall.
MS 1302-1312 yılları arasında inşa edilen yapı, İran'daki en eski çift katmanlı kubbeye sahiptir.The structure, erected from 1302 to 1312 AD, has the oldest double-shell dome in Iran.
İlk uyarılan seviye J=13/2'dir ve bu yüzden Stark kopyaları 7 farklı alt katmana sahiptirler.The first excited state has J = 13/2 and therefore a Stark manifold with 7 sublevels.
Ayrıca, türetilmiş ilişkiler bir soyutlama katmanı olarak kullanılabilir.Also, derived relations can be used as an abstraction layer.